ffxiv-datamining/exd-explorer/balloon.exh_de.csv

1	Index	0 [0x19][0x4]	1 [0x0][0x0]
2	0	false
3	1	false
4	2	false	Kommt her, kommt alle!
5	3	true	Wir haben die besten\nPreise weit und breit!
6	4	true	Zzz ...
7	5	false	Gibt es Neuigkeiten\naus dem Kaiserreich?
8	6	false	Unsere Späher sollten\nbald zurück sein.
9	7	false	Eines Tages wird\nall dies mir gehören!
10	8	false	Dieser Wald ...\nEr beobachtet uns!
11	9	false	Nun spann mich nicht\nso auf die Folter.
12	10	false	Dieser hier. Wir werden\nmit diesem beginnen.
13	11	false	Du kannst dich nun ausruhen.
14	12	false	Kweh! Kweeeh!
15	13	false	Gut gemacht.\nErstatte umgehend der\nWaldschanze Bericht.
16	14	false	Das müssen die\nIxal gewesen sein.
17	15	false	Die Markierungen\nstimmen überein.
18	16	false	Erlaubt mir, Euch zu\nhelfen, guter Herr.
19	17	false	Ich muss bei Sonnen-\nuntergang zurück in\nLimsa sein.
20	18	false	Wo bei den Sieben Höllen\nist diese Frau?
21	19	false	...
22	20	false	...
23	21	false	Zzz ...
24	22	false	Die Fremden können uns gestohlen bleiben. Die machen doch nur Ärger ...
25	23	false	Wo in Oschons Namen\nsind diese verdammten Ixal?
26	24	false	Das sind ein paar\nwirklich feine Vögel.
27	25	false	Die Marktstände sind\nhinter dieser Passage.
28	26	false	Kweh! Kweeeh!
29	27	false	Du schaffst es, Mädchen!\nJetzt drrrücken!
30	28	false	Und wenn wir die\nGebieter anflehen würden?
31	29	false	Lässt du dir etwa noch\nvon deiner Mutter den\nHintern abwischen?
32	30	false	Ihr wollt sicher wissen,\nwie ich hier\nrrraufgekommen bin,\nnicht wahr?
33	31	false	Stillstand reinigt den\nGeist von Unrat.
34	32	false	Kweh! Kweh!
35	33	false	Was ist los, Mädchen?
36	34	false	Eins, zwei ...
37	35	false	Eure Worte sind mein\nLeben, Meister!
38	36	false	Zzz ...
39	37	false	Mein ganzer Körper stinkt\nnach Gizar-Blättern!
40	38	false	Aber der Wald war einst\nvoll von ihnen!
41	39	false	Tut mir leid, meine Dame.\nWir haben keine Walnüsse\nmehr.
42	40	false	Bei den Göttern,\nmein Rücken!
43	41	false	Mützen rrrot,\nso gut wie tot.\nMützen weiß,\nschmecken heiß!
44	42	false	Im Umgang mit den\nSägen kann man gar nicht\nvorsichtig genug sein.
45	43	false	Ein bisschen hier ab,\nein bisschen dort ab ...
46	44	false	Du hast hier hinten\nnichts verloren, du!
47	45	false	Das wird eine gute\nErnte dieses Jahr!
48	46	false	Ich schaffe es, ich\nsag's dir! Pass nur auf!
49	47	false	Du wirst wieder reinfallen.
50	48	false	Folgt immer den Gebietern, meine Kinder.
51	49	false	Aber wie soll ich ihnen\nfolgen, wenn ich sie\nnicht hören kann?
52	50	false	♪♪♪
53	51	false	Was gäbe ich nur für einen\nguten Schluck Honigwein.
54	52	false	Möge die Matrone diese\nfleißigen Bienen segnen.
55	53	false	Nur noch ein paar\nSonnenrunden jetzt.
56	54	false	Ich hab dir doch gesagt,\nbleib in der Nähe!
57	55	false	Aber Mama!
58	56	false	Kommt schon, kommt alle!
59	57	false	Wir haben die besten\nPreise weit und breit!
60	58	false	Wir dürfen uns davon\nnicht beeindrucken lassen.
61	59	false	Ich nehme an, du hast\nRecht.
62	60	false	Alle Reisenden sind hier\nwillkommen. Sogar du.
63	61	false	Kweh ...
64	62	false	Verzeiht, mein Herr!\nEs wird nicht wieder\nvorkommen.
65	63	false	Das will ich doch hoffen!
66	64	false	Einfach unglaublich!
67	65	false	Ruhe! Ihr stört\ndie Zeremonie.
68	66	false	Aufstehen!\nWir sind noch nicht ferrrtig!
69	67	false	Aber meine Beine ...\nSie sind ganz wabbelig!
70	68	false	Gnarr! Ha!
71	69	false	Vielleicht nimmt er\nes zu ernst ...
72	70	false	Knie gestreckt!\nRücken gerade!
73	71	false	Jawohl, Sir!
74	72	false	Stirb, garstiger Ixal!
75	73	false	Arrrrgh! Ooooh!
76	74	false	Wie lange denn noch?\nMir reicht's so langsam.
77	75	false	Verschwindet, ihr\nwiderlichen Geister!
78	76	false	Nun, es scheint ihr\ngut zu gehen.
79	77	false	Sie hat die Seuche,\nich sag's dir!
80	78	false	Ja, ich glaube, wir\nbrauchen mehr Salz.
81	79	false	Schneiden oder stechen?\nIch kann mich nicht\nentscheiden!
82	80	false	Hört ihr beiden\nüberhaupt zu?
83	81	false	...
84	82	false	...?
85	83	false	Dieser hier hütet\ndie Flammen.
86	84	false	♪ Das süße Lächeln der Sonne, die sanfte Brise der See ♪
87	85	false	♪♪♪
88	86	false	Hm, was sollte ich als\nNächstes pflanzen ...?
89	87	false	Dieses Jahr habe ich\ndie Formel geändert!
90	88	false	Ich wusste doch, dass\ndie Blätter grüner aussehen!
91	89	false	Beta funktioniert viel\nbesser als Alpha!
92	90	false	Der Vorarbeiter schaut\nnoch immer her?\nVerdammt ...
93	91	false	Ich glaube, du hast dich\nfür heute genug ausgeruht.
94	92	false	Nur noch ein paar\nMinuten, ich schwöre!
95	93	false	Was denkst du denn!?
96	94	false	Warum hast du mich\ngefesselt?
97	95	false	91
98	96	false	Es ist der Wille des Waldes.
99	97	false	Aber das ist nicht richtig!
100	98	false	Das arme Mädchen hat\nerst zwölf Sommer gesehen!
101	99	false	Ich flehe dich an ...\nDu musst etwas tun ...
102	100	false	Der Wald wacht über\nuns alle.
103	101	false	Ob die Gebieter wohl mein\nGeschäft segnen würden?
104	102	false	Wir müssen uns beeilen!
105	103	false	Ich gehe nirgendwo hin,\nehe ich etwas zu Trinken\nbekommen habe.
106	104	false	Aber wir sind gerade\nerst angekommen!
107	105	false	...
108	106	false	Wir haben nichts getan,\nwomit wir dieses Schicksal\nverdient hätten!
109	107	false	Was sagen die Gebieter\nzu der Ernte?
110	108	false	Warum lässt Gridania\nuns im Stich?
111	109	false	Mögen deine Wunden heilen.
112	110	false	Vielen Dank, meine Dame!
113	111	false	Das ist ja furchtbar!
114	112	false	Coeurls sind hier\neingedrungen und haben\nall unsere Küken gefressen!
115	113	false	Zehn Ponzen Mehl,\nvier Drachenschoten ...
116	114	false	Genau wie deine Augen,\nmeine Liebste.
117	115	false	Dieser Honigwein hier\nist wahrlich göttlich.
118	116	false	Wir können trotzdem\nFreunde bleiben, oder?
119	117	false	Ich ... äh ... glaube, ja ...
120	118	false	<gähn>
121	119	false	Ich sage, lasst uns alle\nFremden verbannen!
122	120	false	Die Saatseher sagen, wir\nmüssen sie akzeptieren.
123	121	false	Lass mich allein ...
124	122	false	Darf sich eine Dame nicht\nmal einen Moment lang\nausruhen?
125	123	false	Alles zu seiner Zeit,\nmeine Freunde.
126	124	false	Ihr habt Eure Gil.\nAlso wo ist es?
127	125	false	Wir haben unseren Teil\nder Abmachung eingehalten!
128	126	false	Stell dir nur all die Fische\nvor, die man damit\ntransportieren könnte!
129	127	false	Fische?! Hast du den\nVerrrstand verloren?!
130	128	false	Mädel! Wir brauchen\neine neue Runde!
131	129	false	Daraus könnte ich ein\nDutzend Waffenröcke nähen!
132	130	false	Was wir <i>brauchen</i>,\nist ein neues Mädel.
133	131	false	La lala la la ♪
134	132	false	Solange <i>ich</i> hier wache,\nist alles gut, Liebes.
135	133	false	Muss ... aufpassen ...\nmir nicht ... in den ...\nAutsch!
136	134	false	Diese Bohnen! Ich kriege den Gestank gar nicht mehr aus meiner Kleidung raus!
137	135	false	Heute scheint alles in\nOrdnung zu sein.
138	136	false	Welch herrliche\nHandwerkskunst!
139	137	false	Ähm.\nDa hab ich schon\nBesseres gesehen.
140	138	false	Ich krieg kein Auge zu\nbei dem Geschnarche!
141	139	false	<schnarch>
142	140	false	Ich kann meine Hände\nnicht ruhig halten!
143	141	false	Ein bisschen höher ...\nOder vielleicht ein\nbisschen tiefer?
144	142	false	Entspannt Euch ... und\nvergesst nicht, zu atmen.
145	143	false	Meine Frau sagt, ich sei\nder Beste, den sie je hatte.
