ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKla503_03241.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

21 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_00	ミーン工芸館のフリスリックは、水晶患いの治療法を考えているようだ。
2	1	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_01	フリスリックと話した。クリスタリウム特有の疾患である水晶患いは、贅沢病という病に症状が似ているらしい。贅沢病に効く魚介類を知っている可能性があるのは、ユールモアに魚を卸している漁村だ。コルシア島のスティルタイドへ向かい、「フリスリック」と話そう。
3	2	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_02	フリスリックと話した。スティルタイドの「老齢の漁師」に声をかけ、話を聞いてみよう。
4	3	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_03	老齢の漁師と話した。贅沢病も水晶患いも、偏食による栄養失調が原因だったようだ。対策には、深海に生息する希少な魚が必要らしい。クリスタリウムのミーン工芸館にいる「フリスリック」へ「」を、納品しよう。「」は、テンペストのノルヴラント大陸斜面で「モエビ」などの釣り餌で釣り上げることができる。
5	4	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_04	フリスリックにを渡した。彼が調理し、ヒュリエルのもとへ持っていくようだ。クリスタリウムのスパジャイリクス医療館へ向かった「フリスリック」と話そう。
6	5	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_05	フリスリックと話した。ヒュリエルに料理を提供していると、父親であるマーヴィルがやってきた。水晶患いが治るであろうことがわかると、マーヴィルはフリスリックに謝罪し、和解した。親子の感動に遠慮して、ミーン工芸館の「フリスリック」のもとへ戻ろう。
7	6	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_06	フリスリックと話した。漁業科の確執は解消され、漁師たちはフリスリックに協力してくれることとなったようだ。そのきっかけとなり、孤独だったフリスリックを支えたことを感謝された。クリスタリウムの栄養失調問題は、いずれ解消されていくことだろう。
8	7	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_00	スティルタイド付近のフリスリックと話す
26	25	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_01	老齢の漁師と話す
27	26	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_02	ノルヴラント大陸斜面でを釣る
28	27	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_03	スパジャイリクス医療館のフリスリックと話す
29	28	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_04	ミーン工芸館のフリスリックと話す
30	29	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_900	本クエストを進行するためには、「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、「海底で待つは」を完了する必要があります。
50	49	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_000	ああ、Player……！せっかく来てくれたのに申し訳ないけど…… 水晶患いについては、まだ解決法は見つかっていないんだ。
51	50	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_001	なにせ水晶患いは、クリスタリウム特有の病気だから……。当然、「光の氾濫」以前の文献には、記載されていなくて……。
52	51	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_002	でも、少し進展もあるよ。昔の医術書に、水晶患いとよく似た症例の病気について、記述があるのを見つけたんだ……！
53	52	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_003	その病気の名は「贅沢病」…… ヒュリエルさんや水晶患いの患者さんの症状と、驚くほど状況が似ているんだ。
54	53	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_004	ただ、クリスタリウムでは贅沢なんてできないはずだから、本当に同一なのか判断できなくて……。
55	54	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_005	このご時世に贅沢なんて…… ユールモアの連中くらいしか、できなさそうなもんだがね。
56	55	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_006	そっか、ユールモア……！もしかして、あの街になら今も贅沢病が……！
57	56	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_007	たしかにそうだが、俺たちが知りたいのは、あくまでも病に効く魚介類のことだ。ユールモアの富豪どもが、漁に詳しいとも思えんぞ？
58	57	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_008	それなら、近隣の漁村で「贅沢病」について調べましょう！効く魚があるなら、ユールモアに売り込むため獲っているかも！ロブさん、少しの間だけここを任せていいかな？
59	58	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_009	ああ、もちろんだとも。
60	59	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_010	Player、僕たちはコルシア島の「スティルタイド」に行ってみよう！万にひとつの可能性でもあるなら、賭けてみたいんだ！
61	60	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_015	フリスリックのやつ、赤の他人のためにあそこまで……。いや、あいつは元々そういうやつだったな……。
62	61	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_016	Player、フリスリックを追って「スティルタイド」へ向かってくれ。あいつのことは頼んだ。
