ffxiv-datamining/csv/ja/quest/039/LucKyw311_03981.csv

1	0	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_00	ポルタ・プレトリアの解放軍の将校は、冒険者に相談があるようだ。
2	1	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_01	解放軍の将校と話した。帝国軍の支配から解放されたばかりの、ターンクリフ住民たちの心のケアを依頼された。ギラバニア湖畔地帯のポルタ・プレトリアの「解放軍の輸送兵」と話して、ターンクリフへ向かおう。
3	2	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_02	解放軍の輸送兵と話して、ターンクリフまで移動した。ウェルリトのターンクリフで、困っている人を探そう。ターンクリフを離れてしまった場合は、ポルタ・プレトリアにいる「解放軍の輸送兵」が、ターンクリフまで案内してくれるようだ。
4	3	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_03	アヴィリナと話した。帝国軍で魔導技師として働いていたという彼女は、戦死者を弔うための慰霊碑を建てたいという。ターンクリフの「体格の良いガーロンド社員」と話そう。
5	4	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_04	体格の良いガーロンド社員と話した。ウェルリト出身の戦死者をまとめた名簿には、アヴィリナの知人である「ミリサンディア」の名も記載されていたようだ。アヴィリナは、ウェポンシリーズにまつわる悲しみを終わらせるために、自分にできることを探したいと語った。ポルタ・プレトリアの「解放軍の将校」と話そう。
6	5	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_05	解放軍の将校と話した。冒険者が、ターンクリフの街から第VII軍団を追い払ったことで、ウェルリト市民たちの間では、これを機に帝国の属州から外れて、独立を勝ち取ろうという声が高まっているという。新たな「ウェポン」の情報が入る頃に、再び「解放軍の将校」を訪ねよう。
7	6	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKYW311_03981_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_00	解放軍の輸送兵と話す
26	25	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_01	困っている住民を探す
27	26	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_02	体格の良いガーロンド社員と話す
28	27	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_03	ポルタ・プレトリアの解放軍の将校と話す
29	28	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKYW311_03981_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_001	Playerさん、ちょうどよかった。 あなたに相談がございます。
50	49	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_002	実は、我々アラミゴ解放軍では、ターンクリフに兵を派遣し、 彼の地の住民たちへの支援活動を開始したのです。
51	50	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_003	長年に亘る帝国支配から、急に解放されたことで、 生活は一変し、未来への不安も大きいでしょうからね。 同じ経験をしてきた隣人として、力を貸したいと考えたのです。
52	51	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_004	ですが、生活物資の支援や警備への協力ならともかく、 心のケアとなると、一筋縄にはいきません。 その点で、助力をお願いできないでしょうか……？
53	52	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_005	ありがとうございます。 解放の英雄が相談相手となれば、ウェルリトの住民たちの心も、 安らぐことでしょう。
54	53	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_006	では、「解放軍の輸送兵」と話して、 ターンクリフに向かい、現地住民に声をかけてあげてください。
55	54	TEXT_LUCKYW311_03981_CONVEYOR03783_000_010	ターンクリフに向かうのですか？ では、私にお任せください！
56	55	TEXT_LUCKYW311_03981_Q3_000_000	「ターンクリフ」へ移動しますか？
57	56	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_050	あなたは…… もしや、あの白い魔導兵器を操縦して、 「サファイアウェポン」を撃破した方では……！？
58	57	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_051	(-アヴィリナ-)おお、やはり……！ 私の名はアヴィリナ、ここターンクリフで生まれ育ちましたが、 10年前に帝国軍の徴兵に遭い、魔導技師として働かされていました。
59	58	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_052	(-アヴィリナ-)しかし、あなた方が来てくださったおかげで、 帝国軍は撤退し、ようやく自由の身となることができました。 本当に何とお礼を言えばいいのか……。
60	59	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_053	(-アヴィリナ-)この国が帝国に支配されてから、もう何十年になるか…… 多くの国民が帝国軍人として戦場に送られ、命を落としてきました。
