ffxiv-datamining/csv/ja/quest/041/AktKla307_04152.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

20 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00	工匠殿のデブロイは、いつになく意気込んでいるようだ。
2	1	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01	哲学者議会による完全食の品評会が開催されるという。オールド・シャーレアンの哲学者の広場前にいる「デブロイ」と話そう。
3	2	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02	デブロイと話し、完全食の品評会に出席した。ラストスタンドの常連だったフロギュステールも現れ、見事、メルヴィンブレッドが完全食として採用された。哲学者の広場前にいる「デブロイ」と話そう。
4	3	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03	デブロイと話した。彼女は敗北したガルヴロッシュに料理を振る舞い元気づけたいという。オールド・シャーレアンのラストスタンドにいる「デブロイ」と話そう。
5	4	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04	デブロイと話した。彼女はシャーレアンの郷土料理、フィッシュボールを作るそうだ。冒険者はの製作を頼まれた。「」をもとに、「」を製作し、オールド・シャーレアンのラストスタンドにいる「デブロイ」に納品しよう。 ※「」を失った場合は、ディコンに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
6	5	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05	デブロイにを渡した。フィッシュボールを食べたガルヴロッシュは、思わず笑顔を見せて、メルヴィンとの過去を語るのだった。工匠殿に戻り「デブロイ」と話そう。
7	6	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06	デブロイと話した。彼女はこれからも医学部の学生として、そしてラストスタンドの従業員として、シャーレアンに美食の文化を広めていくと誓うのだった。
8	7	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00	デブロイと話す
26	25	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01	デブロイと再度話す
27	26	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02	デブロイとさらに話す
28	27	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03	製作手帳魔法大学取引：を製作
29	28	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04	デブロイと話す
30	29	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000	同志Player、お待ちしていましたよ。ついに、哲学者議会による完全食の品評会が開催されます！
50	49	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001	私はメルヴィンブレッドが採用されると信じています。品評会は「哲学者の広場」で開かれるので、胸を張って向かいましょう！
51	50	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010	この議事堂を前にすると、さすがに緊張してきますね……。それでは、品評会に臨みましょう！
52	51	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050	皆様、お集まりいただきありがとうございます。これより、哲学者議会・食品安全委員会による、「完全食」選定品評会を開催いたします。
53	52	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051	ご存じのとおり、この「完全食」は、食料供給に問題が生じたケースを想定した非常食であります。
54	53	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052	ラヴィリンソスで生産可能な食材のみを用い、生存に必要な、すべての栄養を摂取可能な食品を作ることが目的。さて、試作品が2点提出されているのですが……
55	54	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053	ひとつ目は、ガルヴロッシュ教授による、「ヘルスブレッド」……。
56	55	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054	ふたつ目は、医学生デブロイによる、「メルヴィンブレッド」……。
57	56	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055	食品安全委員会として、これら2点のいずれを採用するか、栄養価の測定と試食を行った後、審議に入りたいと思います。
58	57	TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056	測定の結果、栄養価は横並びで、どちらも基準を満たしていた。ヘルスブレッドもメルヴィンブレッドも、栄養摂取を目的とする完全食として、ひとまず合格だ。
59	58	TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057	栄養価が同じだとすると、違いはその味のみとなります。ヘルスブレッドはお世辞にも美味とは言い難いですがメルヴィンブレッドはとてもおいしかった。
60	59	TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058	そうなると、美食という付加価値が付いた、メルヴィンブレッドを採用するのが道理でありましょう。
61	60	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059	お待ちください。確かにメルヴィンブレッドに比べ、我がヘルスブレッドは味では劣っています。
62	61	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060	しかし、製作効率という面ではどうでしょう？
63	62	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061	メルヴィンブレッドは味のために、甘味料や油脂を添付し、酵母にまでこだわった結果、手間ひまがかかっております。
64	63	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062	その点、我がヘルスブレッドは、徹底した効率化により、簡易かつ迅速に製造できます。
65	64	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063	どうか、冷静に考え直してみてください。そもそも、有事の際に美食など必要でしょうか……？
66	65	TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064	確かにそれは頷けます。製作効率というところを見逃していました。
67	66	TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065	完全食の配給が必要な事態となれば、食料生産に対する手間は、簡素であるにこしたことはない。効率を重視するとなれば、ヘルスブレッドに軍配が上がろうな。
68	67	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066	(-？？？？-)お待ちなさい……！
69	68	TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067	これは、フロギュステール様。わざわざ、お越しくださったのですね。
