mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
12 KiB
12 KiB
| 1 | 0 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_00 | アレクサンドリア王国跡地のクルルは、次の行動に移りたいようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_01 | クルルたちと話した。アレクサンドリア王国跡地の「スフェーン」と話そう。 一度離れた場合は、リビング・メモリーのレイノード・メモリスにいる「クラークPX-0061」と話せば再度向かえるようだ。 |
| 3 | 2 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_02 | スフェーンと話した。最寄りの都市「トレノ」を目指すため、「遺忘行路 ミストウェイク」を攻略しよう。 ※進入地点付近にいる仲間たちと話し「パーティを編成して突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、仲間NPCと一緒に攻略ができます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。 |
| 4 | 3 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_03 | アレクサンドリア王国跡地から続く洞窟を抜けて、トレノに入り込んだ魔物を討伐した。都市と住民の状況を確認するために「トレノ」へ向かおう。 一度離れた場合は、「アレクサンドリア王国跡地」から再度向かえるようだ。 |
| 5 | 4 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_04 | 障壁に覆われた都市「トレノ」へ到達し、住民たちの長であるミアイリと出会った。人々の暮らしぶりを知るため、トレノ主道路にいる「ルムル」と話そう。 |
| 6 | 5 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_05 | ルムルと話した。彼は冒険者たちに薬湯をふるまいたいという。トレノ主道路にいるルムルの近くで、「」を使用しよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_06 | ルムルの近くでを飲んだ。トレノ主道路にいる「ルムル」と話そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_07 | ルムルと話した。トレノのことを知るために、引き続き住民たちとの交流を深めていこう。 |
| 9 | 8 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_KINGMJ103_05428_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_00 | スフェーンと話す |
| 26 | 25 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_01 | 「遺忘行路 ミストウェイク」を攻略 |
| 27 | 26 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_02 | 「遺忘行路 ミストウェイク」を攻略 |
| 28 | 27 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_03 | ルムルと話す |
| 29 | 28 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_04 | ルムルの近くで、を使用 |
| 30 | 29 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_05 | ルムルと話す |
| 31 | 30 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_KINGMJ103_05428_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_001 | こんなにも属性が偏っているとはね……。 |
| 50 | 49 | TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_002 | やはり、急激に環境を悪化させた雷光大戦にも、 アシエンが関わっていたと考えるべきかしら。 |
| 51 | 50 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_003 | あんたとクルルは光の加護があるから問題ないが、 オレたちは、護魂の霊鱗がなかったら危なかった……。 ヴリトラたちに感謝しないとな。 |
| 52 | 51 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_004 | 大きな湖……。 ここが、アレクサンドリアのあった場所……。 |
| 53 | 52 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_011 | 人工物がまるで見当たらないわ……。 このあたりは、ずっと無人だったのかしら。 |
| 54 | 53 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_012 | こういう窪地は雨水で水没しやすくて、居住には向かないんだ。 アレクサンドリアの転移で地形が抉れたんだと思うけど、 それ以来、誰も立ち入らなかったんだろうね。 |
| 55 | 54 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_013 | つまり、集落があるとしても別の場所をあたる必要がある……。 ここから動くとして、まずはどこを目指すのがいいと思う? |
| 56 | 55 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_014 | 今、私たちがいるのは窪地の外縁、アレクサンドリア領の端だよ。 ここからなら、最寄りの都市「トレノ」に向かうのはどうかな……? |
| 57 | 56 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_015 | 港を擁する都市国家でね、戦前は交易の中心地になってたの。 大戦中も中立の立場を貫いてたから、 アレクサンドリアにとっては「良き隣人」だったんだ。 |
| 58 | 57 | TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_016 | 中立国として栄えてきた交易都市……。 そう聞くと、ラザハンを思い出すわね。 |
| 59 | 58 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_017 | あっ、その国のことならアルフィノに教えてもらったよ。 たしか、近くの海に浮かぶ「南洋諸島」って場所が、 ミララ族の故郷かもしれないんだよね? |
| 60 | 59 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_018 | 実はトレノもミララ族ゆかりの場所、というか…… 異世界から渡ってきた彼らが、最初に辿り着いた街と言われてる。 |
| 61 | 60 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_019 | えっ、そうなの? |
| 62 | 61 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_020 | そういう経緯もあって、ミララ族はトレノをとても大切にしてた。 だから、あの街なら残ってくれてるかもしれない…… そう信じて、行ってみよう。 |
| 63 | 62 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_021 | クラークPX-0093。 トレノまで飛空艇で行くことはできる? |
| 64 | 63 | TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_022 | 目的地を「トレノ」に仮設定……。 航行ルートの安全性を検証しますので、 少々、お待ちください! |
| 65 | 64 | TEXT_KINGMJ103_05428_CLERKPX0093_000_023 | 検証完了……。 大気中の雷気が機器類を破損させる確率が極めて大、 飛空艇による移動は推奨できません。 |
| 66 | 65 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_024 | そっか……。 調べてくれてありがとう、クラークPX-0093。 |
