ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGla201_04975.csv

1	0	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_00	ワチュメキメキ万貨街のパメカは、こちらの様子を窺っている。
2	1	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_01	パメカと話した。筆記工房を営むパメカは、ひとりでは受けられない依頼に悩んでいたようだ。トライヨラのシャバーブチェにいる「デモウェニ」と話そう。
3	2	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_02	デモウェニと話した。彼は、店の客から様々な物語を聞かされ、また自ら披露することがあるようで、その内容を本として残したいと考えていた。トライヨラのワチュメキメキ万貨街にいる「パメカ」と話そう。
4	3	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_03	パメカと話した。彼女はデモウェニが語る物語を口述筆記によって書き記すようだ。物語の世界観にふさわしい本を作るため、パメカの筆記工房に手を貸していこう。
5	4	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_00	デモウェニと話す
26	25	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_01	パメカと話す
27	26	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA201_04975_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_001	いらっしゃい。 キミは外つ国から来た、熟練のなのですね？
50	49	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_002	改めて……私はパメカ、この筆記工房の店主です。 うちの仕事を手伝ってくださるのでしたら大歓迎ですが、 その前に、不躾ながらひとつ確認を。
51	50	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_003	キミ、文字は読めますか？
52	51	TEXT_KINGLA201_04975_Q1_000_000	何と言う？
53	52	TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_001	三度の飯より読書が大好きだ
54	53	TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_002	読むのは問題ないが、文章を書くのは苦手だ
55	54	TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_003	トラル大陸の文字は、どうだろう……
56	55	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_005	素晴らしい、仲良くなれそうですね！ 私も先日、歩きながら読書に熱中していたら、 うっかり海に落ちてしまいましたよ、フフフ……。
57	56	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_006	了解しました。 キミのことを知っておきたかっただけで、 仕事には影響ありませんので、ご安心を。
58	57	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_007	トラルの文字は……ということは、 エオルゼアで使われている文字なら読めるのですね？
59	58	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_007	でしたら、ご安心を。 トラル公用語にはエオルゼアの文字があてられていますので、 同じように読めるはずですよ。
60	59	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_008	実は、ここトライヨラでは、トラル公用語を話せるものの、 文字の読み書きまではできない、という人が多くて。
61	60	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_009	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_010	そんな方々のために、公的文書や手紙の代筆をするのが、 ここ「パメカの筆記工房」の主な業務なんです。
63	62	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_011	ところが、少し前にちょっと変わった依頼がありましてね。 お客さんが語るお話の内容を、1冊の本にしてほしい……と。
64	63	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_012	まだどんな書物にも記されていない物語……！ それを文字に起こして、記録として残そうだなんて、 なんとも心躍る話ではありませんか！
65	64	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_013	ただ、簡単には依頼を受けられない事情がありまして……。 普段の業務に使う用紙や便箋は常備していますが、 製本に欠かせない「装丁」の技術がないんです。
66	65	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_014	そこでキミの出番です。 熟練のの技術で装丁を担当していただければ、 この依頼を、胸を張って受けられるでしょう！
67	66	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_015	トライヨラが大変なこんなときに、呑気に本を作るだなんて…… と、批判する声もあるかもしれません。
68	67	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_015	しかし、未来が不透明な状況だからこそ、 私は物語の記録に意義を感じているんです。
69	68	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_016	どうか、私と一緒に、 物語の製本を引き受けてもらえませんか？
70	69	TEXT_KINGLA201_04975_Q2_000_000	何と言う？
71	70	TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_001	ぜひ協力させてくれ
72	71	TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_002	仕方ないな……
73	72	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_018	ありがとうございます！ では製本を引き受ける旨、さっそく伝えにいきましょう。
74	73	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_019	依頼主はシャバーブチェに勤めている「デモウェニ」君です。 私は店を空ける支度をしていきますので、 キミは先に向かっててもらえますか？
75	74	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_020	依頼主はシャバーブチェに勤めている「デモウェニ」君です。 私は店を空ける支度をしていきますので、 キミは先に向かっててもらえますか？
76	75	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_100	ああパメカさん、いらっしゃい。
77	76	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_101	ごきげんよう、デモウェニ君。 例の依頼、引き受ける準備が整いましたよ。
78	77	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_102	こちらのPlayer君に、 装丁をお任せすることになりましたので。 この人なら間違いないと私の直感も告げています！
79	78	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_103	そりゃあいい、ぜひお願いするよ！
80	79	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_104	僕はデモウェニ。 サカ・トラルの辺境からトライヨラにやってきて、 まだ日は浅いんだけど、この店で働かせてもらってます。
81	80	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_105	酒場には各地から旅してきた人々が集まるものだから、 接客中にいろんな話を聞かせてもらうことがあるんですが……
82	81	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_106	信仰する神様や精霊にまつわる伝承はもちろん、 逸話や訓話、それから子どもに聞かせるおとぎ話まで。 実に多種多様で、驚くほどですよ。
83	82	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_107	で、そうして教えてもらった話を、 別のお客さんからせがまれて、僕が披露することもありましてね。 結構、評判がいいんです。
84	83	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_108	ただ、人の記憶は色褪せるものでしょう？ いつかは細部を忘れてしまうはずですから、 今のうちに、本として残しておきたいと思うように……。
85	84	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_109	けれど、うちの一族では文字を使う文化がなかったから、 パメカさんと同じトナワータ族でも、僕は読み書きできません。 それで筆記工房を訪ねたってわけでして。
86	85	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_110	デモウェニ君が語る物語を、私が片っ端から記録していく…… いわゆる口述筆記という形式ですね。 手紙の代筆などではよくある依頼です。
87	86	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_111	もちろん、僕自身も文字の読み書きを勉強するつもりですよ。 本を作ってもらっても、読めなければ意味がありませんから。
88	87	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_112	ああ、それとよければ…… ぜひあなたも口述筆記に立ち会ってください。 きっと、装丁を作るにあたっての参考になると思います。
89	88	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_113	なにより各地に伝わる物語は、聞いていて楽しいはず！ ぜひ一緒に本を作りましょう！
90	89	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_114	さて、いつから始めます？ こちらは、ほかの依頼も片付いたところなので、 今ならすぐに対応可能なのですが……。
91	90	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_115	じゃあ、仕事が終わったらそちらに伺います。 パメカさんたちは、筆記工房の方で少々お待ちください。
92	91	TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_120	仕事が終わったら筆記工房に伺いますので、 「パメカ」さんと少々お待ちください。
93	92	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_200	工房という名のとおり、作業はここで行います。 長編の物語を書き留めるために、紙もインクも、 たっぷり用意しましたからご心配なく。
94	93	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_201	デモウェニ君が来るまでに準備をしておきたいところですが…… キミにはキミの事情があるでしょう。 ご都合がよろしければ、お声がけをお願いします。
95	94	TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_202	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_KINGLA201_04975_SYSTEM_000_203	「パメカの筆記工房」の、 ワチュメキメキ万貨街取引が開放されました！ 「パメカ」に話しかけて、納品を開始しましょう！