mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_00 | 砂の家のナナモ・ウル・ナモは、次の行動に出たいようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_01 | |
| 3 | 2 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_02 | |
| 4 | 3 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_03 | |
| 5 | 4 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_00 | アラミガン・クォーターのリセと話す |
| 26 | 25 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_01 | ワットと話す |
| 27 | 26 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_02 | ウィスカーと話し望遠鏡でタラシナを観察 |
| 28 | 27 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_03 | ウィスカーと話す |
| 29 | 28 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_04 | ウィスカーと話し望遠鏡でフォーバッドを観察 |
| 30 | 29 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_05 | ウィスカーと話す |
| 31 | 30 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_06 | ワットに報告 |
| 32 | 31 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_STMBDB109_02970_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_001 | ともかく、方針は決まった。 この後、わらわはウルダハへと戻り、 八官府の役人たちと共に、計画の具体化に入るつもりじゃ。 |
| 50 | 49 | TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_002 | そなたには、アラミゴ側との繋ぎ役を頼みたいのじゃが…… 一度、アラミガン・クォーターに向かい、 「リセ」に、事情を伝えてはもらえぬだろうか? |
| 51 | 50 | TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_003 | 何から何まで、すまぬな。 難民たちの帰国支援計画の開始まで、あと一歩…… どうか、よろしく頼むぞ。 |
| 52 | 51 | TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_005 | ウルダハへの帰りは、付き添ってもらわぬでも大丈夫じゃ。 リンクパールで、パパシャンに迎えに来てもらうゆえな。 きっと今頃、青い顔をして、わらわを探しておろう。 |
| 53 | 52 | TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_010 | お帰り、Player。 ナナモ様との面会は、どうだった? |
| 54 | 53 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_015 | 君の帰りを待つ間、まずは「廃王の黄金」の目録作りと、 換金するための下準備を進めていたよ。 予想以上の金額になりそうで、喜んでいたところさ。 |
| 55 | 54 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_020 | よぉ、久しぶりだな。 偵察任務が終わって、リセ隊長に報告に来ていたんだ。 メッフリッドさんに恥じないよう、頑張ってるぜ! |
| 56 | 55 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_030 | 戻ったのね、Player。 お疲れ様……それで、ナナモ様の用件は何だったの? |
| 57 | 56 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_031 | ……なるほど、ラウバーンは、 ウルダハに戻ることを前提にしているけれど、 どこかに迷いがあるかもしれない、か。 |
| 58 | 57 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_032 | それにしても、ナナモ様がアラミゴ難民の帰国支援のために、 動いてくれようとしているのは、本当に助かるわ。 |
| 59 | 58 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_033 | ソルトリーと製塩業という目の付け所も良いように思える。 しかし、あのロロリト会長に協力を仰ぐとは、 ナナモ陛下も思いきった決断をしたものだ。 |
| 60 | 59 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_034 | リセ、君たちアラミゴ暫定政権として、 この申し出を受けるつもりがあるなら、ひとつ提案したい。 |
| 61 | 60 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_035 | 「廃王の黄金」を資金源として、 アラミゴ側からも、この事業に出資するんだ。 完全なウルダハ資本となると、主導権を取られ兼ねないからね。 |
| 62 | 61 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_036 | クガネでもそうだったけど、アルフィノって、 ロロリト会長が相手になると、物凄い慎重になるよね。 |
| 63 | 62 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_037 | でも、その案を採用させてもらうよ。 もちろん、ソルトリーの住民たちが計画に同意すれば、だけど。 |
| 64 | 63 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_038 | ウィスカー、あなたのお祖父さんに、 今回のウルダハ側の申し出について伝えてみてくれる? ワットさんたちが同意するなら、この話、進めてみたいんだ。 |
| 65 | 64 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_039 | 了解だ、リセ隊長。 それじゃあ、Playerさん、付いてきてくれ。 ソルトリーの「ワット」祖父さんのところに行こう。 |
| 66 | 65 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_040 | 私も同行させてもらうよ。 資金について、説明が必要になるかもしれないしね。 |
| 67 | 66 | TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_045 | 小難しい金の話は、任せるよ。 恥ずかしい話だが、俺は計算が不得意なもんでな。 今度、アルフィノに教えてもらおうか……。 |
| 68 | 67 | TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_050 | ナナモ様には、感謝しなくちゃね。 それに、アタシも負けてはいられない……。 みんなの暮らしを立て直すため、できることをやるよ! |
| 69 | 68 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_055 | ウルダハとの出資比率は、半々が望ましい……。 相手は「百億ギルの男」だから、利益すべてを取られないよう、 しっかりと契約条項を詰めなくては……。 |
| 70 | 69 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_060 | さあ、ワット祖父さんに、 支援計画について、説明してやろうぜ! |
| 71 | 70 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_070 | ……お若いの、孫ともども連れ立って訪れるとは、 いったいどんな風の吹き回しじゃ? |
| 72 | 71 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_071 | 祖父さん、ソルトリーのためになる良い話が舞い込んできたんだ。 Playerさん、説明してやってくれ! |
| 73 | 72 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_072 | ……なるほど、確かに良い話じゃ。 寂れた集落を立て直そうにも、人手も金も不足しておってな。 異国に逃れていた同胞たちが戻ってくるなら、大歓迎じゃ! |
| 74 | 73 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_073 | ……ただし、問題もあってのう。 塩を採ろうにも湖の周辺に、魔物が蔓延っておるのじゃ。 |
| 75 | 74 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_074 | かつては、王に雇われた兵たちが、 民を守るために、定期的に魔物討伐を行っていたんじゃがな。 帝国軍は、市民権を持たぬ者のためになど、動こうとせんかった。 |