70	69	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068	隠居の身ではあるが、「完全食」と聞いて気になってな。
71	70	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069	あ、あなたは……！
72	71	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070	メルヴィンブレッド、とてもおいしかったよ。
73	72	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071	さて、シャーレアンでは、とかく美食が軽視されがちだ。それは何故かと問われれば、美食の追求が道楽であり、非効率であると思われているがゆえ……。
74	73	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072	だが、疲れたときに甘い茶を欲するのは、身体が糖分を求めてのことであり、好みの問題ではない。
75	74	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073	さらには、その文化、あるいは暮らしと言い換えてもいい…… そこで受容されてきた味が、安心感を与え、心を落ち着かせる効果があるのを知っているだろうか？
76	75	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074	家庭の味に懐かしさを覚えるのも、そのひとつだ。私は思索に行き詰まったときにラストスタンドで一服するが、それもリラックス効果を求めてのこと。
77	76	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075	このように、味覚には単なる快楽を超えた重要な役割がある。では、有事に陥ったとき、毎日、口にする味として、君たちはどちらが良いと考える？
78	77	TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076	生存を脅かされるような危機的状況、心理的な圧迫を前に、顔をしかめるような味で、心を落ち着かせることはできるだろうか？
79	78	TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077	正直……ヘルスブレッドを毎日食べることを想像すると、心を穏やかに保てる気はしない。その結果、危機に対する判断に誤りが生じたら……
80	79	TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078	そうですね……たとえ手間ひまかかろうとも、美味しいものを食べて、心を落ち着かせた方が冷静になれます。結果的にその方が効率的かもしれません。
81	80	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079	それでは、フロギュステール様のご意見も参考にして、投票による最終審査に移りましょう。
82	81	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080	結果を発表いたします。
83	82	TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081	ヘルスブレッド、1票、メルヴィンブレッド、5票、よって、医学生デブロイの試作品を完全食として採用します！
84	83	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082	教授、これもあなたの研究のおかげで……
85	84	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090	やりましたね、同志Player！一時はヒヤッとしましたが、あのラストスタンドの常連さんが、元哲学者議会の有力議員だったなんて……。
86	85	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091	これで、すべて終わったわけですが、すみません、最後にひとつだけお願いさせてください。
87	86	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092	ガルヴロッシュ教授はお堅い人ですが、決して悪人ではない。完全食が採用されず落ち込んでいる教授を、料理で元気付けてあげたくて……力を貸してほしいんです。
88	87	TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000	何と言う？
89	88	TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001	わかった
90	89	TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002	腕を振るおう
91	90	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093	ありがとうございます！さっそく「ラストスタンド」に向かいましょう！
92	91	TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095	よう、ガルヴロッシュ教授の鼻を明かしてやったようだな！シャーレアンの食文化を守ってくれてありがとよ！
93	92	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100	さて、ガルヴロッシュ教授のために用意する料理ですが、シャーレアンの郷土料理、フィッシュボールにしようと思います。
94	93	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101	ディコン店長から聞いたのですが…… メルヴィンさんとガルヴロッシュ教授が学生時代に、好んで食べていた料理なんだそうです。
95	94	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101	白身魚の身とオニオンをペースト状になるまですり潰し、そこにミルクやペッパーを加えてよく練り、さらに小麦粉を足して楕円形に丸めてアツアツの油に……
96	95	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101	って、すみません……簡潔に述べましょう。
97	96	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102	あなたには魚のすり身を揚げるための、上質な油を作ってもらいたい。油の質によって、仕上がりが大きく変わるのです。
98	97	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103	あなたにはフィッシュボールの要ともいえる、魚のすり身を作ってもらいたい。
99	98	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104	ほかの工程は私に任せてください。素材がなくなったときは、ディコン店長が渡してくれます。
100	99	TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104	美味いフィッシュボールを作って、ガルヴロッシュ教授に、あっと言わせてやろうぜ！
101	100	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105	それでは、「」の製作、どうかよろしくお願いします！
102	101	TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108	素材がなくなったら、持っていくといい。あんたの腕ならきっといいものができるだろうな！
103	102	TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109	「」が完成したようだな。さあ、早くデブロイに渡してやってくれ。
104	103	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110	こちらの準備はばっちりですよ！「」は完成しましたでしょうか？
105	104	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111	どうもありがとうございます！これなら、きっと美味しいフィッシュボールができます。仕上げは私にお任せください！