63	62	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_017	あんた……あそこにいる、見慣れないロンゾの兄ちゃんの知り合いか？あの兄ちゃん、なにが楽しいのか、ずっと海を見てるぜ。
64	63	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_020	Player、見て！やっぱり海って、広いねぇ！「光の氾濫」の前は、もっともっと広かったらしいよ。
65	64	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_021	でも今じゃ、あの水平線の先は、白い水が満たされてるだけなんだって。
66	65	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_022	魚もきっと、もっとたくさんいたんだろうね。僕が見つけた「食事療法」の本には、見たことも聞いたこともない魚についても、書いてあったよ。
67	66	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_023	…………って、感傷的になってる場合じゃなかったね！あそこに「老齢の漁師」さんがいるから、贅沢病についてなにか知っているか、聞いてみようか。
68	67	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_025	Player、あそこに「老齢の漁師」さんがいるから、贅沢病についてなにか知っているか聞いてみよう？
69	68	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_030	あんたら、ここいらのもんじゃねぇな？こんな辺ぴな場所に……なんの用だ？
70	69	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_031	あの、僕たち「贅沢病」について知りたくて…… おじいさんは、なにかご存知ですか？
71	70	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_032	贅沢病か。別に、ここいらじゃ珍しいもんでもねぇよ。ユールモアの貴人たちがよくかかる病だ。
72	71	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_033	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_034	あいつら、メオルのほかにも、道楽で飲み食いしてたからな……。偏食になって、具合が悪くなるんだ。
74	73	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_035	贅沢病には、昔からがいいって言われてんだ。たまーに網にかかると、貴人どもがえらく喜んで、いい金出して買っていってくれるぜ。
75	74	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_036	なるほどそうか……！贅沢病も水晶患いも、偏食による栄養失調が原因だったんだ！おじいさん、その魚はどこで獲れますか……！？
76	75	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_037	どこでって……狙って獲れるもんじゃねえぞ？普段は深海にいる魚でな、餌を追ってくるんだか知らないが、海面近くに上がってきたのが偶然、網に入ってるってだけよ。
77	76	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_038	あとは最近、若いもんがオンド族と交易を始めて…… その交易品に入ってる時もあるな。ま、それもごくたまにだがね。
78	77	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_039	そのオンド族もこのまえ来たばっかりだから、しばらくは顔を出さないと思うが……。
79	78	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_040	そんな……。ど、どうすれば……。
80	79	TEXT_LUCKLA503_03241_Q1_000_000	何と伝える？
81	80	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_001	自分に任せろ
82	81	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_002	気合で釣りあげてみせる
83	82	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_003	自分は深海へ行くことができる
84	83	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_041	Player、かっこいい……！君がいうなら、なんだか大丈夫な気がしてきたよ……！じゃあ、お願いしてもいいかな……！
85	84	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_042	こ、心強い言葉だね……！じゃあ、君にお願いしてもいいのかな……！？
86	85	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_043	そうなの……！？深海にまで行けるなんて……君は本当にすごいな。じゃあ、君にお願いしてもいいかい……！？
87	86	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_044	ありがとう……！じゃあ僕はここでは役に立てないから…… 先に戻って、効果的な調理法を調べておくよ。
88	87	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_045	「」が釣れたら、ミーン工芸館の僕のところまで持ってきてね！そして、調理してヒュリエルさんに渡そう！
89	88	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_046	「」を釣りに、海へでるなら、十分に気をつけるんだぞ。「光の氾濫」を生き延びた深海生物たちは、手強いからな。
90	89	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_100_046	そうだ、「モエビ」がなんとかって、オンド族が言ってた気がするな。それを餌に使ってみるといいかもしれん。
91	90	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_047	若いもんが元気で熱意あるのはいいことだ。頑張れよ、お若いの。
92	91	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_048	おじいさんも、ありがとうございました！また漁の話を聞かせてください！