146	144	false	Lustig. Mir erzählt sie\ndas Gleiche. Hahaha!
147	145	false	Haben wir nicht genug\ntrainiert für heute?
148	146	false	<keuch> <keuch>
149	147	false	Denkt ihr, der Feind\ngönnt euch eine Pause?!
150	148	false	Jawohl, Sir!
151	149	false	Jawohl, Sir!
152	150	false	Jawohl, Ma'am!\nÄh! Sir!
153	151	false	Ihr könntet nicht mal\ndiesen Baumstamm treffen!
154	152	false	Gibt es denn nichts,\nwas Ihr tun könnt,\num zu helfen?
155	153	false	Kweeeh!
156	154	false	Noch mal hundert, bis\ndu es richtig machst!
157	155	false	Dieser Hieb durchsticht\nnicht einmal die Federn\nam Hintern eines Ixal!
158	156	false	Meine liebste\nPauline ... Zzz ...
159	157	false	Es sind diese Parasiten,\nich sag's dir!
160	158	false	Was sollte ich Eurer\nMeinung nach tun?
161	159	false	Kweh!
162	160	false	Da kommen wir wohl\nauf keinen grünen Zweig.
163	161	false	Ist ja gut.
164	162	false	Noch eine Glocke und\nwir sind in Gridania!
165	163	false	Und dann werden wir\nrrreich sein!
166	164	false	Falls wir es in einem Stück\ndorthin schaffen ...
167	165	false	Das hast du <i>letzte</i>\nNacht schon gesagt.
168	166	false	Argh ...\nNie wieder Honigwein.\nDas schwöre ich.
169	167	false	Die Gebieter werden das\nniemals gestatten!
170	168	false	Dann wird uns das gleiche\nSchicksal ereilen ...
171	169	false	Vorsicht, Fremder.\nIch habe ein Auge auf Euch.
172	170	false	Bei den Göttern! Was\nkommt da auf uns zu?
173	171	false	Helft Ihr uns, das Land\nvon dem Bösen zu säubern?
174	172	false	Ich glaube, ich habe die\nperfekte Aufgabe für uns!
175	173	false	Sag's nicht ...\nSchon wieder Baumhörnchen?
176	174	false	Die Regeln interessieren\nmich einen Dreck! Ich\nverlange ein Zimmer!
177	175	false	Kommt sofort!
178	176	false	Den größten Krug deines\nstärksten Bieres bitte!
179	177	false	Erheb deinen Hintern,\nRekrut!
180	178	false	Aber ich habe mich gerade\nerst hingesetzt!
181	179	false	Frag doch eine Adaman-Taimai.\nIch habe nichts zu verschenken.
182	180	false	Ich bitte doch nur um\nein einziges Ei!
183	181	false	Ah, Lady Heinana,\nhatten wir es nicht eilig?
184	182	false	Wenn man sie doch nur\nirgendwie auf den Rücken\nkriegen würde.
185	183	false	Ich werde mich mal in der Grotte nach einem Schwebe-Zauber erkundigen.
186	184	false	Man kann gar nicht vorsichtig genug sein mit diesen riesigen Viechern.
187	185	false	Bitte! Ich kann nicht mehr!
188	186	false	Sehr wohl, meine Liebste.\nAber was ist mit der Lieferung?
189	187	false	Bei Eugenias Wachturm\nwurden Ixal gesichtet.
190	188	false	Das solltest du deine\nGäste lieber wissen lassen.
191	189	false	...
192	190	false	Die Festung im Norden?\nBist du verrückt?
193	191	false	Wir wollen ja nicht <i>rein</i>.\nNur mal einen Blick drauf werfen.
194	192	false	Kann ein Mann nicht mal\nin Ruhe seinen Rausch\nausschlafen?
195	193	false	Oh! Tut mir leid, Schatz.\nHast du was gesagt?
196	194	false	Ich ... äh ... hätte gern\nein Wasser.
197	195	false	Unser Spezialitäten heute\nsind Aal, Molch, Schnecke\nund Kröte.
198	196	false	Und ich habe gesehen, wie\nsich diese <i>Fremde</i> mit\nder Tasche davongemacht hat.
199	197	false	Aber das ist nicht wahr!\nIhr müsst mir glauben!
200	198	false	Sieh mal an! Und du bist\ngerade mal zwei Stunden\naus Gridania raus.
201	199	false	Sir, ich bin bereit für die\nnächsten zwanzig Malme, Sir!
202	200	false	Ich musste vorhin ein paar\nder Viecher verjagen.
203	201	false	Diese Bohnen sind voller\nOpo-Opo-Mist!
204	202	false	Du wirst nicht glauben,\nwas ich heute vorhabe.
205	203	false	<seufz>\nNicht schon wieder ...
206	204	false	Lass mich raten.\nMal wieder die Ruinen?
207	205	false	Verdammter Tierkleber!\nDas kriege ich niemals raus!
208	206	false	Es geht doch nichts über\nein warmes Bier nach\neinem knüppelharten Tag!
209	207	false	Sehen? Ich dachte, wir wären zum Trinken hier!
210	208	false	Du würdest kaum dreißig Herzschläge durchhalten, du Hund.
211	209	false	So viel Auswahl ...
212	210	false	Komm schon, sei ein Mann und kämpfe im Kolosseum gegen mich.
213	211	false	Die Brückenseile kappen, die Bestie in den Abgrund stoßen, die Prinzessin retten.
214	212	false	Klingt nach einem Kinderspiel. Was ist für uns dabei drin?
215	213	false	Du benötigst ein wenig\nKleingeld, nicht wahr?
216	214	false	Wenn meine Schicht doch\nnur schon rum wäre ...
217	215	false	Und wie riecht Action so?
218	216	false	Bist du soweit?
219	217	false	Einen Moment noch.\nIch hab's gleich.
220	218	false	Das nächste Mal krieg ich's hin, ich schwöre!
221	219	false	Links! Rechts!\nIn Bewegung bleiben!
222	220	false	Nummer 473.
223	221	false	Das ist nicht fair!
224	222	false	Ich habe eine Idee für ein Gefährt mit 2 Rädern, das man mit Pedalen antreibt.
225	223	false	Eines Tages wird mein\nAntlitz an dieser Wand\nsein!
226	224	false	Warum nimmst du nicht\neinfach einen Chocobo?
227	225	false	Die letzte Lieferung war völlig verunreinigt.
228	226	false	Hab heute drei Gegner besiegt, jawoll!
229	227	false	Und nicht mal einen Kratzer abbekommen? Unglaublich!
230	228	false	Wie wär's, wenn du es mit noch einem aufnimmst ...?
231	229	false	Kalamitäten ...\nKataklysmen ...\nAch ja, Katastrophen!
232	230	false	Kniet nieder vor Thal und betet für einen sanften Übergang ins Jenseits.
233	231	false	Möge ich im nächsten Leben Glück finden ... und Gil.
234	232	false	Geld spielt keine Rolle.
235	233	false	Wir möchten uns einen Platz in Thals Reich sichern.
236	234	false	Willst du bei der Gilde Beschwerde einreichen?
237	235	false	Kweh!
238	236	false	Dann wollen wir mal sehen, ob wir dich wieder sauber kriegen.
239	237	false	Die heutigen Kämpfe stehen fest!
240	238	false	Spannung pur im Kolosseum!
241	239	false	Georg Galleongut!\nDas ist mein Favorit!
242	240	false	Ein Fehltritt und du landest im Steinwurf-Slum!
243	241	false	Noch eine halbe Glocke, bis sie Pause hat, und dann werde ich ...
244	242	false	Deine Frau wird ihn lieben!
245	243	false	Einen Sack Sonnenweizen bitte.
246	244	false	Gibt's heute Brot?\nOder vielleicht Bier?
247	245	false	Solange sie nicht erfährt, wie viel er kostet ...
248	246	false	Es gibt nichts Schöneres als eine Frau mit Funkeln in den Augen <i>und</i> an ihren Händen!
249	247	false	Bei mir gibt es die besten Edelsteine in der Stadt!
250	248	false	Seht her und staunt!
251	249	false	Guck dir die mal an!
252	250	false	Das könnte ich besser ...
253	251	false	♪ Verliebt in 'nen Mann\nohne Gil in der Hand ♪
254	252	false	Rechts, hinten, links übersteigen ... Gleich hab ich's raus. Wär ja gelacht.
255	253	false	Und ich muss dafür nur seine Einladung zum Essen annehmen!
256	254	false	Er kauft dir wirklich jede Kette, die dir gefällt?
257	255	false	Hey du! Da drüben!
258	256	false	Ich konnte mich nicht zwischen der roten und der blauen entscheiden ... Also habe ich beide gekauft!
259	257	false	Für ihn 200.000 Gil! Aber für dich, mein Freund, nur 25!
260	258	false	Ähm, ich wär soweit, Liebling!
261	259	false	Für welche hast du dich entschieden?
262	260	false	Ich <i>muss</i> diese Vase einfach haben!
263	261	false	Wo hab ich nur mein Proviantpaket hingetan?
264	262	false	Hüte deine Zunge auf der Herrscherpromenade.
265	263	false	Lord Lolorito ist ein dreckiger alter Sack!
266	264	false	Eine Kopie des Enchiridions aus der Fünften Ära des Lichts!
267	265	false	Sprich leiser! Eines seiner Vögelchen könnte dich hören!
268	266	false	Die findest du so leicht nie wieder.
269	267	false	Aber deine Kinder brauchen ihre Mutter!
270	268	false	Die Leute sagen, der Phönixgeneral habe den mächtigen Drachen erschlagen.
271	269	false	Er ist ein wahrer Held.
272	270	false	Sie haben einen vorzüglichen Geschmack, meine Dame!
273	271	false	Oh, vielen Dank!
274	272	false	Dauert das noch länger?