61	60	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_054	(-アヴィリナ-)たまたま助かっただけの私が、これまで犠牲になった方々のために、 できることと言えば、弔うことぐらいしかありません……。
62	61	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_055	(-アヴィリナ-)ならばせめて、弔いの気持ちが後世まで続くように、 犠牲者の名が刻まれた慰霊碑を建てたいと考えたのです。
63	62	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_056	(-アヴィリナ-)ですが、戦死者名簿が保管されている格納庫は、 青い制服を着た方々と、アラミゴ解放軍が封鎖しており…… 私たちは入ることができません。
64	63	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_057	(-アヴィリナ-)もしよろしければ、私を格納庫に入れてもらえるよう、 あの方々にお口添えいただけないでしょうか？
65	64	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_058	(-アヴィリナ-)ああ、ありがとうございます……！ では、格納庫に向かいましょう！
66	65	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_060	「解放軍の輸送兵」と話して、 ウェルリトに向かい、現地の住民の話を聞いてあげてください。
67	66	TEXT_LUCKYW311_03981_CONVEYOR03783_000_061	ターンクリフに向かうのですか？ では、私にお任せください！
68	67	TEXT_LUCKYW311_03981_Q3_000_062	「ターンクリフ」へ移動しますか？
69	68	TEXT_LUCKYW311_03981_GSEMPLOYEE03981_000_70	すみませんが、ここは関係者以外立ち入り禁止なんですよ。 っと……誰かと思えば、あなたでしたか。
70	69	TEXT_LUCKYW311_03981_GSEMPLOYEE03981_000_100	おや、Playerさん。 こんなところで何をしているんですか？
71	70	TEXT_LUCKYW311_03981_GSEMPLOYEE03981_000_101	そちらのお嬢さんを格納庫に入れてやってほしいと？
72	71	TEXT_LUCKYW311_03981_GSEMPLOYEE03981_000_102	うーん……まだ完全に調査が終わったわけではないので、 関係者以外の立ち入りを禁止しているんですが…… あなたの頼みならば、断るわけにもいきますまい。
73	72	TEXT_LUCKYW311_03981_GSEMPLOYEE03981_000_103	そのかわり、保安上の観点から、 私も彼女に同行させてもらいますよ。
74	73	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_104	ありがとうございます。 よろしくお願いします。
75	74	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_105	私のわがままで振り回してしまって、ごめんなさい。 おかげで、探していた物が見つかりました。
76	75	TEXT_LUCKYW311_03981_GSEMPLOYEE03981_000_106	それならよかった。 では、私はこれで。
77	76	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_107	格納庫に併設された兵舎の中で、 ウェルリト出身の戦死者がまとめられた名簿を見つけました。 そこには、知っている名前も載っていました……。
78	77	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_108	ミリサンディア……私の初めての友達……。 まさか、彼女も第VII軍団に転属になっていたなんて……。
79	78	TEXT_LUCKYW311_03981_Q1_000_000	何と言う？
80	79	TEXT_LUCKYW311_03981_A1_000_001	友達だったのか？
81	80	TEXT_LUCKYW311_03981_A1_000_002	彼女も、とは？
82	81	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_110	私とミリサンディアは、元々第XIV軍団に所属していたんです。 同郷ということもあって、すぐに打ち解けて友人になりました……。 ですが、彼女は前線に……エオルゼアに向かうことになったんです。
83	82	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_111	あれは出征前日のことでした…… 彼女が、義兄妹の方々を連れて挨拶に来てくれたんです。
84	83	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_112	印象的だったのは、リコンさんがふてくされていたことですね。 出立の挨拶にとガイウス軍団長を訪ねたようなのですが、 側近に阻まれたようでして……。
85	84	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_113	それも妨害してきたのが、リウィア隊長だったので……。 同じ孤児出身でありながら、支えてくれたガイウス軍団長に、 一方的な感情を向けていたのが、気に食わなかったみたいなんです。
86	85	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_100_113	当のガイウス軍団長は、リウィア隊長を傷つけぬように、 彼女からの求愛を上手くかわしていたようですね。 それでも、執念深い隊長が諦めることはありませんでしたが……。
87	86	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_114	それから、覚えているのは、彼らを迎えにきた将校のことです。 属州民でありながら、サスの階級にまで上り詰めた、 ルガディン族の豪傑です。
