ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKla103_03229.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

19 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_00	イオラは、冒険者に感謝の気持ちを伝えたいようだ。
2	1	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_01	イオラと話した。これまで開発した新商品のおかげで、しばらくは黒鉄工房の経営を続けていけるという。クリスタリウムの彷徨う階段亭にいる「エイスモン」と話そう。
3	2	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_02	エイスモンと話した。エイスモン、コラーナ、スー・レンドの三人は、イオラのために形見の指輪を取り戻そうとしたが、失敗に終わったという。しかし、ニイ＝マーンには、指輪を取り戻すための妙案があるようだ。「」をもとに「」を製作し、彷徨う階段亭の「エイスモン」に納品しよう。 ※「」を失った場合は、ニイ＝マーンの使い魔に話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
4	3	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_03	エイスモンにを渡した。ムジカ・ユニバーサリスにいる「ワルデン」と話そう。
5	4	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_04	ワルデンと話した。始めは形見の指輪を返すことを拒んでいたワルデンだったが、ニイ＝マーンに言われて造った指輪を代わりに渡すと、あっさりと形見の指輪を返還した。彷徨う階段亭の「エイスモン」と話そう。
6	5	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_05	エイスモンと話した。これまで黒鉄工房が取引を行った顧客を呼んで、慰労会を開いた。その最中、エイスモンら三人の職人は、ワルデンから取り返した指輪をイオラに贈った。イオラは、指輪を取り戻すために奮闘してくれた三人の職人と冒険者の厚意に涙を流し、父を失って独りになっても、自分のことを想ってくれる家族がいることに気づいたようだ。ミーン工芸館の「イオラ」と話そう。
7	6	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_06	イオラは冒険者に誓った。これからは、自分たちの力だけで工房を守り続けてみせると。一風変わった連中の集まりだが、この三人と一緒ならば、どんな苦難も乗り越えてみせると。騒がしい黒鉄工房の面々を思い出した時は、再びこの場所を訪れよう。
8	7	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_00	彷徨う階段亭のエイスモンと話す
26	25	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_01	製作手帳ミーン工芸館取引：を製作
27	26	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_02	ワルデンと話す
28	27	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_03	彷徨う階段亭のエイスモンと話す
29	28	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_04	ミーン工芸館のイオラと話す
30	29	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_001	前回の新商品開発の収支を計算してみたら、しばらくの間は、問題なく黒鉄工房を維持していけそうだよ。 Playerちゃん、本当にありがとう。
50	49	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_002	キミには何かお礼をしないとね…… っと、そういえばエイスモン君がキミを探していたよ。何でも、相談したいことがあるとか。
51	50	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_003	どうやら、お世話になったキミや取引先の獣人たちを集めて、慰労会を開こうとコソコソ計画してるみたい。その準備を手伝ってもらおうってハラなんじゃない？
52	51	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_004	ガッハッハ！経営者の私を出し抜こうなんて、甘いわ！職人たちのやることなんて、ぜ～んぶ、お見通しだからね！
53	52	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_005	そうそう、エイスモン君は「彷徨う階段亭」にいると思うよ。気が向いたら、話を聞いてやって。
54	53	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_050	Playerさん、探しましたよ。実は折り入って相談したいことがありまして……。
55	54	TEXT_LUCKLA103_03229_Q1_000_000	なんと言う？
56	55	TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_001	慰労会のことか？
57	56	TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_002	イオラから聞いている
58	57	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_052	ええっ！？なんで慰労会のことがイオラさんにバレてるんですか！？
59	58	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_053	あの子、頭は空っぽだけど勘だけはいいからねえ……。どうする、一発ブン殴って記憶を奪うかい？
60	59	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_054	お前だけには「頭が空っぽ」なんて言われたくないだろうな。
61	60	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_055	そんなことより、エイスモンが相談したいのは慰労会のことだけではないだろう？
62	61	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_056	ええ、実は……慰労会の場で、イオラさんが喜ぶ贈り物を渡そうと計画していたんですが、肝心の品を手に入れることに失敗してしまいまして……。
63	62	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_057	最近、アタイら3人は、身を粉にして働いて金を貯めてたんだ。イオラの親父さんが、借金のカタに奪われちまった指輪を、金貸しから取り戻すためにね。
64	63	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_058	オレたちは、ようやく貯まった資金を手に、クリスタリウムで悪名高い金貸し、ワルデンのもとを訪ねた。
65	64	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_059	だが、必要なだけの金を渡しても、ヤツは利子が足りないと難癖をつけて、指輪を渡そうとしなかった。
66	65	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_060	本来ならば、あなたを巻き込むのは筋違いかもしれませんが…… あなたの知恵をお借りしたいのです。
67	66	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_061	やあ、早く着きすぎてしまった。慰労会などという場は、久々ゆえ…… 気持ちが逸 (はや)ってしまったよ。
68	67	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_062	ところで、面白い話をしていたようだね。私にも詳しく聞かせてくれないかい？
69	68	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_063	なるほど、正当な対価を受け取っておきながら、肝心の品を渡そうとしないとは……。
70	69	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_064	均衡を重んじるン・モゥ族にとって、頼みごとの対価は多すぎても少なすぎてもいけない。そのような悪人には、ひとつお仕置きをしてやらねば……。