275	273	false	Wir haben jede Waffe, die man sich nur wünschen kann. Und sogar ein paar mehr!
276	274	false	Individuelle Verzierungen bei jedem Kauf!
277	275	false	Einheitsgrößen, die allen passen ... oder die Hälfte des Kaufpreises zurück!
278	276	false	Und wenn wir es auf vier Taranteln erhöhen würden?
279	277	false	Bei den Göttern! Das würde einen Auerochsen umbringen!
280	278	false	Aha! Zwei Augen von Nimmermolchen und <i>drei</i> Zehen von Fröschen!
281	279	false	Du bist nicht meine\nAblösung, oder?\nVerdammt ...
282	280	false	Drehe niemals deinen Rücken einer Bestie zu, hörst du?
283	281	false	Ja, aber zunächst müssen wir die Stagnation stoppen.
284	282	false	Ich würde das nicht hier rumstehen lassen.
285	283	false	Die Stadt sprüht nur so vor Leben!
286	284	false	Hoch lebe die Sultana!
287	285	false	Und ich habe Nein gesagt!
288	286	false	Ich will noch einen Honigkuchen!
289	287	false	Du glaubst doch nicht, dass jemand es stehlen würde, oder?
290	288	false	...
291	289	false	Der Platz ist gesichert!
292	290	false	Wo darf ich diese für Sie ablegen, meine Dame?
293	291	false	Wenn du hier Ärger machst, verbringst du den Rest deines Lebens im Kerker.
294	292	false	Wenn du Gil brauchst, solltest du mal die Hände in meine Taschen stecken!
295	293	false	Bewegt euch, Mädels!
296	294	false	Sollen wir los?
297	295	false	Wie du willst.
298	296	false	Ich bitte vielmals um Verzeihung, mein Herr.
299	297	false	Pass ab jetzt besser auf!
300	298	false	Spaß! Spannung! Unterhaltung! Für Jung☆und☆Alt!
301	299	false	Schmeißen Sie sie einfach mit dem anderen Müll zusammen.
302	300	false	Ich töte dich und lass dich dann sterben!
303	301	false	Wenn ich nicht vorher am Lachen ersticke!
304	302	false	Bring ja nichts von dem Pöbel hierher.
305	303	false	Wenn du durch die Perlengasse musst, behalte lieber deinen Gilbeutel im Auge!
306	304	false	100 Gil auf den Seewolf!
307	305	false	未使用：荒：会話00104
308	306	false	Hahaha!
309	307	false	Du hast mir doch glatt den Arm ausgekugelt!
310	308	false	Muharhar!
311	309	false	Harhar!
312	310	false	Behaltet immer den Gegner im Auge!
313	311	false	Es gibt nur eins zu bedenken, wenn ihr die Dunkelheit kanalisiert!
314	312	false	Das wird dem Mistkerl eine Lektion sein, mich zu betrügen!
315	313	false	Ich könnte schwören, meinen Stab hier abgelegt zu haben.
316	314	false	Ich habe von einem geplanten Anschlag auf die Sultana gehört!
317	315	false	Was Thaumaturgie zerstört ...
318	316	false	... kann sie auch erschaffen!
319	317	false	Die werden gar nicht merken, wie ihnen geschieht! Hihi!
320	318	false	Ich setze einfach den Feuerspruch ein, sobald sie sich in ihre Kammern zurückgezogen haben.
321	319	false	Harharhar!
322	320	false	Ein Kampf ohne eine Jagd ... Wie unzivilisiert ...
323	321	false	Aber ich habe die Designvorlage doch genau befolgt ...
324	322	false	Hier gibt's höchstens ein paar auf die Nase.
325	323	false	Nein. Die taugen alle nichts. Viel zu alt.
326	324	false	早く行きましょう…
327	325	false	Eine milde Gabe für die Armen!
328	326	false	Bitte, <if:werte Dame/mein Herr>.\nIch kann nicht mal laufen.
329	327	false	♪ Ferne Welten vereint,\nWunder der Ewigkeit ♪
330	328	false	Und eins, und zwei, und drei, und vier, und ...
331	329	false	Was willst du damit sagen!?
332	330	false	Sitzt sie vielleicht ein wenig eng auf der Hüfte?
333	331	false	Ich habe sie mit Thavnair-Seide besticken lassen.
334	332	false	Oh, wie wunderschön!
335	333	false	Zur Webergilde geht's hier entlang, <if:werte Dame/mein Herr>.
336	334	false	Du verträgst genau so wenig wie ein Lala.
337	335	false	Habe ich ... gewonnen ...?
338	336	false	Erst, wenn ich es gefunden habe.
339	337	false	Weißt du überhaupt, wonach du suchst?
340	338	false	Ein Sack voller Gil mit deinem Namen drauf, Liebste.
341	339	false	Lass mich einfach in Frieden sterben hier ... <schluck>!
342	340	false	Wie wäre es mit Goldkettchen?
343	341	false	Ich werde niemals damit fertig, oder?
344	342	false	Bitte zurücktreten!
345	343	false	WilLkOmenn★※～
346	344	false	Haltet die Schilde hoch!\nWie oft denn noch?!
347	345	false	Dies ist der Eingang zum Hypogäum.
348	346	false	Ich hätte der Webergilde beitreten sollen ...
349	347	false	Hast du überhaupt <i>versucht</i>, ihn zu treffen?!
350	348	false	Unsere Plätze sind so nah am Geschehen, dass man die Action riechen kann!
351	349	false	Also das ist das weltberühmte Kolosseum ...
352	350	false	Blubber, blubber ...
353	351	false	Wenn ihr auch nur eine Zutat vergesst, kann das tödlich enden.
354	352	false	Aber es muss doch einen Weg geben! Das muss es einfach!
355	353	false	Die Alchemie kann dir nicht dabei helfen, deinen Vater zurückzubringen.
356	354	false	Wann genau haben diese begonnen?
357	355	false	Es geht um meinen Sohn. Er hat schlimme nächtliche Anfälle.
358	356	false	Das meinst du nicht ernst ... oder?!
359	357	false	Wenn ich ihn nicht mit Worten für mich gewinnen kann, dann vielleicht mit Gift!
360	358	false	Wonach suchen wir noch gleich?
361	359	false	Welch ein Anliegen sollte Ihre Herrlichkeit wohl mit <if:einer/einem> wie dir haben?
362	360	false	Wenn du mich fragst, dann sollten wir sie in die Höllen jagen!
363	361	false	Haben Sie vielleicht einen Gil übrig für einen armen Mann, <if:werte Dame/werter Herr>?
364	362	false	Was hast du denn in diesem Topf? Es duftet himmlisch!
365	363	false	ざまぁみろ！
366	364	false	あ？　お前はすっこんでろ！
367	365	false	テメーは関係ねぇんだよ
368	366	false	未使用
369	367	false	ハッ、隊長殿！
370	368	false	Die Erzausbeute soll sich verdoppelt haben ... Dafür gibt es aber auch mehr tote Minenarbeiter.
371	369	false	Die Zeiten sind hart. Viele Männer arbeiten bis zu zwanzig Glocken am Stück.
372	370	false	Möglich. Wenn sie einen <i>Anreiz</i> dazu hätten.
373	371	false	未使用
374	372	false	Können deine Männer sich nicht schneller bewegen?
375	373	false	未使用
376	374	false	Hm, die Märkte? Oder die Goldschmiedegilde? Oder vielleicht die Bucht des Abendsterns?
377	375	false	7 ... 8 ... 9 ... Verdammt!\nDas müssen wieder diese verlausten Rattendiebe gewesen sein!
378	376	false	未使用
379	377	false	Noch ein Abenteurer?<?0x19>Du kannst passieren.
380	378	false	未使用
381	379	false	Ob es wohl jemand merken würde, wenn ich einen davon mitgehen ließe?
382	380	false	Im Westen nichts Neues!
383	381	false	Trinkt schön, meine Lieben!
384	382	false	Also habe ich's abgeschnitten und in den See geworfen!
385	383	false	Alles ruhig im Westen.
386	384	false	N-Nur n-noch ein Bescha, kleina Mann! <hicks>
387	385	false	Beweg deinen betrunkenen Hintern und mach dich fertig!
388	386	false	Wie sieht's aus, mein Freund? Nur zehn Gil pro Glas!
389	387	false	Ein leckerer Eintopf nach Steinwurf-Art, wohl bekommt's!
390	388	false	Wenn etwas erschlagen werden muss, bin ich genau der Richtige.
391	389	false	Hast du Arbeit für mich? Ich kann ziemlich gut mit 'ner Axt umgehen.
392	390	false	Lass mich zufrieden ...
393	391	false	Hehe. Das wird er nicht brauchen.
394	392	false	未使用
395	393	false	Zzz ...
396	394	false	So ... hungrig ...
397	395	false	Ich habe dich <i>nicht</i> gefragt!
398	396	false	Gab es keine besseren Plätze? Ich kann nichts sehen von hier!
399	397	false	Ha! Du könntest dir mich nicht leisten, du lausiger Dummkopf.
400	398	false	Willkommen★in★der\nGoldschmiedegilde!
401	399	false	Blinzeln die Dinger eigentlich nie!?
402	400	false	Die Ebene der Redner ist da oben.
403	401	false	Haben wir denn eine andere Wahl?
404	402	false	Die Ostaldenard-\nHandelsgesellschaft!?\nNiemals!
405	403	false	Du musst die Vergangenheit ruhen lassen.
406	404	false	Dann rannte sie aus der Kammer des Lords und trug nur noch ihr Höschen!
407	405	false	Dieses neue Hausmädchen!? Nicht zu fassen!
408	406	false	Ich kann nicht heimkehren. Nicht jetzt, wo ich so kurz vorm Ziel stehe!
409	407	false	Pass auf, dass du die Reagenzien nicht zu sehr stimulierst!
410	408	false	Können wir dieses Wasser nicht benutzen?
