ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGmc105_04901.csv at master

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

14 KiB

Raw Permalink Blame History

1	0	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00	星覚えの園庭のアルフィノは、次の試練の舞台へ向かいたいようだ。
2	1	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00	それなりに年を重ねている人を探す
26	25	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01	フンムルクと話す
27	26	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02	フンムルクと再度話す
28	27	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03	フンムルクとさらに話す
29	28	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001	次の目的地へ向かう前に、マーブルさんから聞いた話について、調べておきたいわね……。
50	49	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005	これで残る秘石はあとひとつ。最後の試練は、いったいどんな内容なのやら……。
51	50	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010	んじゃ、「友の試練」に向かうとするか！
52	51	TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015	そろそろ、バクージャジャに奪われた秘石をどうにかしたいわね……。
53	52	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020	さて、残る試練はあとひとつ。トライヨラ叙事詩「友の章」の舞台である、「マムーク」へと向かいたいところだが……。
54	53	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021	土砂崩れで塞がったティーンベク洞道の復旧が、まだ終わってないらしい。
55	54	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022	別のルートはないの？
56	55	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023	ああ、唯一の路だ。集落の連中が、すでに復旧作業を始めてるらしいから、しばらく待てば、そのうち開通するだろうさ。
57	56	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024	では、復旧作業が終わるまでの間、各々自由行動としよう。
58	57	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025	私はもう少し、この辺りを見て回りたい。エレンヴィル、案内を頼めるかい？
59	58	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026	ま、ほかにやることもないしな。
60	59	TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027	それなら私も行くわ！
61	60	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028	私はおじいちゃんについて調べてみるわ。マーブルさんの話では、ヤクテル樹海に来ていたそうだから。
62	61	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029	お、じゃあアタシも付き合うぜ！
63	62	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030	Playerもどうだ？ただ待ってるだけってのも退屈だろ！
64	63	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031	それでは、頃合いを見計らって、再びこの場所に集まろう。
65	64	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032	さて、あらためて情報を整理しておくわね。おじいちゃんがこの樹海を訪れたのは、20年ほど前だから、見かけた可能性があるとすれば、成人している人たちよ。
66	65	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033	この村でそれなりに年を重ねている人を探して、異国から来た魔道士と会ったことがないか、尋ねてみましょう！
67	66	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040	このおっさんから話を聞いてみようぜ！
68	67	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045	おじいちゃんについて、何か知ってるといいのだけれど……。
69	68	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050	約20年前に、この森で異国の魔道士を見かけなかったかって？急にそんなことを聞かれても、さて、どうだったかな……。
70	69	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051	思い出したぞ、たしかにそんな男がこの村に来たことがあった。年端もいかない女の子を抱いていたのが、印象的だったよ。
71	70	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052	しかし、彼の正体や目的まではわからない……。知っているとすれば、当時から族長を務めていた、フンムルクくらいのものだろう。
72	71	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053	女の子……それってもしかして……。
73	72	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054	お話を聞かせてくれて、ありがとうございます。フンムルクさんのところに行ってみますね！
74	73	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060	あの異国の魔道士と君たちの関係は知らないが、フンムルクから詳しい話が聞けるといいな。
75	74	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065	アタシが生まれる前から、フンムルクがシュバラール族の族長だったんだな。
76	75	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070	ここに来てついに、おじいちゃんのことを聞けるかもしれないのね……。
77	76	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075	おや……まだ私に何か？
78	77	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076	20年ほど前に、この集落に異国の魔道士がやってきたはず…… 彼について何かご存じであれば、教えてくれませんか？
79	78	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077	……なぜ、あの男のことを知ろうとする？
80	79	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078	その魔道士こそ、私のおじいちゃんかもしれないから……。
81	80	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079	君の祖父……だと？
82	81	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080	ええ、血は繋がっていなくとも、おじいちゃんは、私にとって大切な家族です。
83	82	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081	たしかに、異国の魔道士がこの村を訪れたことがある。名を、ガラフといったか……。
84	83	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081	その反応から察するに、どうやら、ガラフ殿が君の祖父で間違いないようだね。
85	84	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082	だが、すまない。それ以上のことは話せないのだ。
86	85	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083	やっぱ、黄金郷が絡んでるのか？
87	86	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084	……察してくれ。これ以上、私から言えることはない。