71	70	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_065	だけど、指輪はいつもワルデンが持ち歩いているし、もう衛兵団に捕まる覚悟で、ヤツを殺して奪うぐらいしか……。
72	71	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_066	バカを言うな。そんなことをすればイオラは悲しむ……よな？いや、わからんな……あいつも大概イカれたやつだからな……。
73	72	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_067	フフフ。そんなことをせずとも、私に良いアイデアがある。
74	73	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_068	Playerよ、君の出番だ。私が渡す材料で「」を造り、エイスモンに渡してやってくれ。
75	74	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_069	なあに、何が起こるかは、すぐにわかるさ。今は何も言わずに私のことを信じてほしい。
76	75	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_070	エイスモン君は「彷徨う階段亭」にいると思うよ。気が向いたら、話を聞いてやって。
77	76	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_075	ったく、どうすりゃいいのさ。
78	77	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_080	厄介なことになったな……。
79	78	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_100	「」が用意できましたら、僕に渡してください。
80	79	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_101	Playerさん、ありがとうございます。さすが、素晴らしい出来ですね。
81	80	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_102	それで、ニイ＝マーンさん。この指輪を使って何をしようというんです？
82	81	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_103	その指輪の材料には、ちょっとした「おまじない」をかけてある。きっとワルデンは指輪を気に入り、君たちが欲しがっている物を差し出すはずさ。
83	82	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_104	そんな簡単にいくのかねえ？
84	83	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_105	だが、ニイ＝マーンを信じるしかない。
85	84	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_106	では、これを持ってワルデンに会ってみます。 Playerさんも、一緒に来てください。ヤツは、よく「ムジカ・ユニバーサリス」にいるようです。
86	85	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_110	エイスモン君には会えたの？
87	86	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_116	材料が足りなければ、私に声をかけてくれ。いくらでも用意しよう。
88	87	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_115	なあに、何が起こるかは、すぐにわかるさ。今は何も言わずに私のことを信じてほしい。
89	88	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_120	いったい何をしようってんだい？
90	89	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_125	取引の均衡を重んじるン・モゥ族が、嘘を言うとは思えない。きっとオレたちには思いつかぬ妙案があるのだろう。
91	90	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_150	ぬ？なんじゃ貴様ら、ワシに何か用でもあるのか？
92	91	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_151	イオラさんのお父上から買い取った指輪を返してもらいに来ました。すでに正当な料金はお支払いしたはずです。
93	92	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_152	またそのことか！前にも言ったであろう、利子を支払ってもらわにゃ、指輪を渡すわけにはいかぬとな！
94	93	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_153	利子は払えませんが、代わりの指輪を持ってきました。こちらと交換という形ではいかがでしょうか？
95	94	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_154	何を勝手なことを！金が用意できぬのなら、返すわけにはいかぬ！
96	95	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_155	まあまあ、そう言わずに、手に取ってみるだけでも構いませんので……。
97	96	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_156	な、な、なんじゃこれは！？この世界にも、まだこんなにも美しい指輪があったとは！！
98	97	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_157	黒鉄工房でも指折りの職人が造った指輪です。お気に召していただけるかと。
99	98	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_158	このような逸品は、なかなかお目にかかることができぬ。良いじゃろう、あの娘の父親から回収した指輪を返してやろう。
100	99	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_159	確かに、受け取りましたよ。
101	100	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_160	グフフフフフ！そのような指輪など、もはやどうでもよいわい！ワシにはこれがあるからのう！
102	101	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_161	なんだか、拍子抜けするぐらい上手くいきましたね。いったい、ニイ＝マーンさんはどんなおまじないをかけたんだろう。
103	102	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_162	ともかく、「彷徨う階段亭」に戻りましょう。慰労会の準備をしなければ。
104	103	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_165	私が言ったとおりの指輪を造ったようだね。それがあれば、事は上手く運ぶだろう。
105	104	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_170	彼がワルデンさんです。怒鳴られたりしなければいいんですが……。うう、緊張します……。
106	105	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_200	ともあれ、イオラさんの大切な指輪を取り戻すことができました。これで、心おきなく慰労会を始めることができます！
107	106	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_201	あとは、招待した獣人の方々が到着される前に、準備を終わらせなければ！
108	107	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_202	イオラさん、実は僕たちからお渡ししたい品があるんです。
109	108	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_203	ほほぉ～。もしや花束でも渡そうっていうんじゃないでしょうね？
110	109	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_204	ハッ、そんなモンもらって喜ぶクチかい？
111	110	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_205	……まったくだ。
