ffxiv-datamining/csv/ja/quest/041/AktKla207_04145.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

21 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00	工匠殿のジュードは、星見鏡の完成を前に話したいことがあるようだ。
2	1	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01	ジュードと話した。「」をもとに「」を製作し、オールド・シャーレアンの工匠殿の「ジュード」に納品しよう。 ※「」を失った場合は、工匠殿の魔法大学からの支給品を調べましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
3	2	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02	ジュードにを渡した。ジュードは、「蒼の星」の観測を始める前に、もう一度ジェロメールと話したいという。オールド・シャーレアンのパフィン広場の「ジェロメール」と話そう。
4	3	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03	ジェロメールと話した。夢を諦めたジェロメールのことを嘲笑する詩吟同好会のメンバーに、ジュードは人生で初めて怒鳴り声をあげた。かつて、友達ができずに泣いていたジュードを、ジェロメールが天体観測に誘ったことで、ふたりは親友になった。今度はジュードが、星を観に行こうとジェロメールを誘うのだった。オールド・シャーレアンの知神の港の「」で待機しよう。
5	4	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04	で、天体観測の準備が整うのを待った。ジュードと冒険者で作り上げた星見鏡は、見事に「蒼の星」の輝きを捉えることに成功した。かつて同じ志を持ちながら、道半ばで諦めてしまったジェロメールは、最後までやり遂げたジュードを心から称えた。工匠殿の「ジュード」と話そう。
6	5	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05	ジュードと話した。現代の光学式望遠鏡で見つからなかった「蒼の星」を、「星見鏡」で観測できた理由について、ジェロメールは次のように推測した。ジュードたちが住むこの星と「蒼の星」とは、通常の望遠鏡では観測できないほど遠く離れている。しかし、光の代わりにエーテルを観測する星見鏡では、「蒼の星」に満たされた生命力を捉えることができたのだろう、と。天文学部に復帰したジェロメールは、ジュードとともに、これからも未発見の天体を探していくようだ。彼らのことを思い出した時は、夜空を見上げてみよう。
7	6	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00	製作手帳魔法大学取引：を製作
26	25	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01	ジェロメールと話す
27	26	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02	で待機
28	27	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03	ジュードと話す
29	28	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001	さんのおかげで、星見鏡の完成は間近です。
50	49	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002	あなたの励ましがなければ、僕はとっくに諦めていたでしょう。それは、「蒼の星」を見つけることだけじゃない。ジェロメールと向き合うこともできなかったと思います。
51	50	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003	ここまでご協力いただき、本当にありがとうございます。
52	51	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004	それでは、これが最後の依頼です…… 星見鏡に操作者の魔力を流しこむための、「」の製作をお願いします！
53	52	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005	必要な材料はお渡ししておきますが、足りないようであれば、そこの「魔法大学からの支給品」を使ってください！
54	53	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050	最後の部品が完成したんですか！？
55	54	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051	確かに、受け取りましたよ…… これで星見鏡の組み立てに必要な部品は揃いました。あとは、これを使って「蒼の星」を観測するだけ……。
56	55	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052	その際は、さんにも、立ち会いをお願いしたいのですが…… あとひとり、見届けてもらいたい相手がいるんです。
57	56	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053	「蒼の星」が存在する保証なんてどこにもない。もう一度がっかりさせてしまうだけかもしれない。
58	57	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054	それでも、僕はジェロメールとともに天体観測がしたい。同じ夢を見た、10年前のあの夜のように……！だから、もう一度彼と話をしてみます！
59	58	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055	今頃、ジェロメールが所属する詩吟同好会は、「パフィン広場」で詩を詠んでいるはずです。
60	59	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056	製作していただいた部品を整理した後、すぐに向かいますので、あなたは、パフィン広場で「ジェロメール」と待っていてください！
61	60	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066	木箱の中に、材料が入っているようだ。必要な分を持っていこう。
64	63	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067	材料はもう必要ない。ジュードに「」を渡そう。
65	64	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100	おや、アンタは…… 悪いが、もう話すことはないぜ。
66	65	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101	(-？？？？-)君になくても、僕にはあるんだ。
67	66	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102	ジュード……お前……。
68	67	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103	ふたりで作っていた星見鏡が、やっと完成したんだ。「蒼の星」の観測の際には、君にも立ち会ってほしい。
69	68	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104	悪いな、ジュード。オレは一緒に行ってやれない。
70	69	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105	おいおい、行ってやりゃいいじゃねえかよ！昔の友達が頼んでんだろ！？
71	70	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106	付き合ってやれよ。「蒼の星」だかなんだかが見つからなきゃ、そいつも納得するだろ？
72	71	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107	そんなことしなくたって、「蒼の星」が存在しないことは、このオレがよくわかっている。 10年間も探し続けて、見つからなかったんだからな……。
73	72	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108	マジかよ……10年も探してたのか？そりゃあ、お前……
74	73	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109	すげえ時間の無駄だったな！
75	74	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110	マジでウケるぜ！貴重な青春の時間を、しょうもないことに使っちまってよ！
76	75	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111	本当に未発見の天体があるんなら、魔法大学のおエライさんがとっくに見つけてるわな！そんなこともわからないなんて、お前って結構バカだったんだな！
77	76	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112	お前……