411	409	false	Aber das wird nicht billig!
412	410	false	Vielleicht finden wir da was für Sie ...
413	411	false	Ich möchte einen Rubin kaufen ... einen <i>großen</i> Rubin.
414	412	false	Du bist an der Reihe mit Patrouillieren!
415	413	false	Bei den Zwölf! Kein Mann hat solch ein Schicksal verdient.
416	414	false	Bah, das Zeug schmeckt wie Spitzmauspisse!
417	415	false	Vielleicht lieber noch 'n bisschen warten ...
418	416	false	Habt Erbarmen, <if:werte Dame/mein Herr>. Ich bitte doch nur um eine Milchwurzel.
419	417	false	<hust> <hust>
420	418	false	Schauen Sie sich nur um, <if:meine Dame/mein Herr>! Sie werden es nicht bereuen!
421	419	false	Zwanzig Gil und ich tue alles, was Ihr wollt.
422	420	false	未使用
423	421	false	Und dafür die Sklavin eines fetten Händlers werden? Da verhungere ich lieber!
424	422	false	Ich habe gehört, dass Leute gute Gil für Hausmädchen bezahlen.
425	423	false	未使用
426	424	false	Achtet auf die Gleise, sonst werden wir von dem Eisenbiest zerquetscht.
427	425	false	Wo sollte das noch mal hin? Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
428	426	false	Bitte! Mein Sohn hat seit zwei Tagen nichts gegessen.
429	427	false	未使用
430	428	false	Sag nicht, du hast Geld!
431	429	false	Meine Beine fühlen sich schwer an. Wie wär's wenn du sie ein bisschen auflockern hilfst?
432	430	false	Wir haben alles, von dem sie nicht wussten, dass sie es brauchen!
433	431	false	Hm? Hätten Sie wohl Interesse an ... Ach, schon gut.
434	432	false	未使用
435	433	false	Wie wär's, wenn ich die Zähne in deinem dreckigen Mundwerk etwas lockere?
436	434	false	Willkommen in Ul'dah. Ich hoffe, du hast einen dicken Gilbeutel dabei.
437	435	false	Mach hier keinen Blödsinn! Sonst ziehe ich dir das Fell über die Ohren.
438	436	false	<grunz>
439	437	false	Du hast die Synthese schon wieder versaut, wie?
440	438	false	Sucht Ihr nach Fellen? Oder vielleicht nach Seide?
441	439	false	Vier Tote in der Perlengasse! Unfall oder Mord? Lesen Sie hier alles!
442	440	false	Ich hab dir doch gesagt, ich bin <i>nicht</i> deine Mami!
443	441	false	Mami, ich bin müde!
444	442	false	Diese Hitze ist unerträglich!
445	443	false	Bring mir deine beste Flasche Rotwein!
446	444	false	Und ein Mann kann nicht mit trockener Kehle arbeiten.
447	445	false	Womit habe ich nur diese Drecksarbeit verdient?
448	446	false	Hm, du hast dich immerhin an die Tochter des Vorarbeiters rangemacht.
449	447	false	未使用
450	448	false	Bei den Sieben Höllen! Hätten sie die Kiste nicht noch voller machen können!?
451	449	false	Ja, aber wie sieht's mit seiner Reinheit aus?
452	450	false	Das ist der größte Brocken Silber, den du je gesehen hast.
453	451	false	Kann man Flusswasser mit Rattenfell „Eintopf“ nennen?
454	452	false	未使用：荒：会話00251
455	453	false	未使用
456	454	false	Und dann habe ich es mit einem Schwung geköpft!
457	455	false	Hahaha! Ich hätte nicht anstelle dieses Baumhörnchens sein wollen.
458	456	false	未使用
459	457	false	Ich schon wieder!?\nAber ich bin doch gerade erst zurückgekommen!
460	458	false	未使用
461	459	false	Na los! Noch 5.000 und du hast meinen Rekord gebrochen!
462	460	false	Ich war nicht mehr so hungrig seit ... seit gestern!
463	461	false	未使用
464	462	false	Stirb, fieser Feind!
465	463	false	Wenn doch nur alle unsere Opfer so ... unbeweglich wären.
466	464	false	Ich bin so schnell gekommen wie ich konnte, Herr!
467	465	false	Ich bezahl dich nicht fürs Faulenzen, Junge! Hoch mit dir!
468	466	false	Ich habe gehört, mit Relikten aus dem Tal der Spuren seien gute Gil zu machen.
469	467	false	Aber die Leute sagen, dieser Ort sei verflucht!
470	468	false	Wenn du nicht weißt, wo du bist, solltest du nicht hier sein, <if:Reisende/Reisender>.
471	469	false	Weitergehen!
472	470	false	Ich sage, wir gehen nach Osten!
473	471	false	Ich sage, wir gehen nach Westen!
474	472	false	Ich sage, wir gehen zurück!
475	473	false	Bleib lieber vom Tor weg, sonst wirst du noch von Chocobos überrannt.
476	474	false	Eines Tages, Ul'dah.\nEines Tages.
477	475	false	Südlich führt der Sonnenweg zum Silberbasar, nördlich nach Horizont.
478	476	false	Alles muss raus!
479	477	false	Vier Kisten, alle randvoll mit Erz ... Trag die hier ...
480	478	false	Du hast nicht zufällig einen warmen Kuchen dabei, oder?
481	479	false	Der Sonnenweg ist sicher!
482	480	false	Kweeeh?
483	481	false	Ja, aber wie schaut's mit unseren Profiten aus?
484	482	false	Wenn die Dame Sonnenzitronen wünscht, dann besorgst du ihr Sonnenzitronen!
485	483	false	Ich kann mich nicht dran erinnern, so viele Lalafell-Linsen bestellt zu haben!
486	484	false	Die Preise werden bis zur Achten Ära des Lichts nie mehr so niedrig sein!
487	485	false	Könnten Sie uns vielleicht einen Rabatt geben?
488	486	false	Das ist ganz schön happig nur für drei Taschen.
489	487	false	Einen wird schon niemand vermissen ...
490	488	false	Ich betreibe hier ein Geschäft, werte Dame, kein Armenhaus.
491	489	false	Bezahl den Mann einfach. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
492	490	false	Ich hätte die sechste Flasche Wein vielleicht doch weglassen sollen!
493	491	false	Es scheint alles in Ordnung zu sein.
494	492	false	Ich versteh nicht, warum man <i>stehen</i> sollte, um Wache zu stehen.
495	493	false	Hier ist der Zutritt verboten. Tritt zurück, <if:Mädel/Junge>.
496	494	false	Hab gesehen, wie der alte Müller sein Zelt abgebaut hat ...
497	495	false	Der wäre schon der Dritte, der hier diese Woche abhaut ...
498	496	false	Nix zu verkaufen hier.
499	497	false	未使用：荒：会話00296
500	498	false	…店はやってないぜ
501	499	false	未使用：荒：会話00298
502	500	false	未使用：荒：会話00299
503	501	false	未使用：荒：会話00300
504	502	false	W-Warum machen die das?
505	503	false	<schnauf>
506	504	false	<keuch>
507	505	false	Jemand muss diese Typen aufhalten!
508	506	false	Wie schrecklich!
509	507	false	D-Die Victory ...!
510	508	false	Verdammte Piraten ...
511	509	false	H-Hiiilfeeeeee!
512	510	false	O-Oh ...
513	511	false	Es reicht einfach nie ...
514	512	false	未使用：海：会話00011
515	513	false	未使用：海：会話00012
516	514	false	未使用：海：会話00013
517	515	false	Dann sieh zu, dass es erledigt wird.
518	516	false	未使用：海：会話00015
519	517	false	未使用：海：会話00016
520	518	false	未使用：海：会話00017
521	519	false	Erzähl den Quatsch mal dem Gildenmeister.
522	520	false	未使用：海：会話00019
523	521	false	Im Sommer bin ich hier der Boss auf den Trockendocks.
524	522	false	Ihr habt den richtigen Mann für den Job ausgewählt!
525	523	false	未使用：海：会話00022
526	524	false	未使用：海：会話00023
527	525	false	未使用：海：会話00024
528	526	false	未使用：海：会話00025
529	527	false	Na, das nenn ich mal ordentlich Holz vor der Hütte!
530	528	false	未使用：海：会話00027
531	529	false	未使用：海：会話00028
532	530	false	Könnte den Leuten den ganzen Tag bei der Arbeit zusehen.
533	531	false	未使用：海：会話00030
534	532	false	未使用：海：会話00031
535	533	false	未使用：海：会話00032
536	534	false	未使用：海：会話00033
537	535	false	Ah, der Duft des Meeres!
538	536	false	Hör auf zu quasseln und hilf mir bei der Suche, dann finden wir den Mann auch.
539	537	false	Suchst du nach Arbeit? Das Büro ist weiter unten.
540	538	false	未使用：海：会話00037
541	539	false	Wow, <i>das</i> ist mal ein schönes Ding.
542	540	false	Was weißt du schon von Schönheit?
543	541	false	未使用：海：会話00040
544	542	false	未使用：海：会話00041
545	543	false	未使用：海：会話00042
546	544	false	未使用：海：会話00043
547	545	false	Noch ein paar Tage in der Sonne und sie sind verarbeitungsfertig.
548	546	false	Verfluchte Ratten!
549	547	false	Haben sie mal wieder an deinem Hintern genagt?
550	548	false	未使用：海：会話00047
551	549	false	Oi! Wo sollen diese Nägel hin, Kumpel?
552	550	false	Dann müssen wir ihm mal ein wenig davon einhämmern!
553	551	false	Dieser neue Typ hat nicht einen Funken Verstand im Hirn!
554	552	false	Zu Befehl, Eure Hoheit.
555	553	false	Bring die Säcke ins Lagerhaus. Und hör auf, mir auf den Hintern zu starren.