| 67 | 66 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_025 | こうして地上までは降りられたんだ。 飛空艇が使えなくたって、あとは歩けばいいさ。 |
| 68 | 67 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_026 | そうだね。 トレノがあるのは山向こうだけど、 登らずに済む経路も、いくつかあるんだ。 |
| 69 | 68 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_027 | あの洞窟も、そのひとつだったはずだよ。 今も奥へ進めそうか、ひとまず確認してみよっか。 |
| 70 | 69 | TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_031 | 土地勘のあるスフェーンがいてくれて、助かったわね。 あてもなく歩き回るのは、さすがに骨が折れそうだもの。 |
| 71 | 70 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_032 | この先に、ミララ族が初めて辿り着いた都市が……。 |
| 72 | 71 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_033 | 最近は報告書の作成ばっかりだったけど、 久々に身体を動かせそうだな。 |
| 73 | 72 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_041 | うん、大丈夫そう。 ちゃんと奥まで道が続いてるみたい。 |
| 74 | 73 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_042 | ただ、中がどうなってるかは、 入ってみないことにはわからないね……。 |
| 75 | 74 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_043 | 魔物に注意しながら、ゆっくり進んでみよう。 |
| 76 | 75 | TEXT_KINGMJ103_05428_Q1_000_051 | どうする? |
| 77 | 76 | TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_001 | 話す |
| 78 | 77 | TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_002 | パーティを編成して突入 |
| 79 | 78 | TEXT_KINGMJ103_05428_A1_000_003 | キャンセル |
| 80 | 79 | TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_061 | ようやくリビング・メモリーから出られたのだもの。 この世界のことを、より深く学ばせてもらうわ。 |
| 81 | 80 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_062 | 私、少し緊張しているみたい。 期待半分、不安半分、それに奇妙な予感もあったりして、 なんだか心がざわついているわ……。 |
| 82 | 81 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_063 | よし、ここからが本番だな。 エバーキープが消えてからは通行人もいなかっただろうし、 落石なんかにも警戒しつつ、慎重にいくとしよう。 |
| 83 | 82 | TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_064 | トレノは、家庭教師をしてくれたトゥフト先生の故郷なの。 あの国のことをいろいろ聞かせてもらったけど、 今は、どうなってるんだろう……。 |
| 84 | 83 | TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_150_070 | トレノ内では、マウントに騎乗して移動することができます。 |
| 85 | 84 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_071 | 彼がルムルさんのようね。 今、住民の方に飲み物を配っていたわ。 |
| 86 | 85 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_072 | みんな慣れた様子で、復旧作業に取り掛かってるな。 それだけ日常的に魔物が入ってきてるってことか……。 |
| 87 | 86 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_081 | あれ、魔物と戦ってくれてたお客人じゃないか! さっきはありがとな~~! |
| 88 | 87 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_082 | わざわざ声かけてくれたってことは、 もしかして、俺に何か用事か? |
| 89 | 88 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_083 | えっ、復旧作業を手伝いたいだって? そりゃあ助かるけどよ…… |
| 90 | 89 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_084 | あ、だったらその前に、 この「」を飲んでくれよ! 街に入り込んだ魔物を倒したあと、みんな飲むもんなんだ。 |
| 91 | 90 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_085 | ちょ~~っとだけ酸っぱいんだけど、 思い切って、ぐいっといっちゃってくれ! |
| 92 | 91 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_091 | 魔物を倒したあとの習慣……。 気持ちを切り替えるためのものか、 それとも、儀式的な意味でもあるのかしら? |
| 93 | 92 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_092 | ともかく、ここはいただいてみましょう。 |
| 94 | 93 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_093 | 酸っぱいのかぁ…………。 |
| 95 | 94 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_094 | 身体に悪いものじゃないからさ、 思い切って、ぐいっといっちゃってくれ! |
| 96 | 95 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_100_095 | あ、でも初めて薬湯を飲むわけだし、念のため俺のそばで頼むぜ。 身体にあわなかった~なんてことがあったら大変だし、 何より、お客人の反応が気になるし……? |
| 97 | 96 | TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_100_100 | ルムルの近くで、 「」を飲む必要がありそうだ……。 |
| 98 | 97 | TEXT_KINGMJ103_05428_KRILE_000_101 | 薬湯というミララ族の伝統が、 この環境での暮らしを支えてきたのね。 |
| 99 | 98 | TEXT_KINGMJ103_05428_GRAHATIA_000_102 | ルムルの薬湯、すごく効果があったな。 強力な雷属性エーテルの対策にもなるんだったら、 アレクサンドリアのみんなにも役立ちそうだ。 |
| 100 | 99 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_111 | あっちゃ~~! そういえば、自己紹介がまだだった! |
| 101 | 100 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_112 | 俺の名前はルムル、ここの長でもあるミアイリばあちゃんの孫だ。 街に魔物が入り込んだときに警告放送を流したり、 復旧作業を取り仕切ったりしてる。 |
| 102 | 101 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_113 | 普段は同胞たちの困りごとを解決するのが仕事だな。 献立の相談から、荷物運びに、失せ物探しまで、 なんでもござれだ! |
| 103 | 102 | TEXT_KINGMJ103_05428_LUMULL_000_114 | そんなわけで、これからよろしく! |
| 104 | 103 | TEXT_KINGMJ103_05428_SYSTEM_000_0121 | 「遺忘行路 ミストウェイク」に、 仲間NPCの幻体を連れて、突入できるようになりました。 「コンテンツ情報」の「フェイス」から、挑戦が可能です。 |