| 76 | 75 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_075 | それなら、俺たちに任せてくれないか? リセ隊長も、巡回を復活させたいって言ってたしな。 塩湖周辺を担当させてもらえるよう、かけあってみるよ。 |
| 77 | 76 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_076 | ほう、やってくれるか! じゃが……ウィスカーよ、戦いの腕は上がっておるのか? |
| 78 | 77 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_077 | も、もちろん……それなりに……。 ただ俺が訓練を受けてきたのは、帝国軍相手の戦い方だ。 |
| 79 | 78 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_078 | Playerさん、 この辺りの魔物を観察しながら、 その特徴や戦い方を俺に教えてくれないか? |
| 80 | 79 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_079 | ありがとう、助かるぜ! それじゃ、先に「ロッホ・セル湖」の方に行っているな! |
| 81 | 80 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_080 | それでは、君たちが魔物の観察をしている間、 私はワットさんたちに、資金面の細かな説明をしておくよ。 ……終わったら、ソルトリーまで戻ってきてくれ。 |
| 82 | 81 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_085 | 資金面の細かな説明をしておくよ。 契約書の重要性についても、しっかり伝えなければ! |
| 83 | 82 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_090 | 孫を含め、このような若者たちが、 アラミゴのために働いてくれていると思うと、嬉しくてのう。 |
| 84 | 83 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_100 | Playerさん、この望遠鏡で魔物を観察してから、 弱点なんかの特徴を含めて、戦い方の助言をしてくれるか? 実際に、俺が戦ってみるからよ! |
| 85 | 84 | TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_101 | 望遠鏡による観察を開始します。 「タラシナ」をズームをして弱点を見つけ出し、 **左クリックで観察しましょう。 |
| 86 | 85 | TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_101 | 全身が硬い甲殻で覆われている。 しかし、頭部の下側は柔らかな部分が露出しており、 弱点になっているようだ。 |
| 87 | 86 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_102 | あれがタラシナか……。 硬い甲殻で覆われている厄介な相手だが、 どうやって倒せばいい? |
| 88 | 87 | TEXT_STMBDB109_02970_Q1_000_000 | タラシナを倒すには? |
| 89 | 88 | TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_001 | 頭部の下側に弱点がある! |
| 90 | 89 | TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_002 | とにかく気合いだ! |
| 91 | 90 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_104 | 頭部の下側は、甲殻がない弱点だって? よ、よし、やってみるぜ! |
| 92 | 91 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_105 | お、おう……。 もっと細かいアドバイスを期待してたんだが…… とにかく気合いで、やってみるぜ! |
| 93 | 92 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_110 | ありがとう、Playerさん。 言われたとおり戦ったら、タラシナを倒せたぜ! さあ、この調子で次に行こう! |
| 94 | 93 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_120 | お次の相手を探してくれ。 タラシナではない、別の種類の魔物との戦い方を教えてくれよな! |
| 95 | 94 | TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_121 | 望遠鏡による観察を開始します。 「フォーバッド」をズームをして弱点を見つけ出し、 **左クリックで観察しましょう。 |
| 96 | 95 | TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_121 | その両手は大きく、怪力を誇っているようだが、 塩の結晶を動かしている心核を貫けば、力を失うだろう。 見たところ心核は、目の奥に隠されているようだ。 |
| 97 | 96 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_122 | フォーバッド……気味の悪い相手だな。 どうやって倒せばいい? |
| 98 | 97 | TEXT_STMBDB109_02970_Q2_000_000 | フォーバッドを倒すには? |
| 99 | 98 | TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_001 | 目の奥にある心核を貫け! |
| 100 | 99 | TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_002 | とにかく気合いだ、気合い! |
| 101 | 100 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_124 | あの目の奥に、心核があるって!? そうとわかっていれば、倒せそうな気がするぜ! いっくぞおぉぉ! |
| 102 | 101 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_125 | お、おう……。 参考になるかどうかはともかく、勇気づけられたぜ! よっしゃー、やってやるうぅぅぅぅぅ! |
| 103 | 102 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_130 | ハァ、ハァ、ハァ…… あの「解放者」に見られていると思うと、緊張しちまったが、 アドバイスのおかげで、魔物を倒すことができたぜ! |
| 104 | 103 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_131 | うん、これなら、俺でも魔物討伐を続けていけそうだ。 助かったぜ、ありがとうよ! |
| 105 | 104 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_132 | さて、そろそろ、ソルトリーに帰ろうぜ。 「ワット」祖父さんが心配しているだろうからな! |
| 106 | 105 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_135 | ワット祖父さんに、報告してやってくれ。 俺が見事に、魔物を討伐したってな! |
| 107 | 106 | TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_136 | ウルダハの商人にとって、契約書は盾であり剣だ。 彼らと対等に渡り合うには、そのことを知る必要がある。 ところで、魔物の件はどうにかなりそうなのかい? |
| 108 | 107 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_140 | 戻ってきてくれたようじゃな。 ……それで、魔物は討伐できそうじゃったかな? |
| 109 | 108 | TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_141 | バッチリだぜ! Playerさんの助言のおかげで、コツはつかめた。 ソルトリーを守るため、仲間といっしょに巡回させてもらうよ。 |
| 110 | 109 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_142 | それは朗報じゃ。 いつの間にか、たくましい男に成長しておったのじゃな。 ウィスカーよ……。 |
| 111 | 110 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_143 | 近頃、アラミゴの街の方では、勝利の熱狂に浮かれて、 復讐だ何だと、過去の清算ばかりに目を向ける者が多いと聞く。 |
| 112 | 111 | TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_144 | そんなことよりも、大切なのは未来じゃ。 ソルトリーの明日を造るため、孫や解放軍と協力して、 同胞たちを迎え入れる準備を進めなければの! |