556	554	false	Frisches Obst! Esst mehr frisches Obst!
557	555	false	Bestes Gebräu direkt aus dem Bierhafen! Tretet heran, probiert einen Schluck!
558	556	false	Ach, die wachsen schon wieder nach.
559	557	false	Die Flammen haben all meine Haare versengt!
560	558	false	Man sollte meinen, dass 30 Kisten Teer mehr als genug wären.
561	559	false	Wo zu den Sieben Höllen bleibt meine verdammte Fähre!?
562	560	false	Halt den Rand und beweg deinen Hintern.
563	561	false	未使用：海：会話00060
564	562	false	未使用：海：会話00061
565	563	false	Jemand sollte das dem armen Seewolf sagen.
566	564	false	Für heute legt hier kein Boot mehr ab.
567	565	false	Ich hab keine Lust mehr, den ganzen Tag leckende Galeeren zu reparieren.
568	566	false	Aye! Wann arbeiten wir endlich an der <i>Victory</i>?
569	567	false	Lass das nicht Mimidoa hören!
570	568	false	未使用：海：会話00067
571	569	false	未使用：海：会話00068
572	570	false	未使用：海：会話00069
573	571	false	未使用：海：会話00070
574	572	false	So einen Kahn hab ich noch nie gesehn.
575	573	false	Ich schwör, wenn er mich noch mal anfasst, hacke ich ihm die Hand ab!
576	574	false	Das ist nicht alles, was man abhacken sollte!
577	575	false	Der verdammte Mistkerl ist schon wieder zu spät!
578	576	false	Oder einfach nur früh dran für die Schicht morgen.
579	577	false	Was du <i>brauchst</i>, ist weniger Bier.
580	578	false	Ich brauche einen Kutter, damit ich mir die Welt anschauen kann.
581	579	false	未使用：海：会話00078
582	580	false	未使用：海：会話00079
583	581	false	未使用：海：会話00080
584	582	false	Bist du sicher, dass es nicht nur dein Spiegelbild war?
585	583	false	Hahaha!
586	584	false	Direkt dort drüben habe ich einen Sahagin gesehn. Ich schwör!
587	585	false	未使用：海：会話00084
588	586	false	Ich denke, das muss fürs Erste reichen.
589	587	false	未使用：海：会話00086
590	588	false	未使用：海：会話00087
591	589	false	未使用：海：会話00088
592	590	false	未使用：海：会話00089
593	591	false	未使用：海：会話00090
594	592	false	未使用：海：会話00091
595	593	false	Aus dem Weg!
596	594	false	未使用：海：会話00093
597	595	false	未使用：海：会話00094
598	596	false	未使用：海：会話00095
599	597	false	未使用：海：会話00096
600	598	false	未使用：海：会話00097
601	599	false	未使用：海：会話00098
602	600	false	未使用：海：会話00099
603	601	false	未使用：海：会話00100
604	602	false	未使用：海：会話00101
605	603	false	未使用：海：会話00102
606	604	false	未使用：海：会話00103
607	605	false	未使用：海：会話00104
608	606	false	Die Kiste hier stinkt nach verfaultem Fisch und altem Teer.
609	607	false	Nu pack das Ding schon an, du alte Heulsuse!
610	608	false	Beim Auge des Leviathan! Was ham die denn hier reingepackt!?
611	609	false	Ach, hör schon auf zu schnacken!
612	610	false	未使用：海：会話00109
613	611	false	未使用：海：会話00110
614	612	false	未使用：海：会話00111
615	613	false	Siehst du nicht, dass ich arbeite?
616	614	false	Mist, ich komm nicht dran!
617	615	false	Dieser Wein schmeckt nach Pisse!
618	616	false	Das erklärt dann wohl deinen Mundgeruch!
619	617	false	Was? Meine Gil sind dir wohl nicht gut genug?!
620	618	false	Das wären sie ... wenn du welche <i>hättest</i>!
621	619	false	Dann mal los.
622	620	false	Kann ich nicht sagen. Aber ich werd's trotzdem versuchen.
623	621	false	Ist das machbar?
624	622	false	Es wird nicht weniger heiß, wenn du so mit der Hand rumfuchtelst.
625	623	false	Ich hätte Mandoline lernen sollen ...
626	624	false	Wir liegen schon eine Woche hinter dem Zeitplan zurück.
627	625	false	Der Vorarbeiter wird uns gehörig den Marsch blasen.
628	626	false	Ich schaff's einfach nicht!
629	627	false	Komm schon, noch einen Versuch!
630	628	false	Du hast nicht schon wieder die Freibriefe vergessen, oder?
631	629	false	Hinter diesem Tor liegt Kelchkuppe. Von meinem mickrigen Sold kann ich mir da allerdings nie 'ne Unterkunft leisten.
632	630	false	Wo hast du nur diese Tunika gefunden?
633	631	false	Bei Fen Yll, natürlich!
634	632	false	Pah! Ich hab gesehen, wie du sie von einem Stand im Steinwurf-Slum gemopst hast!
635	633	false	Wo hat er bloß diesen Brief versteckt?!
636	634	false	Meine Mama hat mir gesagt, ich soll hier warten, während sie diesen Mann trifft. Ich hab Hunger ...
637	635	false	Wo könnten wir denn sonst hin?
638	636	false	Hier ist eine Stimmung wie auf dem Friedhof.
639	637	false	Die sind alle so toll.\nIch kann mich einfach nicht entscheiden!
640	638	false	Verzieh dich! Leute wie dich kann ich hier nicht gebrauchen.
641	639	false	Nimm deine Schmutzgriffel von der Ware weg, du!
642	640	false	Womit kann ich dienen?
643	641	false	Nur noch ein bisschen\nnäher ...
644	642	false	Und dadurch könnte man die Produktivität verdreifachen!
645	643	false	Ich wache über meinen Herrn, während er die Dampframmen inspiziert.
646	644	false	Du gehst besser ... jetzt.
647	645	false	Und wenn sich die Messingklinge dann umdreht ...
648	646	false	Pssst! Nicht so laut!
649	647	false	Kann mal jemand den Lärm abstellen!?
650	648	false	Es gibt genug andere Kisten, mein Freund!
651	649	false	Nun, vielleicht hättest du die letzte Buddel weglassen sollen.
652	650	false	Unmöglich! Ich habe sie heute morgen selbst eingestellt!
653	651	false	Diese Kiste sollte einen ganzen Mond lang halten!
654	652	false	Ich glaube die Zahnräder werden allmählich langsamer.
655	653	false	Zurück an die Arbeit, oder ich ziehe dir noch mal 100 Gil vom Lohn ab!
656	654	false	Sir! Sofort, Sir!
657	655	false	Ein fahrender Sänger hat mir die Pfeife hier gegeben.
658	656	false	Zahnradputzen ist von Nutzen!
659	657	false	Du hast gesagt, ich würde fünfzig pro Ladung kriegen!
660	658	false	Die fühlen sich leichter an als sie sollten ...
661	659	false	Hier quietscht's und rappelt's an allen Enden ...
662	660	false	Beweg deinen Hintern, damit ich das Teil hier abstellen kann.
663	661	false	Aua! Mein Rücken ...
664	662	false	Das war letzte Woche. Heute kann ich dir sechs anbieten.
665	663	false	Dreißig Kisten, im Morgengrauen angeliefert. Genau wie bestellt.
666	664	false	Nun bezahl schon, sonst wird's hier ungemütlich.
667	665	false	Nein, nein! Das geht so nicht! Die Räder müssen sofort ersetzt werden!
668	666	false	未使用666
669	667	false	未使用667
670	668	false	Und der Minenarbeiter sagte: „Ich habe doch gar keine Tochter!“
671	669	false	Nö. Ich versteh's immer noch nicht.
672	670	false	Ist es das, was ich glaube?
673	671	false	Du kriegst nicht einen Gil mehr als vereinbart!
674	672	false	Du bist eine volle Glocke früher hier. Das sollte hundert extra wert sein.
675	673	false	Genug jetzt! Alle beide!
676	674	false	Nach der Brücke ist es nur noch eine viertel Glocke bis nach Horizont.
677	675	false	Jenseits dieses Weges befindet sich das zentrale Thanalan.
678	676	false	Der Lagerplatz will wohl überlegt sein!
679	677	false	Ich bezahle euch beide nicht fürs Rumstehen! Bewegt euch!
680	678	false	Wie lange dauert das denn noch?
681	679	false	<schnarch>
682	680	false	Ihr habt eure Befehle!
683	681	false	Du hast doch gehört, was der letzten Gruppe zugestoßen ist!
684	682	false	Aber wir haben doch keine andere Wahl.
685	683	false	Die Bergbau AG entscheidet, wer passieren darf.
686	684	false	Weiter hinten ist's gefährlich, sieh dich vor!
687	685	false	Hach, ich könnte stundenlang so hier rumstehen!
688	686	false	Bei Thal, das ist schwerer als ein Auerochse!
689	687	false	Zzz ... Zzz ... Zzz ...\nZzz ... Raaa? Zzz ...
690	688	false	Keine besonderen Vorkommnisse! Äh, zumindest keine, die ich bemerkt hätte.
691	689	false	Dir sind doch keine Bestien auf den Fersen, oder?
692	690	false	Du siehst wohlhabend aus. Lass doch mal was von deinem Reichtum hier!
693	691	false	Es wäre eine Todsünde, diese Preise zu ignorieren!
694	692	false	Pass auf, dass du die zulässige Packlast nicht überschreitest, Freundchen!
695	693	false	Immer mit der Ruhe, Kollege!
696	694	false	Pass auf, wo du hinlatschst.
697	695	false	Hm? Uns fehlen 'n paar Kisten!
698	696	false	Mann, ist das Ding schwer! Was ha'm die geladen? Gravitas-Zauber?
699	697	false	Jetzt stell dich nicht so an, Geizhals!