78	77	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113	人の夢をバカにするな！！
79	78	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114	ハァ……！？やんのか、コラ！
80	79	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115	ジェロメールの夢を、僕たちの夢を笑う資格は……誰にもない！いくら殴られたって、蹴られたって、これだけは譲るつもりはない！
81	80	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116	上等だコラ！
82	81	TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117	やめとけよ。ジュード君お抱えの職人は、外から来た冒険者でもあるらしい。お前の腕っぷしでも、敵う相手じゃないよ。
83	82	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118	……チッ！覚えてやがれ！
84	83	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119	……初めて見たよ、お前が怒鳴ってるとこ。
85	84	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120	自分でも驚いたよ…… まだ心臓がバクバクしてるんだ……。
86	85	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121	でも、許せなかったんだ。「蒼の星」を探して努力し続けてきた君の日々を、バカにしたアイツが……。
87	86	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122	オレはこの10年間、お前との約束のことだけを考えて生きてきた。でもそれが果たせないと知った時、自分には何も残っていないんじゃないかと思った……。
88	87	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123	だから、さっきみたいに好き放題言われても、何もできなかった。あんな連中でも、オレにはここしか居場所がないんだ……。
89	88	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124	子どもの頃、友達の輪に馴染めずに泣いていた僕を、天体観測に誘ってくれたのは君だった。ひとりぼっちだった僕に、君が居場所を与えてくれたんだよ。
90	89	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125	ジェロメール、星を観に行こう。空が見える所ならどこだって、僕たちの居場所だ。
91	90	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126	……これで最後だぞ、ジュード。
92	91	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127	観測は、「知神の港」で行います。僕は組み立てた星見鏡を運んでくるから、現地で待ち合わせましょう。
93	92	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128	あのジュードが、ああまで変わるなんてな……。あいつに必要だったのは、手を引いてやることじゃなくて、背中を押してやることだったのか……。
94	93	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130	製作していただいた部品を整理した後、すぐに向かいますので、あなたは、パフィン広場で「ジェロメール」と待っていてください！
95	94	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135	ん？　何見てんだよ？
96	95	TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140	やあ、君に作ってもらった筆記具のおかげで、あの子に振り向いてもらえたんだ、ありがとう。ジェロメールに用事かい？
97	96	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150	これで、準備は整った……。
98	97	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151	それでは、始めます！
99	98	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152	これが星見鏡か……。本当に、こんなモンで星の輝きを捉えることができるのか……？
100	99	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153	10年前のあの日…… 僕らは水天座を観測しようとしていた。まずは、星見鏡の焦点を水天座に合わせる！
101	100	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154	古代の望遠鏡で、こんなにハッキリと星の姿が見えるなんてな……。
102	101	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155	だが、この星々の中には、 10年間、オレたちが探し続けてきた輝きはない……。
103	102	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156	やっぱ、あの星はなかったんだな……。
104	103	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157	お前はよく頑張ったよ、ジュード。星見鏡……すごかったぜ。
105	104	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158	まだだ！
106	105	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159	もっと星見鏡の感度を上げる！そのために増幅器を作ってもらったんだ！
107	106	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160	これでも足りないのか……！？
108	107	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160	オレだって……本当は、信じていたいんだッ！
109	108	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160	あるんだろ、そこにッ！
110	109	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161	10年前のあの輝きを…… もう一度、僕たちに見せてくれッ！！
111	110	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162	やっぱり、あの星はあったんだ…… あったんだよ、ジェロメール……！！
112	111	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163	ああ、あったな……。
113	112	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164	どうしてオレは、諦めちまったんだろうな…… ホント、お前はすげえよ、ジュード……。
114	113	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165	ジュードの成長ぶりには驚かされるが、それでも「蒼の星」が存在しないという事実は変わらない……。
115	114	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200	10年越しの夢だった「蒼の星」を見つけることができたのは、さんのおかげです！本当に、何と感謝をしたら良いか……。
116	115	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201	……あれ、ジェロメールは？魔法大学まで一緒に戻ってきたはずなのに……。
117	116	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202	やっぱ、この方が落ち着くな。
118	117	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203	その格好こそ、僕の知ってるジェロメールだ。さんも、よく似合ってると思いますよね？
119	118	TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000	何と言う？
120	119	TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001	似合ってる
121	120	TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002	良い生地使ってるな