93	92	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_049	どうやら「」は、テンペストに生息しているようだ……。「ノルヴラント大陸斜面」で、釣ることができるかもしれない。
94	93	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_050	「」を釣りに、海へでるなら、十分に気をつけるんだぞ。「光の氾濫」を生き延びた深海生物たちは、手強いからな。
95	94	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_051	話は聞いている、もう「」が釣れたのか？「フリスリック」が待っているだろうから、さっそく渡してやってくれ。
96	95	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_055	Player、おかえりなさい！「」は獲れた？
97	96	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_056	うわあ！　立派なだね！！丸々と太ってるし、栄養価も高そうだ……！さっそく調理して、ヒュリエルさんに食べてもらわないと！
98	97	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_057	じゃあ俺が先にヒュリエルのところへ行って、料理が届くことを伝えてこよう。あの子の喜ぶ顔を見るのが、楽しみだ。
99	98	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_058	調理のほうは僕にまかせて！栄養の吸収がいい調理法も調べたし、僕はこう見えて、けっこう料理できるんだよ。
100	99	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_059	すぐに調理して、ヒュリエルさんのいる、「スパジャイリクス医療館」に向かうから、君も来てくれる？
101	100	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_060	少し前にフリスリックがふるまってくれたんだが…… 彼の料理の腕は、かなりのものだぞ。ヒュリエルにも早く食べてもらいたいもんだ。
102	101	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_061	漁師さん、あなたのお話はいつもロブさんから聞いています。私の病気を治すために、魚を獲ってきてくださって…… 本当に、ありがとうございます。
103	102	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_065	さあ、さっそくヒュリエルさんに、を食べてもらおう！
104	103	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_070	ヒュリエル、味はどうだった？
105	104	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_071	ええ、とても美味しいお魚のソテーだったわ。本当に、これを食べると水晶患いが治るの？ちょっと信じられないけど……。
106	105	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_072	栄養価が高いので、味も濃厚に感じられるのかもしれませんね。これからも食べ続けていくことが、大事ですが…… 水晶患いも、きっと良くなるはずです……！
107	106	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_073	そうなのね。いままでずっと、治らないって言われてたのに…… すごいわ、ありがとう……！
108	107	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_074	おい、お前らそこでなにをしてる！うちの娘に近づくんじゃねぇ！
109	108	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_075	ちょっとお父さん、そんな言い方はよしてよ。同じ漁業科の人たちなんでしょう？
110	109	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_076	この人たち、水晶患いに効くって魚を、調理して持ってきてくれたのよ。
111	110	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_077	なんだと？いままでどんなに高い薬を使っても治らなかったのに、そんなものがあるはずが……
112	111	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_078	それが、あるんだ。かなり有効だと思われるものを、 Playerたちが、見つけてくれた。
113	112	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_079	博物陳列館には、水晶患いによく似た症状について、書かれた文献がありました。その病はどうやら、栄養の偏りによって発症するようです。
114	113	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_080	その対策に、いまでもユールモアでは、プロスペロイールを食べるのだと、教えてもらいました。コルシア島の漁師や、オンド族の古くからの知恵だとか。
115	114	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_081	そ、それで治るのか……？ほんとうに……？
116	115	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_082	はい、クリスタリウムの食料事情を考えると、栄養が偏っていることは否めません。おそらく同じ病気なので、治るはずです。
117	116	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_083	これからも、プロスペロイールはたくさん必要になります。今回はPlayerが獲ってくれましたが、ずっと彼女に頼るわけにはいかない。
118	117	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_084	ヒュリエルさんだけじゃなくて、すべての水晶患いの患者さんを救うためには、自分たちで、この魚の漁法を確立していかないと……。
119	118	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_085	だから、どうか協力してください。マーヴィルさんたちの力が、必要なんです。
120	119	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_086	さんざんお前たちを蔑ろにした俺に、頭を……さげないでくれ……。ましてや、うちの娘の病気を治すために…………。