700	698	false	Liegt ganz bei dir ...
701	699	false	Nicht wenn dieser Lohengarde ein Wörtchen mitzureden hat.
702	700	false	Früher konnte ein Mann vom Kupferabbau gut leben.
703	701	false	Diese verdammten Abenteurer machen die Preise kaputt.
704	702	false	Seid ihr denn zu gar nichts zu gebrauchen?
705	703	false	Es wird nicht wieder vorkommen!
706	704	false	Vergebt uns!
707	705	false	Entschuldigt, Meister.
708	706	false	Fass etwas an und Blutige Steinschleuder hier reißt dir die Arme aus.
709	707	false	Du hast nicht zufällig eine Karawane auf dem Weg hierhin gesehn?
710	708	false	Unterschreiben Sie hier ...\nhier ... und hier ...\nOh, und hier.
711	709	false	Der Schalter für die Wareninspektion befindet sich hinten.
712	710	false	Haben Sie noch etwas mehr Tinte?
713	711	false	Vielleicht könnten ein oder zwei Münzen die Sache beschleunigen.
714	712	false	Fünf ... Sechs ... Sieben? Diese betrügerische Ratte!
715	713	false	Schön inner Reihe aufstellen, Freunde! Zeit für die Wareninspektion.
716	714	false	Where to next...?
717	715	false	Ganz ruhig. Bin ja fast fertig.
718	716	false	未使用
719	717	false	Ganz ruhig. Nur drei Säcke heute.
720	718	false	Nicht zu eng, oder, Junge?
721	719	false	Zzz ...
722	720	false	Nie wieder ziehe ich die Reise von Gridania in einem Tag durch.
723	721	false	Ich habe ein Auge auf den zwielichtigen Haufen hier!
724	722	false	Hast du was zu trinken?\nNö? Dann zieh Leine.
725	723	false	Die schwächsten Hyänen knurren am lautesten.
726	724	false	Kweeeh!?
727	725	false	Nun, ich könnte mich von ihm trennen ... für einen anständigen Preis.
728	726	false	Einen Vogel wie diesen könnte ich gut gebrauchen.
729	727	false	Noch länger und der Kapitän wird uns kielholen!
730	728	false	Du machst dir zu viel Sorgen! Der Kapitän ist Malme weit weg.
731	729	false	Zwei Tage!? So lange können wir nicht warten!
732	730	false	Ich schwöre, die verdammte Sonne ist seit der Katastrophe heißer geworden.
733	731	false	未使用710
734	732	false	Geschlafen? Quatsch, hab nur kurz meditiert!
735	733	false	Yalik senleh ... ahamat\nzah ... Oder heißt es jah ...?
736	734	false	Schneller, Jungs! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
737	735	false	Der Eingang muss hier irgendwo sein!
738	736	false	Warum heuern wir nicht ein paar Bengel aus dem Steinwurf-Slum dafür an?
739	737	false	Gib mir mal das ...\nOh, du bist nur <if:'ne Abenteurerin/'n Abenteurer> ...
740	738	false	Ich hätte meine Robe im Ossarium lassen sollen.
741	739	false	Ich sehe hier nur einen Haufen Dreck.
742	740	false	Ich hoffe, du magst Orobon!
743	741	false	Nur, wenn ich die Augen haben kann!
744	742	false	Das Meer reicht bis zum Strande und dann verläuft's im Sande ...
745	743	false	Ein Fass voller Träume; eine Tasche voller Nichts.
746	744	false	Ob der Gestank verschwindet, wenn ich sie noch 'n bisschen länger trocknen lasse?
747	745	false	Wo ist mein Essen, Mädel?!
748	746	false	Kannst es dir gerne selber kochen, mein Lieber!
749	747	false	Lass bloß deinen Vater diesen Unsinn nicht hören!
750	748	false	Wenn ich groß bin, werde ich ein Gourmet!
751	749	false	<i>Eine</i> lausige Nacht im Pökelhaus und mein ganzer Körper stinkt nach Fisch!
752	750	false	Verdammt, meine Köder sind weg!
753	751	false	Hab keine Lust auf 'n weiteren Tag in diesem stinkenden Drecksloch!
754	752	false	Die Winde stehen ungünstig.
755	753	false	Ist nicht euer Ernst, oder?
756	754	false	Mimilos Mann ist letzte Nach im Pökelhaus eingeschlafen ...
757	755	false	Und nun erzählt er jedem, er hätte die Nacht mit einer Meerjungfrau verbracht!
758	756	false	Muwahaha!
759	757	false	Wer sagt denn, dass ich einen Mann brauche?
760	758	false	Ich bin mehr Mann als du jemals brauchen wirst, Mädel!
761	759	false	Kweh! Kweeeh!
762	760	false	Ich kann dich bis zum Skorpionen-Treff mitnehmen. Den Rest musst du laufen.
763	761	false	Ich benötige eine Eskorte nach Ul'dah.
764	762	false	Und ich sage dir, in Limsa sind eine Menge Gil zu machen.
765	763	false	Nun, wir werden keine verdienen, solange wir hier rumsitzen.
766	764	false	Es gibt in Thanalan genug Gelegenheiten, einen Profit zu machen!
767	765	false	Ich bitte euch nicht, euch zu vertragen, ich <i>befehle</i> es.
768	766	false	Es tut mir leid, mein Herr, aber Schakale haben den letzten gefressen.
769	767	false	Ich akzeptiere nur einen <i>schwarzen</i> Chocobo.
770	768	false	Du willst, dass <i>ich</i> ein Lied über <i>deine</i> Taten singe?
771	769	false	Erzähl mir nicht, du hättest noch nie von Thal Icebound gehört!
772	770	false	未使用：荒：会話00458
773	771	false	♪ Sitze stumm hier in der Bucht, all die Boote ergreifen die Flucht ♪
774	772	false	未使用：荒：会話00460
775	773	false	Lass deine Waffen stecken, oder du bekommst es mit mir zu tun.
776	774	false	Nur noch eine ... Runde ...
777	775	false	Da verträgt meine Mutter ja mehr als du!
778	776	false	Was faselt der Saufkopf da? Er hat einen blauen Kanarienvogel gesehen? Ts, manche vertragen einfach nichts ...
779	777	false	未使用：荒：会話00465
780	778	false	Du siehst furchtbar ... nüchtern aus. Nimm dir ein Beispiel an mir!
781	779	false	So wie die Hälfte aller Typen in Eorzea. Oder hattest du mit denen auch was?
782	780	false	Aber er hat deine Augen <i>und</i> deine Nase!
783	781	false	Nein, aber ich würd dich gern auch mal ohne sehen!
784	782	false	Was ist Hast du noch nie 'nen Mann in 'ner Schürze gesehen?
785	783	false	Zieh einen Tisch ran!\nHahahaha!
786	784	false	Das ist keine Milchwurzel!\n(Es sei denn, du suchst nach einer Milchwurzel.)
787	785	false	Macht's dir was aus, mir zu helfen?
788	786	false	Es macht mir in der Tat etwas aus.
789	787	false	Wunderwerke aus Übersee; und sie können schon bald euch gehören!
790	788	false	Benötigen Sie etwas für die Überfahrt, swPlayerGender(werter Herr,werte Dame)>?
791	789	false	Einst gab es mal zwei Monde ... Ja, so war das.
792	790	false	Glaubst du, das hätte ich schon vergessen?
793	791	false	Kannst du aufhören, mich zu unterbrechen? Jetzt muss ich wieder von vorn anfangen!
794	792	false	Die Säcke, mein Herr. Wo...
795	793	false	Der Gipfel dort drüben. Das ist O'Ghomoro.
796	794	false	Der Kapitän sagt, er habe nichts gefunden.
797	795	false	Aber ich hatte den Ring noch, als wir in Limsa an Bord gingen.
798	796	false	Komm, Schatz. Ich kauf dir in Ul'dah einen neuen.
799	797	false	Es schien mir ein guter Ort zu sein, um Abschied zu nehmen.
800	798	false	Hier sind wir uns zum ersten Mal begegnet ...
801	799	false	未使用：荒：会話00487
802	800	false	Nein.
803	801	false	Kannst du mir versichern, dass meine Kiste heil ankommt?
804	802	false	Dies ist ein <i>äußerst</i> wichtiger Felsen. Enorm wichtig!
805	803	false	Das meinst du nicht ernst!
806	804	false	Der Große stinkt nach Stiefeln und Bier.
807	805	false	Wir sollte die beiden da drüben in unsere Gruppe einladen.
808	806	false	Ich hab's doch schon gesagt ... Ich habe keine Gil.
809	807	false	Du lügst uns auch nicht an, oder?
810	808	false	Wir wollen doch nicht, dass deiner hübschen Frau etwas zustößt ...
811	809	false	Hast du ein Problem damit?
812	810	false	Er ist mein Partner.
813	811	false	Willkomen in der Bucht des Abensterns.
814	812	false	Entfern dich nicht zu weit von der Stadt ... wenn dir dein Leben lieb ist.
815	813	false	未使用：荒：会話00501
816	814	false	未使用：荒：会話00502
817	815	false	<if:Hallo, wen haben wir denn\nhier? Wenn du Arbeit suchst,\nhätte ich da vielleicht was./Du hast ein Auge auf\nmeine Hübschen geworfen,\noder? Pass ja auf.>
818	816	false	Mein Herr sagt, ich darf nicht sprechen. Oh ...
819	817	false	Mein Herr ist ein gütiger Mann ...
820	818	false	Lalala ♪
821	819	false	Ohohoh ♪
822	820	false	Ahahah ♪
823	821	false	Nicht denken! Füüüühlen!
824	822	false	未使用：荒：会話00510
825	823	false	Weitermachen.
826	824	false	Sir!
827	825	false	Sir!
828	826	false	未使用：荒：会話00514
829	827	false	Arrrgh!