122	121	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205	へへ……ありがとよ。何かを忘れようとして自分を変えたところで、違う人間になれるわけじゃないってことが、よくわかったぜ。
123	122	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206	オレの勘違いだったらいいんだが…… 似合ってなさすぎるから、とりあえず生地でも褒めとくか、とか思わなかったか？
124	123	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207	ともかく、だ。何かを忘れようとして自分を変えたところで、違う人間になれるわけじゃないってことが、よくわかったぜ。
125	124	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208	それにしても、「蒼の星」について気になることがある……
131	130	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209	オレが、最新の望遠鏡を使っても見つけられなかったのに、なぜ古い技術である「星見鏡」で観測することができたんだ……？
132	131	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209	そうか……そういうことか……！
133	132	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209	星見鏡で捉えたのは、「蒼の星」が放つ「光」じゃなく、「エーテル」だったんだな？
134	133	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209	「蒼の星」は、その光を捉えることができないぐらい、この星から離れた位置にあるんだと思う。
135	134	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209	今回、さんと作った星見鏡は、光ではなくエーテルを観測することに特化した魔具だから、遠くの「蒼の星」が放つ生命力を捉えることができたんだ。
136	135	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209	なるほどな……。どれだけ遠くの光を観測できるか光学的性能を重要視する、現代の天文学者が発見できないわけだぜ……。
137	136	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213	だけど、ひとつわからないことがあるんだ。 10年前に観測した時、僕たちは星見鏡を使っていない。にもかかわらず、「蒼の星」を発見できたのは、どうして……。
138	137	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214	あの時使っていたのは、子供向けの望遠鏡だっただろう？アレは、高精度のガラス製レンズではなく、透明度が低い安物のクリスタル製レンズを使ってたはずだ。
139	138	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215	だから、光を捉える性能は低くても、エーテルの結晶であるクリスタル製レンズを通したとき、エーテルの輝きだけは、しっかりと捉えることができたのかもな。
140	139	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215	でも、当時の天文学部の人たちも、僕たちと同じ条件で観測を行ったはず。にも関わらず、大人たちは「蒼の星」を見つけられなかった……。
141	140	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215	……もしかすると、生命活動に波があるように、「蒼の星」が発するエーテルの強さにも波があるんじゃないか？
142	141	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215	10年前、オレたちが天体観測をしたあの夜は、偶然、「蒼の星」が放つエーテルがもっとも強まる日だったんだ。
143	142	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215	故に、安物のクリスタル製のレンズでも、そのエーテルを捉えることができた……。複雑な条件が絡み合って生まれた、一夜限りの「奇跡」というわけだ。
144	143	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216	なるほど……さすがだね！やっぱり、ジェロメールはすごいや。
145	144	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217	ジュードの諦めの悪さには敵わないよ。お前の星見鏡なら、「奇跡」に頼ることなく、天体が放つエーテルの光を捉えることができるはずさ。
146	145	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218	ということは…… この宇宙には、「蒼の星」のように姿を隠している天体が、まだまだあるかもしれないってことだよね。
147	146	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219	その可能性は高いだろうな。エーテル観測方式は、現代の天文学の常識をぶっ壊す発想だ。多くの天文学者が、まだ見ぬ天体の発見に躍起になるだろう。
148	147	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220	なら、僕たちも探そうよ。 10年前に約束したようにさ。
149	148	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221	しかし、ジュード…… オレは天文学部を辞めた身……
150	149	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222	知ってるだろ？僕は諦めが悪いんだ。なんせ、10年も待ったんだからね。
151	150	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223	ああ、そうだな。
152	151	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224	まさか、あなたと星見鏡の製作を始める時は、今日がこんなに素晴らしい日になるとは思っていませんでした。本当に、ありがとうございました。
153	152	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225	短い付き合いでしたが、僕にとっては何よりの財産になりました。これでお別れだと思うと、とても名残惜しいですが……
154	153	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226	今日のことを思い出した時は、夜空を見上げてみてください。いつだって、僕たちは同じ星を観ているのだから。
155	154	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227	またお会いしましょう！さん、いや…… 僕の大切な友人、Playerさん！
156	155	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228	Playerさんとの出会いによって、今や僕の心は「イフリート並み」の激情ハート、いや、「フェニックス並み」の不滅ハートに成長したんだ！
157	156	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229	天文学部の貢献ランクが上昇しました！ジュードはあなたのことを、「心を許せる大切な友人」と感じているようです！
158	157	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230	また、魔法大学は他にも、腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。声をかけて、話を聞いてみましょう。
159	158	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233	また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！そんなあなたに、魔法大学職員の「キィ・アリアポー」は、依頼したいことがあるようです。
162	161	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234	「選者殿」にいる彼女から、話を聞いてみましょう。
163	162	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250	本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。このアイテムは、使用することはありません。売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。

21 KiB Raw Permalink Blame History

21 KiB

Raw Permalink Blame History