88	87	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085	気にしないでください。あとは、自分の力で答えにたどり着いてみせますから。
89	88	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086	せっかくですから、もうひとつ質問させてください。この森に、かつてヨカフイ族が住んでいたと聞きました。彼らの拠点があったのはどの辺りでしょうか？
90	89	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087	……たしかに500年ほど前まで、ここヤクテル樹海は、ヨカフイ族が支配していた。当時は下の森……ジャティーカ央森に居を構えていたと聞く。
91	90	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088	サカ・トラルの出征を経た後に、ひとり残らず本拠地のオルコ・パチャへ退いたようだがね。
92	91	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089	ジャティーカ央森……そこで彼らは黄金郷の夢を……。
93	92	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090	それだけ聞ければ十分です。ありがとう、フンムルクさん。
94	93	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091	……今、君が歩もうとしている路に間違いはない。黄金郷の謎を追っていけば、わかることもあるはずだよ。
95	94	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092	家族のことを知りたいと願う、君の気持ちはよくわかる。協力できないのはもどかしいが…… 真実にたどり着けることを祈っているよ。
96	95	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093	ときにPlayer殿、少しばかり、時間をもらえるだろうか？
97	96	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094	ちょっとした昔話に付き合ってもらいたいのだ。
98	97	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095	んじゃ、アタシらはこの広場で待ってるぜ。
99	98	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100	フンムルクの奴……お前に話したいことって、何なんだろうな？
100	99	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105	やっぱり、すべてを知るには黄金郷を見つけるしかないのね。
101	100	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110	でも、望むところよ。こっちは始めからその気だったんだから！
102	101	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115	残ってもらってすまないね。
103	102	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116	さっそくだが、この村の裏手にあるセノーテ…… 「シャダータラト・ゾユ」まで来てくれるかい？
104	103	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120	本当は、何も言わずに、君たちを見送ろうと思っていたのだがね。どうやら、クルル殿の姿に感化されてしまったようだ。
105	104	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121	ウクラマト王女が、君のような心を許せる仲間と出会えたこと、同族としてとても喜ばしく思っている。だからこそ、知っておいてもらいたい話があってね。
106	105	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122	だが本題に入る前に、よければ聞かせてくれないか。ここまで、彼女とどんな旅路を歩んできたのかを……。
107	106	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123	フフ……そんなこともあったのか。どうやらこの継承の儀は、彼女にとってとても実りある旅となっているようだね。
108	107	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124	教えてくれて感謝する。私には、ウクラマト王女を知りたいと願えども、こうしてコソコソと聞くことしかできないのだから……。
109	108	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125	では、次は私が話す番だ。かつて我がもとにいた、娘のことを……。
110	109	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126	シュバラール族に、女性が生まれることは稀だ。だから、彼女の誕生は大きな喜びとなったのだが…… 16年前にセノーテに落ち、若い命を散らせてしまった。
111	110	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127	……表向きはな。だが、真実はまったく異なっている。
112	111	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128	愛すべき我が幼き娘は、何者かに突き落とされたのだよ……。
113	112	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129	犯人は未だに発見されていないが、目撃者がいるのだ。怪しい人影が、ジャティーカ央森へ走り去って行ったのを。
114	113	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130	ジャティーカ央森と言えば、マムージャ族の本拠地たるマムークがある場所だが…… 彼らと結んだ融和を、疑いたくはない。
115	114	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131	しかし、族長の子を…… シュバラール族の未来を担う女性を狙う意味は大きい。一族を根絶やしにしようという思惑が潜んでいるからだ。
116	115	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132	故に私は、ふたたび命が狙われぬよう、娘の死を偽装して、養子に出すことにしたのだ。
117	116	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132	連王グルージャジャ様のもとにね……。
118	117	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133	その娘の名前は、ウクラマト…… シュバラール族の次期族長として生まれ、現在はトライヨラの第一王女として、王位につかんとする者だ。
119	118	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134	この事実を知る者は、私と連王以外にいない。ではなぜ、君に明かしたのか……。
120	119	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135	あくまで疑惑に過ぎないが、もしも娘の命を狙った者が、マムークと関わりのある人物だったとすれば……。その者はシュバラール族に対して、黒い感情を抱いているはず。
121	120	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136	ウクラマトがセノーテに突き落とされたときのように、何かが起こってからでは遅い。
122	121	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137	君にはこの先、注意深く目を光らせておいてもらいたいのだ。すまないが、引き受けてくれるだろうか？
123	122	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138	ありがとう。念のため伝えておくが、これは連王の選者としてではなく、かつて彼女の父だった者としての頼みだよ。
124	123	TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139	(-武王グルージャジャ-)ここから先は、トライヨラの王としてじゃなくてよ、ラマチのオヤジとして話がしたい。悪いが、付き合ってくれるか？
125	124	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140	その表情の意味はわからないが、引き受けてくれて助かるよ。私とウクラマト……いや、ウクラマト王女の関係は、ここだけの秘密にしておいてくれ。

14 KiB Raw Permalink Blame History

14 KiB

Raw Permalink Blame History