106	105	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112	ガルヴロッシュ教授もお店に呼んであるので、思い出の味を食べて、元気を出してもらいましょう！
107	106	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113	ふん……こんなところに呼び出すとは、君たちは、敗者をあざ笑うつもりか？
108	107	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114	教授、私たちはあなたにお料理を振る舞いたいだけです。どうか、何も言わずに食べてください。
109	108	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115	……美味かった。
110	109	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116	ガルヴロッシュ教授、シャーレアンにも、こんな素朴ながらも美味しい郷土料理があります。決して、この国に美食の文化が存在しなかったわけじゃない。
111	110	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117	栄養素はもちろん重要です。ですが、美味しく感じてこそ消化が促され、身体の力となるのだと……ジャルヴァズ師は教えてくれました。
112	111	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118	私がかつて、賢人パンを考案したのは、メルヴィンのためだった。研究に没頭するあまり、食事をおろそかにしがちな彼のために、手早く栄養摂取できるものを作ろうとしたのだ。
113	112	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119	しかし、その完成を前に彼は帰らぬ人となった。私は親友を失ったやり場のない憤りを、美食というものにぶつけるしかなかったのだ。
114	113	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120	思えば、メルヴィンが最も愛していたものを憎むとは、お門違いもいいところだな……。
115	114	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121	そして、今回の件で美食の必要性は否定できなくなった。認めよう……私が間違っていたよ。
116	115	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122	これから、私は自分なりの美味しい完全食を研究する。そして、亡き友の名を冠した君たちの完全食、メルヴィンブレッドを超えてみせよう。
117	116	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122	いえ、あれは私たちふたりの作品じゃないんです。そもそもメルヴィンブレッドは、教授が開発していた、ヘルスブレッドがベースになっているんですから……。
118	117	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123	私は、栄養学的に完成していたヘルスブレッドを、 Playerさんのお力を借りつつ、栄養価を損なわぬよう、美味しくしただけです。
119	118	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124	メルヴィンブレッドは、私とPlayerさんだけでなく、ガルヴロッシュ教授の作品でもあるんです……！
120	119	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125	だから、これからも教授の研究室で研究を続けさせてください！今度は手間ひまがかかるメルヴィンブレッドの、製作効率を上げていきたいんです。
121	120	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126	もちろん……いや、こちらからお願いしよう。ともに協力し、味と栄養価に加え、製作効率も兼ね備える、真なる完全食を開発しようではないか！
122	121	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123	ただ、言わせてもらうが、さっきのフィッシュボールにはひとつだけ欠点があった……。
123	122	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124	それは、量が少ないこと。学生時代にメルヴィンと食べたものは、もっと多かったぞ。あれでは足りない、おかわりはないのか？
124	123	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130	ガルヴロッシュ教授のあんな笑顔を見たのは初めてです。あなたにお願いしてまで、お料理を用意した甲斐がありました。
125	124	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131	これからも私は、医学部の学生として、そしてラストスタンドの従業員として、シャーレアンに美食の文化を広めていこうと思います。
126	125	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132	教授が美食を認めてくれたことで、ガルヴロッシュ研究室でも味に関する研究が始まるでしょう。その一助となれるよう、全力を尽くすつもりです。
127	126	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132	なるほど、ここなら美味しい完全食の研究にうってつけだ。
128	127	TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133	私はさっそく、メルヴィンブレッドの製作効率を上げるため、研究に着手するぞ……！
129	128	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134	これは、忙しくなりそうですね。教授とともに、効率化の研究に取り組まないと……。
130	129	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133	同志Player！これまでのご協力、本当にありがとうございました！このご恩は一生忘れません。
131	130	TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134	また、魔法大学に立ち寄る際は顔を出してくださいね。そして、ラストスタンドもどうぞ御贔屓に……！
132	131	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135	医学部の貢献ランクが上昇しました！デブロイはあなたのことを、「生涯の職人さん」と感じているようです！
133	132	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140	また、魔法大学は他にも、腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。声をかけて、話を聞いてみましょう。
134	133	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160	また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！そんなあなたに、「キィ・アリアポー」は、依頼したいことがあるようです。
137	136	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161	「魔法大学」の総合受付にいる彼女から、話を聞いてみましょう。
138	137	TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170	本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。このアイテムは、使用することはありません。売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。

20 KiB Raw Permalink Blame History

20 KiB

Raw Permalink Blame History