ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKla203_03232.csv

1	0	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_00	ミーン工芸館のトゥナは、落ち込んでいるようだ。
2	1	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_01	トゥナと話した。リュートの修復は完了したものの、当時の音色を再現できないことに頭を悩ませていた。実録システムは、冒険者に何かを訴えている様子だが、音声の調子が悪く何を言っているか聞き取れない。ミーン工芸館の「実録システム」を調べてみよう。
3	2	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_02	実録システムを調べた。調子が悪そうな実録システムを叩いてみると、なんと正常起動に成功した。復調した実録システムによると、リュートの音色を再現するためには、オンド族が扱っているという特別な素材が必要だったのだ。「」をもとに、「」を製作し、ミーン工芸館の「トゥナ」に納品しよう。 ※「」を失った場合は、ミーン工芸館の実録システムに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
4	3	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_03	トゥナに「」を渡した。リュートの調整に成功し、当時の音色を再現したトゥナは、冒険者に感謝した。ついにリュートをオーエルに披露する準備が整ったようだ。彷徨う階段亭の「トゥナ」と話そう。
5	4	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_04	トゥナと話した。あくまでも実用的な物資の製作にこだわっていたオーエルは、トゥナが奏でるリュートの音色を聞いて心を動かされた。さらに、トゥナの演奏を聞きに集まってきた「時の工房」の依頼主たちの話を聞くことで、保存修復の仕事が人々の心に希望をもたらす、大切な役割を持っていたことを認めた。思い出が詰まったリュートの修復に成功したことで、トゥナとオーエルの絆も修復することができたようだ。彷徨う階段亭の「トゥナ」と話そう。
6	5	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_05	トゥナと話した。自分のことを孤児だと思っていた彼女は、兄弟子であるオーエルと家族同然の絆で結ばれていたことに気付き、嬉しそうだ。ミーン工芸館に戻り「トゥナ」と話そう。
7	6	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_06	トゥナと話した。「光の氾濫」でノルヴラントの人々は多くを失ってしまったが、彼女は保存修復の仕事を続けることで、物に込められた、かけがえのない思い出や絆を守り続けるのだという。冒険者の協力がなければ、その純粋な想いも成らなかったかもしれない。トゥナは心からの感謝の気持ちを冒険者に伝えた。保存修復師のトゥナと実録システム、一風変わったコンビに会いたくなった時は、ミーン工芸館を訪れてみるのもいいだろう。
8	7	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_00	ミーン工芸館の実録システムを調べる
26	25	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_01	製作手帳 ミーン工芸館取引：を製作
27	26	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_02	彷徨う階段亭のトゥナと話す
28	27	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_03	彷徨う階段亭のトゥナと再び話す
29	28	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_04	ミーン工芸館のトゥナと話す
30	29	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_000	はぁ……………………。 あ……Playerさん…………。 調子は……どうかしら………………？
51	50	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_001	うぅ、実は……リュートの修復自体は完了したはずなんだけど、 音色が当時のものと全然違って……原因がわからないのよ……。 あなたが作ってくれた素材に、間違いがないことは確かなんだけど。
52	51	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_002	楽器の修復はとても繊細で、板の歪みや細工の形状によっても、 振動した弦から空気に伝わって響く音が全然違ってくるわ。 ちゃんと狂いなく修復したはずなのに……。
53	52	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_003	耳がいいヴィース族の私じゃなくても、 当時の音との違いはわかってしまうでしょうね……。 いったい何がおかしいのかしら…………。
54	53	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_004	ザ……ザザ…………！！！
55	54	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_005	いったい何がおかしいのかしら…………。
56	55	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_010	ザ……ザザ……タタイ……！ Player……タタイテ！
57	56	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_011	実録システムは、調子が悪そうだ。 トゥナは考えに耽っていて気付いていない……。
58	57	TEXT_LUCKLA203_03232_Q1_000_000	どうする？
59	58	TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_001	スパーン！とたたく
60	59	TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_002	愛でてみる
61	60	TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_003	謎のボタンを押してみる
62	61	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_012	ピピ……実録システム、正常起動……。 Player、いいビンタ！ ありがトウー！
63	62	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_013	ザザ……チガ……！ ヤ……ヤメ……ザザ……タタイテ……！
64	63	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_014	ザザ……更新プログラムを構成しています。 システムの電源を切らないでください。 処理にしばらくかかります。
65	64	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_015	ハリッグが最後に向かおうとした場所に、答えがアル！ 共鳴板用の素材を調達するタメ、 コルシア島に向かおうとしていた……ピピ。
66	65	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_016	コ……コルシア島？ どうして、コルシア島に……？ そこにリュートを修復するための素材があるの？
67	66	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_017	ピピ……オンド族の商人と取引をするタメ。 海底にアル素材が必要！
68	67	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_018	オンド族……海底に棲んでいる獣人ね……。 それなら、以前何かに使えると思って、 オンド族の商人から買っておいた素材が使えるかもしれないわ！
69	68	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_100_018	実録システム！ オンド族の素材と、リュートの適合性はどう？
70	69	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_019	照合中…………照合中…………。 ピピ……問題ナシ！ 素材、バッチリ使エルー！