112	111	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_206	ガッハッハ！どうせもらうなら、花なんかよりお金がいいわね！
113	112	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_207	残念ながらお金でもないんですけど…… これ、受け取ってもらえますか。
114	113	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_208	あらぁ、指輪なんか取りだして…… もしかして、プロポーズでもしようっての？いくら私が可愛いからって……
115	114	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_209	ちょっとまって、これ、親父の……形見の指輪……！？いったい、どうやって……。
116	115	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_210	アタイらは黒鉄工房を守るために何もできなかった。けど、せめてアンタにとって大事な物だけは取り戻したかった。
117	116	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_211	お前が黒鉄工房を立て直したおかげで、ワルデンから指輪を買い戻すだけの金を稼ぐことができた。 Playerの協力も大きかったがな。
118	117	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_212	みんな……ありがとね。親父が死んでから、ひとりきりになったと思ってたけど、私には、まだ家族がいたんだ。
119	118	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_213	フフフ。ああしていると、イオラも年相応の娘にしか見えないね。
120	119	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_214	ハハハ、確かに……そういえば、ワルデンに渡した指輪にかけた「おまじない」って何だったんです？ずいぶんあっさりと受け取ってくれましたが……。
121	120	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_100_215	実は、奴が指輪を受け取った理由と、おまじないは無関係でね…… ワルデンが大喜びで指輪の交換に応じたのは、ひとえにPlayerの技術力のおかげさ。
122	121	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_215	私があの指輪にかけたのは、金運が悪くなるおまじないだよ。公正な取引を破る輩には、破滅を与えなければ。
123	122	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_216	フフフ……心配しないで。君たちのような正直者をまじないにかけることはないよ。これからも良い関係でいようじゃないか。
124	123	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_220	どうだい、私の言ったとおりになっただろう？
125	124	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_225	指輪を取り戻したらしいねえ。どんなまじないを使ったのか知らないが、やるじゃないか。
126	125	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_230	指輪が戻ってきて、少しは先代に報いることができただろうか。
127	126	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_250	おかえり、Playerちゃん。いやぁ～、久々のどんちゃん騒ぎだったから、ちょっと疲れたよ。
128	127	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_251	僕も、まともな料理を食べたのは久しぶりでした。
129	128	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_252	うぅ～……頭が痛い……。酒を飲み始めてからの記憶もないし……。
130	129	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_253	ならば教えてやろう。お前は酔ってズン族に喧嘩を挑み、暴れて酒場の備品を破壊した。後日、酒場から大量の請求書が届くだろう。
131	130	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_254	いや、キミも見てないで止めてよ…… 本当にこいつらを呼び戻して正解だったのかな……。
132	131	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_255	まあ、この指輪がここにあるってことは、そういうことか……。まさか、キミたちからこんな贈り物がもらえるなんてね。
133	132	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_256	Playerさんと、ニイ＝マーンさんの協力あってこそです。
134	133	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_257	ありがとう、Playerちゃん。思えば、キミはずっと私たちを助けてくれたね。
135	134	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_258	これからは、自分たちの力で黒鉄工房を守っていってみせるよ。ちょっと変わった連中だけど、この3人と一緒なら、どんなことでも乗り越えていける気がする。
136	135	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_259	私たちはいつでもここにいるから、もし寂しくなった時は訪ねてきてね！
137	136	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_260	それじゃ、ここまで手伝ってくれた報酬を受け取って！本当にありがとう、Playerちゃん！
138	137	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_265	頭がぐわんぐわんする……飲み過ぎたみたいだ…… ウッ……出そう……！！！
139	138	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_270	コラーナの吐瀉物で服が汚れてしまった……。替えを何着も持っていて良かった……。
140	139	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_275	イオラさんのような方でも涙を流すことがあるんですね……。
141	140	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_300	錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！イオラはあなたのことを、「黒鉄工房の救世主」と感じているようです！
142	141	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_301	また、ミーン工芸館は他にも、腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。声をかけて、話を聞いてみましょう。
143	142	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_302	また、これにて、すべての科の取引が完了しました！そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、依頼したいことがあるようです。
144	143	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_303	メインクエスト「漆黒のヴィランズ」を完了してから、再びミーン工芸館を訪れてみましょう。
145	144	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_304	また、これにて、すべての科の取引が完了しました！そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、依頼したいことがあるようです。
146	145	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_305	「ミーン工芸館」の総合受付にいる彼女から、話を聞いてみましょう。

19 KiB Raw Permalink Blame History

19 KiB

Raw Permalink Blame History