830	828	false	未使用：荒：会話00516
831	829	false	Ist das alles? Und du schimpfst dich einen Roegadyn!
832	830	false	Warum habt ihr aufgehört!? Ich hab doch gesagt, jeder zehn!
833	831	false	Hast du was gesagt, Dhalmel-Beinchen?
834	832	false	Das ist nicht fair! Seine Beine sind halb so groß wie meine!
835	833	false	Schneller! Schneller!
836	834	false	Schneller!
837	835	false	Willst du da bloß rumstehen? Tanz!
838	836	false	Haste mal 'n Gil für mich?
839	837	false	Hast du was zu essen?
840	838	false	Hehe, die nächste Ernte wird uns ein ordentliches Sümmchen einbringen!
841	839	false	Mhm, aus den Würmern werd ich ein leckeres Süppchen kochen!
842	840	false	Wenn du einer von Quiverons Leuten bist, dann schwirr ab. Mit euren krummen Dingern will ich nichts zu tun haben.
843	841	false	Langsam scheint mir der Vorschlag mit dem Mistfliegensalat gar nicht mehr so unabwegig ...
844	842	false	未使用
845	843	false	未使用
846	844	false	Die Kräuter haben's echt in sich, kannste mir glauben!
847	845	false	Bringt das Zeug unauffällig unter die Leute, hört ihr?
848	846	false	未使用
849	847	false	未使用
850	848	false	未使用
851	849	false	I-Ist alles völlig legal, was wir hier tun! Ehrlich!
852	850	false	未使用850
853	851	false	Noch 'ne Flasche, mein Freund?
854	852	false	Ich hab mal wieder Rücken, aber so was von!
855	853	false	Pah, frag mal meine Hüfte, die redet schon seit drei Jahren nicht mehr mit mir.
856	854	false	未使用854
857	855	false	未使用855
858	856	false	Ein Königreich für 'nen Badezuber!
859	857	false	Ich sag's dir, wir müssen tiefer rein!
860	858	false	Ich hab aber keine Lust auf Grubengas.
861	859	false	Das letzte Glas war eins zu viel ... Örks ...
862	860	false	Hier drinnen lässt's sich aushalten ...
863	861	false	Solange du dir die Schuhe nicht ausziehst schon ...
864	862	false	Wenn ich den erwische, der wieder die ganzen Mullbuletten aufgefuttert hat!
865	863	false	未使用863
866	864	false	Worauf du dich verlassen kannst.
867	865	false	Die Wüste da unten steckt voller Gefahren.
868	866	false	未使用866
869	867	false	未使用867
870	868	false	未使用868
871	869	false	未使用869
872	870	false	Mann, meine Schultern ... Kennste 'n guten Masseur?
873	871	false	Ja, meine Alte, aber die leih ich dir bestimmt nicht aus.
874	872	false	Ein Grenzer muss seine, äh, Grenzen kennen! Jawohl!
875	873	false	Du hast hier nichs zu suchen.
876	874	false	Hast du was zu verzollen?
877	875	false	Jawohl, Sir!
878	876	false	未使用876
879	877	false	Braver Junge ...
880	878	false	未使用878
881	879	false	Soso ...
882	880	false	Kein Problem, ich bieg das schon hin.
883	881	false	Ich hab mich auf mein Schwert gesetzt und jetzt ist 'ne Delle drin.
884	882	false	未使用882
885	883	false	未使用883
886	884	false	Jawohl, Sir!
887	885	false	Jede Unachtsamkeit kann hier den Tod bedeuten!
888	886	false	未使用886
889	887	false	Da drinnen kannste deine Gil loswerden.
890	888	false	Pass gut auf, wenn du dich vom Camp entfernst.
891	889	false	Hab ich mir das Rascheln bloß eingebildet?
892	890	false	Gut, dass ich morgen keine Nachtwache habe.
893	891	false	未使用891
894	892	false	未使用892
895	893	false	未使用893
896	894	false	未使用894
897	895	false	未使用895
898	896	false	未使用896
899	897	false	未使用897
900	898	false	Hier scheint alles in Ordnung zu sein ...
901	899	false	未使用899
902	900	false	未使用900
903	901	false	未使用901
904	902	false	未使用902
905	903	false	未使用903
906	904	false	Man kann nie wissen, wann die Garlear wieder zuschlagen.
907	905	false	Man sollte essen, solange man noch kann. Meine ... <mampf> ... Meinung!
908	906	false	Kaum was zu erkennen in diesem Dunst ...
909	907	false	未使用907
910	908	false	Wir müssen auf der Hut sein.
911	909	false	未使用909
912	910	false	未使用910
913	911	false	未使用911
914	912	false	未使用912
915	913	false	未使用913
916	914	false	未使用914
917	915	false	未使用915
918	916	false	未使用916
919	917	false	Ich könnt mal wieder 'n Kämpfchen vertragen.
920	918	false	Nur zu, mein Freund, die Garlear hocken gleich nebenan.
921	919	false	未使用919
922	920	false	未使用920
923	921	false	未使用921
924	922	false	未使用922
925	923	false	未使用923
926	924	false	未使用924
927	925	false	Diese Ruhe behagt mir überhaupt nicht ...
928	926	false	Du bewegst dich zu schwerfällig, Kleiner!
929	927	false	Weg da!
930	928	false	Wann die Garlear wohl angreifen?
931	929	false	未使用929
932	930	false	未使用930
933	931	false	Mist, wär ich doch nur nicht zu eitel für 'ne Brille! So erkennt man ja gar nichts.
934	932	false	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
935	933	false	Hier draußen herrscht jeden Tag Krieg ...
936	934	false	Hm, keine besonderen Vorkommnisse ...
937	935	false	未使用935
938	936	false	未使用936
939	937	false	未使用937
940	938	false	未使用938
941	939	false	Betreten verboten, <if:Süße/Kumpel>.
942	940	false	未使用940
943	941	false	Als von leitender Position in der Armee die Rede war, hab ich ehrlich gesagt nicht an Buchführung gedacht.
944	942	false	未使用942
945	943	false	Ich bin verdammt geladen, also lass mich lieber in Ruhe!
946	944	false	未使用944
947	945	false	未使用945
948	946	false	未使用946
949	947	false	Wenigstens hab ich noch Haare, Witzbold!
950	948	false	Du solltest deinen Frisör verklagen!
951	949	false	Ich könnt das stundenlang tun, weißt du? Ach was, ich tu's einfach stundenlang!
952	950	false	未使用950
953	951	false	In Ordnung, alles an seinem Platz!
954	952	false	未使用952
955	953	false	Hält sich in Grenzen ...
956	954	false	未使用954
957	955	false	Und? Gute Ausbeute?
958	956	false	未使用955
959	957	false	未使用956
960	958	false	未使用957
961	959	false	未使用958
962	960	false	未使用959
963	961	false	未使用960
964	962	false	未使用961
965	963	false	未使用962
966	964	false	未使用963
967	965	false	未使用964
968	966	false	Scheint alles in Ordnung zu sein.
969	967	false	Was ist das für ein Gefuchtel, Männer?! Wir sind hier nicht bei 'ner Putzkolonne!
970	968	false	未使用968
971	969	false	Jeder Tag ohne Garlear ist ein guter Tag.
972	970	false	Ich bin auf Wache, also stör mich bitte nicht.
973	971	false	Dies ist die Erdseim-Fabrik.
974	972	false	未使用972
975	973	false	未使用973
976	974	false	未使用974
977	975	false	未使用975
978	976	false	未使用976
979	977	false	未使用977
980	978	false	Genau, dreh mal 'n paar Runden. Das könnt ihr Wachhunde doch so gut.
981	979	false	He, du wirst hier nicht fürs Rumstehen bezahlt.
982	980	false	So langsam könnt sich die Ablösung mal hier blicken lassen ...
983	981	false	未使用：荒：会話00669
984	982	false	未使用：荒：会話00670
985	983	false	未使用：荒：会話00671
986	984	false	未使用：荒：会話00672
987	985	false	未使用：荒：会話00673
988	986	false	未使用：荒：会話00674
989	987	false	未使用：荒：会話00675
990	988	false	未使用：荒：会話00676
991	989	false	未使用：荒：会話00677
992	990	false	未使用：荒：会話00678
993	991	false	未使用：荒：会話00679
994	992	false	未使用：荒：会話00680
995	993	false	未使用：荒：会話00681
996	994	false	未使用：荒：会話00682
997	995	false	未使用：荒：会話00683
998	996	false	未使用：荒：会話00684
999	997	false	Sicher hast du jetzt ein besseres Leben ...
1000	998	false	Wie soll ich nur jemals deine Schulden begleichen!?
1001	999	false	Auf dass er auf sicherem Wege ins Jenseits geleitet werden möge ...
1002	1000	false	Es nimmt und nimmt keine Ende ...
1003	1001	false	Lasst diesen Mann den Frieden finden, den er verdient, oh Zwölf!
1004	1002	false	Der Tod kann das Band zwischen uns nicht brechen.
1005	1003	false	Möge sie für immer Thals Reich beschreiten.
1006	1004	false	Jawohl, Ma'am.
1007	1005	false	Sag bitte nicht, du bringst uns noch mehr Tote. Der Friedhof quillt so auch schon über.
1008	1006	false	Ich wünschte, sie hätten den Anstand, draußen zu sterben.
1009	1007	false	Sei ruhig, Schatz, ich versuche hier, deine Gil loszuwerden.
1010	1008	false	Brauchen wir wirklich mehr davon ... was immer das auch ist?
1011	1009	false	Ich möchte nicht, dass er erfährt, dass das Päckchen von mir ist.
1012	1010	false	Was willst du?
1013	1011	false	Mal sehen. Die braunen Linsen, die grünen Linsen ... und das wäre alles.
1014	1012	false	Möge Thal dir den Weg erleuchten ...
1015	1013	false	Große Halone, Göttin des Krieges, werde deinen treuen Dienern Schild!