71	70	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_110_019	よ、よかった……！ あとは素材から調整に必要な部材を製作して、 仕上げを完璧にこなせば、師匠のリュートは完成するはず……！
72	71	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_019	Playerさん、本当にごめんなさい。 次こそ必ず成功させてみせる……だから……！ 「」の製作に、力を貸して……！
73	72	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_021	材料が足りなくなった場合ハ、 コレを使ッテ！
74	73	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_021	イェーイ！ 強度、形状、全部カンペキ！
75	74	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_022	結局最後まであなたに頼りっぱなしで情けないけど…… 「」の製作に、あなたの力を貸して……！
76	75	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_030	ありがとう、Playerさん！ 間違いない、この素材でリュートの修復を完成させられるはず……。 今度こそ、完璧に仕上げてみせるから、どうか待っててね！
77	76	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_031	ついに……ついに完成した……！ これこそ、師匠が使っていた、当時のリュートよ……。
78	77	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_032	ピピ……音色も見た目も当時と同ジ！ ふたりとも、よくヤッタ！
79	78	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_033	……本当に、あなたには感謝してもしきれないわ。 あなたの協力がなければ、修復することはできなかった。 きっと、この手工科で、誰よりも優れた職人に違いないわ。
80	79	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_034	私も早くあなたに追いつきたい…………そうだ！ あなたが職人として大切にしていることがあれば、教えてほしいな。 師から受けた教えとか、あなたの信条を！
81	80	TEXT_LUCKLA203_03232_Q2_000_000	何と言う？
82	81	TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_001	命を粗末に扱わず、敬意を払うこと
83	82	TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_002	文化を理解し、依頼主の幸せを願うこと
84	83	TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_003	素材の性質をよく知り、愛を注ぐこと
85	84	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_035	なるほど……。 素材から命をもらい受ける以上、真摯に向き合わなければいけない。 決して無駄にすることなく、感謝の気持ちを忘れないと誓うわ。
86	85	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_036	なるほど……。 依頼主が大切にしている文化を、きちんと理解することは大事だわ。 そして、依頼主の幸せを願い、心を込めて作ることが大切なのね。
87	86	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_037	なるほど……。 一流の職人たるもの、素材の性質を知り尽くしている必要がある。 素材に対して、愛を持って接することが肝要なのね。
88	87	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_038	ありがとう、Playerさん。 あなたからの言葉を胸に刻んで、精進を続けるわ。
89	88	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_039	さあ、これでやっと、このリュートを披露できる。 問題は、どうやってオーエルを呼び出すか、だけど……。 師匠がよくリュートを演奏していた酒場で話せたらな……。
90	89	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_040	リョーカイ！　酒場で待ってテ！ ピピ……過去の実績から、オーエルの活動場所を予測…… ピピピ……コッチダー！
91	90	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_041	あ、ちょっと！？
92	91	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_042	まぁ、今回は実録システムに甘えちゃおうか……。
93	92	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_043	Playerさんも、 「彷徨う階段亭」まで来て、見届けてほしいな。 私もリュートを持って向かうわ！
94	93	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_100_050	オーエルたち、まだ来ていないみたいね。 ううっ、そわそわするなぁ……。
95	94	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_050	おい、この玉っころ何とかしろ！ 無視してたら電流放ってきやがったぞ……！
96	95	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_051	チョットした、低圧電流！ オーエルの反応に遅延が見られたタメ、ショックを与え……
97	96	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_052	ああっ！ ご、ごめんね、急に呼び出したりして！ どうしても見せたいものがあるの。
98	97	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_053	それは……ハリッグ師匠の……。 お前が直したのか？
99	98	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_054	私ひとりじゃ、到底できなかったわ。 Playerさんと実録システム、 「時の工房」みんなで直したのよ！
100	99	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_055	繊細で丁寧な仕上がり……。 歪みもなく、装飾の美しさも際立っている……。 なるほど……いい仕事仲間を見付けたということか。
101	100	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_056	だが、こんなものを直して、何になる？ 今のクリスタリウムに必要なものは、実用的な物資だ！ ……用が済んだなら、俺は仕事に戻るぞ。
102	101	TEXT_LUCKLA203_03232_THALTALL_000_057	懐かしい音に釣られて来てみれば、 この音色は……あの時のリュートじゃないか！ ハリッグさんが、昔この場所でよく演奏していた……。
103	102	TEXT_LUCKLA203_03232_THALTALL_000_058	ああ……懐かしいな……。 罪喰いに両親や祖父を殺された絶望の中、 俺たち兄弟は、この音色にずいぶん励まされたものだ……。
104	103	TEXT_LUCKLA203_03232_SZENGWONBAI_000_059	アマロの世話で疲れ切ったとき、 この音色を聴きながら、一族のみんなと語り明かした。 また明日も笑って生きようと、前向きな気持ちになれた。
105	104	TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_060	あの頃の光景が蘇るわ……。 この演奏を聴こうと酒場に通っているうちに夫と出会い、 大切な娘が生まれたのよ……まさに希望だったの。
106	105	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_061	……ねぇ、オーエル。 師匠はきっと知っていたんだ。 このリュートの音色が、人々の心に与える影響を。
107	106	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_062	だからこそ危険を承知で、修復用の素材を調達に行った。 その結果、帰らぬ人となってしまったけど……。