88	87	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_115	わざわざ部下を呼ぶために足を向けるだなんて、驚きですよね。 ミリサンディアたちも、上官のことは信頼していたようです。
89	88	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_116	そして彼女は、私に別れの言葉を向けると、去っていきました。 これが私たちの別れになったんです。
90	89	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_117	その後、私は幕僚長のネロという魔導技術者の下で、 アルテマウェポンの調整作業に携わっていたのですが…… プラエトリウムでの戦いは、知っての通りの結末に終わりました。
91	90	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_118	私は、どうにか魔導駆逐艇に乗って脱出…… ウェルリトに帰還した後、その経歴に目をつけられて、 第VII軍団の「ウェポン」開発チームに引き入れられたのです。
92	91	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_119	今では……あのようなおぞましい兵器の建造に関与したことを、 心から悔いています……。
93	92	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_120	帝国製「ウェポン」の設計思想は、 操縦者の……属州人の命を消耗品も同然に扱うものです。 許されるはずありません……。
94	93	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_121	ウェポンの操縦者は、コードネームで呼ばれていましたから、 どなたが搭乗されたのか、最後まで知ることはありませんでした。 いまはせめて、その方の魂が安らぐよう祈るしか、私には……。
95	94	TEXT_LUCKYW311_03981_Q2_000_000	何と言う？
96	95	TEXT_LUCKYW311_03981_A2_000_001	アヴィリナにしかできないことがあるはず
97	96	TEXT_LUCKYW311_03981_A2_000_002	「ウェポン」シリーズの悲劇を終わらせよう
98	97	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_123	ウェポンシリーズの開発に携わった、 私にしかできないことがあると……？
99	98	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_124	……そう、そうですね……。 第VII軍団のもとには、最後のウェポンが残っている……。 まだこの戦いは終わっていない……。
100	99	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_125	戦争は、 いつだって私の大切なものを奪っていく……。
101	100	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_126	私の初めての友達、ミリサンディア……。 内気な私に、とても良くしてくれて、 義兄妹との絆を大切にする心の優しい子……。
102	101	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_127	この悲劇を終わらせるために、私にできることがあるのなら……。
103	102	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_128	もう一度、ガーロンド・アイアンワークスの方を訪ねてみます。
104	103	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_129	最後のウェポンとの戦いには、 きっと、またあの白い魔導兵器の力が必要になる時が来る。 魔導技術者として、何か力になれるかもしれません。
105	104	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_130	もちろん、慰霊碑の建設も進めます。 ミリサンディアたちが、安らかに眠れる場所を用意してあげたい。 だって、彼女は私の初めての友達ですから……！
106	105	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_131	それでは、私は行きます。 もう一度、前を向いて歩くための言葉をかけてくれて、 ありがとうございます。
107	106	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_132	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_LUCKYW311_03981_AVILINA_000_135	私が格納庫の中に入れるよう、 口添えをしていただけないでしょうか？
109	108	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_150	お疲れさまです。 ウェルリト住民の様子はどうでしたか？
110	109	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_151	そうですか……アヴィリナさんという方が……。 あなたとの出会いがあったからこそ、 彼女は再び歩き出すことができたのでしょう。
111	110	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_152	英雄殿が、ターンクリフの街から第VII軍団を追い払ったことで、 ウェルリト市民たちの間では、これを機に帝国の属州から外れて、 独立を勝ち取ろうとの声も高まっているようです。
112	111	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_153	彼らがレジスタンスを編成して、帝国と戦おうと言うのなら、 我々も助力を惜しむことはありません。
113	112	TEXT_LUCKYW311_03981_RESISTANCEOFFICER_000_154	では、ご協力いただき、ありがとうございました。 「ウェポン」に関する情報が入り次第、またお伝えいたしますので、 今しばらくお待ちください。