121	120	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_087	クリスタリウムの人たちに栄養満点の魚を届けるのが、僕たち漁業科の使命だと思っています。そのためだったら僕は、なんでもしますよ。
122	121	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_088	ううっ……すまない、恩に着る…………！ぜひ、ぜひ協力させてくれ……！
123	122	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_089	ああ、ヒュリエル！本当に良かった……！お前が早く元気になるように、頑張らないとな……！
124	123	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_090	親子水入らずを、邪魔しちゃ悪いから…… 僕は先に、「ミーン工芸館」の漁業科へ戻ってるよ。君にも改めてお礼がしたいから、あとできて。
125	124	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_095	お父さんったら……。
126	125	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_096	もう少しだけ、ヒュリエルのそばにいさせてくれ……。
127	126	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_097	今後は漁業科で協力しあいながら、プロスペロイールを獲れるように頑張らないとな……。
128	127	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_100	マーヴィルさんと和解できて……本当に良かった。ヒュリエルさんのことを気にかけてくれたロブさんや、プロスペロイールを獲ってきてくれた君のおかげだね。
129	128	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_101	これからは、クリスタリウムの人たちを、もっともっと元気にできるよ……！
130	129	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_102	あれ、マーヴィルさん……！ヒュリエルさんのそばにいなくて、いいんですか……？
131	130	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_103	あ、ああ……。俺がついてたって、病気が治るわけじゃねえし……
132	131	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_104	いままであんたらに迷惑かけた分、早く手伝ってやれと、ヒュリエルに医療館を追い出されちまったから……。
133	132	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_105	あははっ、すごいな！ヒュリエルさんは、病気でも気丈な方なんですね。きっと、すぐに元気になりますよ！
134	133	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_106	では、よければ…… ロブさんのお手伝いをお願いできますか？
135	134	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_107	お、おう！任せておけ！
136	135	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_108	ロブさんやマーヴィルさん、ほかの漁師の人たちも、みんな手伝ってくれるようになるなんて……。今でも信じられないや……。
137	136	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_109	僕ひとりじゃ、絶対にできなかった……。君が漁業科に来ていなかったら、とっくに心が挫けていただろうな……。
138	137	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_110	Player、君には、いくら感謝してもしきれないよ。孤立していた僕を見捨てないでいてくれて、ありがとう。
139	138	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_111	ここは、僕は、もう大丈夫。君を待っている人は、いっぱいいるだろうから、次はその人たちを助けてあげてね。
140	139	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_112	でも、用事がなくても、たまに君が顔を見せにきてくれたら嬉しいな！
141	140	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_113	漁業科一同、いつでも君を歓迎するよ。待ってるね！
142	141	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_120	漁業科の貢献ランクが上昇しました！フリスリックはあなたのことを、「漁業科改善の立役者」と感じているようです！
143	142	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_125	また、ミーン工芸館は他にも、腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。声をかけて、話を聞いてみましょう。
144	143	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_130	また、これにて、すべての科の取引が完了しました！そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、依頼したいことがあるようです。
145	144	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_131	メインクエスト「漆黒のヴィランズ」を完了してから、再びミーン工芸館を訪れてみましょう。
146	145	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_135	また、これにて、すべての科の取引が完了しました！そんなあなたに、ミーン工芸館長「カットリス」は、依頼したいことがあるようです。
147	146	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_136	「ミーン工芸館」の総合受付にいる彼女から、話を聞いてみましょう。
148	147	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_065	（★未使用／削除予定★）

21 KiB Raw Permalink Blame History

21 KiB

Raw Permalink Blame History