108	107	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_063	それでも、このリュートは、 絶望で満ちた人たちの心に「希望」をもたらし、 生き残ったそれぞれの家族の「絆」を紡いでいたんだ！
109	108	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_064	ワタシのかつての主人、大魔道士ノア様も、 そのリュートを作った際、「希望」の祈りを込めてイタ！ アラグ帝国バンザイ！　アラグ帝国バンザイ！
110	109	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_065	ええっ！？ あなた、このリュートを作った人のこと知ってたの？ お、驚いた……そんな繋がりまであったなんて。
111	110	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_066	まったく……お前らがやりたいことはわかった。 それがクリスタリウムの人たちのためだということもな。
112	111	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_067	トゥナ、知っていたか？ ……そのリュートを最後に壊したのは、俺だったんだ。
113	112	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_068	ガキの頃、師匠がリュートを直すところを見るのが大好きだった。 まるで魔法みたいに、ボロボロだった物が息を吹き返す様子を。 で、リュートを良く見ようと思ったら、高所から落としちまった。
114	113	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_069	師匠は、怒りもせず笑って言ったんだ。 「泣くなオーエル。すぐ直してやるから待ってろ」って……。 それっきり、師匠は帰ってこなかった。
115	114	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_070	リュートなんか無くたって、みんなが死ぬわけじゃない。 師匠は無駄死にしたのかと思うと、悔やんでも悔やみきれなかった。
116	115	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_071	それで、自分を責めるあまり、 師匠を死に追いやった「修復」を憎み、 実用品の製作に打ち込んだのね……。
117	116	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_072	ああ……だが、お前らのおかげでわかったよ。 師匠のやっていたことは、無駄なんかじゃなかった……。 ここのみんなが明日を生きるために、必要なことだったんだな。
118	117	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_073	感謝します、Playerさん。 あなたのおかげで、大切なことに気付くことができました。 共に生きる仲間や家族との、絆の大切さを……。
119	118	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_074	……家族がいない私たちも、 いつかこのリュートが絆を結んでくれるかな？
120	119	TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_075	おや、あなたたち、孤児だってこと気にしているみたいだけれど、 お師匠さんの血を受け継いだ、立派な「家族」じゃないのさ！
121	120	TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_076	オーエルさんが、トゥナちゃんの仕事に反対していたのだって、 お師匠さんと同じ目に遭わないように心配していたんでしょう？ お兄さんが妹を心配する姿そのものだわ！
122	121	TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_077	チッ……お前ひとりで作れない部品やら何やらがあれば俺に言え。 師匠みたいに全部ひとりでやろうとして死なれると、 寝覚めが悪いからなッ！
123	122	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_078	ピピ……「オーエル」の個人情報を更新。 家族の項目に、「トゥナ」を登録。 アッテル？
124	123	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_080	家族……家族……。 あはは、ちょっと照れるけど、なんだか暖かいな……。
125	124	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_081	Playerさん、改めてお礼をさせてね。 さあ、「ミーン工芸館」に戻りましょう！
126	125	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_082	Player、協力感謝スル！ またタタキにキテ！
127	126	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_090	あなたのおかげで、「時の工房」はこれからも続けられそうよ！ 短かったような、長かったような気がするけど、 あなたには心から感謝しているわ……。
128	127	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_091	ねぇ、Playerさん。 ハリッグ師匠にもさっきの演奏……届いたかな？
129	128	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_092	ふふっ、Playerさんが直してくれた、 さまざまな「家族の絆」……これからも、大事に大事にしていくわ。 もちろん、壊れるようなことがあったら……
130	129	TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_093	タタイテ直ス！
131	130	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_094	もう、それは実録システムだけよ！
132	131	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_095	あなたという大きな目標に向かって、これからも頑張っていくわ。 いつかこの世界のみんなが、本当の故郷を取り戻せるその日まで、 私は、物に込められた大切な思い出や、絆を修復し続ける……。
133	132	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_096	それから、師匠のように、 また酒場でリュートを弾こうと思うんだ！
134	133	TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_097	Playerさん、 よかったら、また会いに来てね！ クリスタリウムに、この工芸館に、来てくれてありがとう！
135	134	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_100	手工科の貢献ランクが上昇しました！ トゥナはあなたのことを、 「絆の修復師」と感じているようです！
136	135	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_110	また、ミーン工芸館は他にも、 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。 声をかけて、話を聞いてみましょう。
137	136	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_120	また、これにて、すべての科の取引が完了しました！ そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、 依頼したいことがあるようです。
138	137	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_121	メインクエスト「漆黒のヴィランズ」を完了してから、 再びミーン工芸館を訪れてみましょう。
139	138	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_130	また、これにて、すべての科の取引が完了しました！ そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、 依頼したいことがあるようです。
140	139	TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_131	「ミーン工芸館」の総合受付にいる彼女から、 話を聞いてみましょう。