1016	1014	false	Große Halone, Göttin des Krieges, werde deinen treuen Dienern Schwert!
1017	1015	false	未使用
1018	1016	false	Immer feste drauf!
1019	1017	false	Vorwärts!
1020	1018	false	Nimm dies!
1021	1019	false	Keine Gefangenen!
1022	1020	false	Verdammter Schuft!
1023	1021	false	Na, wie ist das?
1024	1022	false	Grrraaarrr!
1025	1023	false	Haaarrrhhh!
1026	1024	false	Ach, wenn ich doch nur auf dem Äther dieses elende Loch verlassen könnte.
1027	1025	false	Vorräte findest du unten im Lager.
1028	1026	false	Wo ist er!?
1029	1027	false	Bei uns findest du ein weiches Bett und ein Dach über dem Kopf! Die Läuse gibt's gratis dazu.
1030	1028	false	Allerdings ...
1031	1029	false	Niemand wird eine kleine Zitrone vermissen.
1032	1030	false	Ich habe gehört, es gäbe Schätze in der Unsichtbaren Stadt.
1033	1031	false	Ja, wenn du denn lebend hinkommst.
1034	1032	false	Ich ... Äh ... Du hast <i>was</i>!?
1035	1033	false	Geht's um deinen geheimen Biervorrat? Den habe ich nämlich schon getrunken.
1036	1034	false	Nordwestlich von hier liegt der Goldbasar. Vom einstigen Glanz ist allerdings nicht mehr viel zu spüren.
1037	1035	false	Was hast du hier zu suchen?
1038	1036	false	Mach hier ja keinen Ärger, klar?!
1039	1037	false	Kweh?
1040	1038	false	„Lass den Roegadyn das machen“, haben sie gesagt. Pah!
1041	1039	false	Arbeit, nichts als Arbeit ...
1042	1040	false	Wer hat dich reingelassen!?\nRaus! Sofort!
1043	1041	false	Ich bleibe schön hier im Schatten, vielen Dank.
1044	1042	false	Du bist so dumm wie dein Schwert breit ist.
1045	1043	false	Ich spalte dir deine Rübe entzwei!
1046	1044	false	未使用1044
1047	1045	false	未使用1045
1048	1046	false	Redest du immer noch?
1049	1047	false	Nach dem Vierten wusste ich, ich bin erledigt.
1050	1048	false	Das war nicht meine beste Entscheidung.
1051	1049	false	Wie konntest du nur!?\nSie ist meine beste Freundin!
1052	1050	false	Meine Lenden pochen wie Dalamud! Mein Herz brennt wie Megaflare!
1053	1051	false	Hach, du bist immer so wortgewandt!
1054	1052	false	Kann ich dir etwas bringen, <if:meine Liebe/mein Lieber>?
1055	1053	false	Warum geht diese verdammte Tür nicht auf!? <hicks>
1056	1054	false	Dass ich die Suppe mit Hyänenschweiß gestreckt habe, merkt bestimmt niemand!
1057	1055	false	Nur noch fünf Minuten, Mama ...
1058	1056	false	Ich wusste gleich, dass was nicht stimmt, als im Katalog von einem „aufstrebenden Ferienort“ die Rede war!
1059	1057	false	Warum denkt bei der Konstruktion dieser Leitern eigentlich niemand an Lalafell?
1060	1058	false	Wir sollten ihn entsorgen, bevor die Bussarde ihn riechen.
1061	1059	false	Wie kannst du nur so herzlos sein?!
1062	1060	false	未使用：荒：会話00737
1063	1061	false	Vereint im Leben, vereint im Tod.
1064	1062	false	Komm nicht auf dumme Gedanken!
1065	1063	false	Heut mach ich den Fang meines Lebens, ich hab's im linken Zeh!
1066	1064	false	Dein Vater wird mir fehlen. Er war immer so großzügig.
1067	1065	false	Band 32 fehlt!
1068	1066	false	Ich glaube, es gab dort niemals Gold.
1069	1067	false	Zwei Wochen Plackerei und nicht ein Brocken ist dabei rumgekommen!
1070	1068	false	Noch mehr Müll aus der Stadt? Hier rüber.
1071	1069	false	Die Toten fühlen keinen Schmerz. Merk dir das für deinen nächsten Kampf.
1072	1070	false	Wir müssen den Goldbasar wieder zu dem machen, was er mal war!
1073	1071	false	Er ist vor drei Sonnen\nRichtung Ruinen\naufgebrochen, aber ...
1074	1072	false	Wieso bekomm eigentlich immer ich den Küchendienst aufgebrummt?
1075	1073	false	Bist du auch hier, um Ruinen zu erforschen?
1076	1074	false	Das hast du beim letzten Mal auch gesagt ...
1077	1075	false	Diesmal bin ich mir hundertprozentig sicher!
1078	1076	false	Hat jemand das verfluchte Mädel gesehn?
1079	1077	false	Wo sollen die hin?
1080	1078	false	Ich gehe nicht in diese verfluchte Stadt zurück!
1081	1079	false	Bist du ganz allein hier?
1082	1080	false	Vielleicht können wir das ändern ... aber das hat seinen Preis.
1083	1081	false	Ich wusste doch, dass sie nicht einen Gil in der Tasche hat!
1084	1082	false	Und die Seidentunika? Die hat sie von einer Karawane gestohlen!
1085	1083	false	Ich werde dich rächen ...
1086	1084	false	Bleib bloß von den beiden weg. Ist gesünder ...
1087	1085	false	未使用：荒：会話00762
1088	1086	false	未使用：荒：会話00763
1089	1087	false	未使用：荒：会話00764
1090	1088	false	Alles in trockenen Tüchern ... mal abgesehen von meinen Schuhen.
1091	1089	false	未使用：荒：会話00766
1092	1090	false	未使用：荒：会話00767
1093	1091	false	未使用：荒：会話00768
1094	1092	false	Die Suppe braucht leider noch 'ne Weile.
1095	1093	false	未使用：荒：会話00770
1096	1094	false	Mein Stolz macht wohl gerade Urlaub ...
1097	1095	false	Lass dich nicht so hängen, Mann! Wir sind stolze Krieger aus Ala Mhigo!
1098	1096	false	未使用：荒：会話00773
1099	1097	false	Willst du auch, dass wir hier verschwinden?
1100	1098	false	1370, 1371, 1372 ...
1101	1099	false	未使用：荒：会話00776
1102	1100	false	Diese Schweine haben uns unsere Heimat genommen! Ich bring sie um, allesamt!
1103	1101	false	Jetzt beruhig dich doch mal ...
1104	1102	false	未使用：荒：会話00779
1105	1103	false	Argh, meine alte Kriegsverletzung!
1106	1104	false	未使用：荒：会話00781
1107	1105	false	未使用：荒：会話00782
1108	1106	false	未使用：荒：会話00783
1109	1107	false	Ich will eure Muskeln tanzen sehen, Männer!
1110	1108	false	未使用：荒：会話00785
1111	1109	false	未使用：荒：会話00786
1112	1110	false	未使用：荒：会話00787
1113	1111	false	Da guckste, was?
1114	1112	false	未使用：荒：会話00789
1115	1113	false	未使用：荒：会話00790
1116	1114	false	Ohne Aufputschmittel!
1117	1115	false	未使用：荒：会話00792
1118	1116	false	Mein Bizeps heißt Berti!
1119	1117	false	Zeigt gefälligst Haltung!
1120	1118	false	未使用：荒：会話00795
1121	1119	false	未使用：荒：会話00796
1122	1120	false	未使用：荒：会話00797
1123	1121	false	未使用：荒：会話00798
1124	1122	false	未使用：荒：会話00799
1125	1123	false	未使用：荒：会話00800
1126	1124	false	未使用：荒：会話00801
1127	1125	false	未使用：荒：会話00802
1128	1126	false	Tränke, fast geschenkt! Einfach diesen Tunnel entlang!
1129	1127	false	Keine Dummheiten, in Ordnung? Wir Mädels vom Drakon-Stamm sind ziemlich heißblütig, musst du wissen.
1130	1128	false	未使用：荒：会話00805
1131	1129	false	未使用：荒：会話00806
1132	1130	false	未使用：荒：会話00807
1133	1131	false	Ich hab ihn mit einem Schuss erledigt!
1134	1132	false	Was du nicht sagst!
1135	1133	false	Und was sollen wir als Nächstes jagen?
1136	1134	false	Egal, Hauptsache groß!
1137	1135	false	未使用：荒：会話00812
1138	1136	false	未使用：荒：会話00813
1139	1137	false	未使用：荒：会話00814
1140	1138	false	未使用：荒：会話00815
1141	1139	false	未使用：荒：会話00816
1142	1140	false	未使用：荒：会話00817
1143	1141	false	Man muss jede Bewegung seines Gegners vorausahnen.
1144	1142	false	G-Glaubst du, sie mag mich?
1145	1143	false	未使用：荒：会話00820
1146	1144	false	未使用：荒：会話00821
1147	1145	false	Du hättest seine Augen sehen sollen ... als ich ihm meine Köcherladung Pfeile reingejagt habe!
1148	1146	false	Medium bitte, Schätzchen!
1149	1147	false	未使用：荒：会話00824
1150	1148	false	Der Felsen da ... der ist doch irgendwas am Planen dran!
1151	1149	false	未使用：荒：会話00826
1152	1150	false	未使用：荒：会話00827
1153	1151	false	未使用：荒：会話00828
1154	1152	false	未使用：荒：会話00829
1155	1153	false	未使用：荒：会話00830
1156	1154	false	未使用：荒：会話00831
1157	1155	false	未使用：荒：会話00832
1158	1156	false	Bei dieser Hitze wird einem ganz schwindelig ...
1159	1157	false	Ich kann diesen elenden Sand nicht mehr sehen ...
1160	1158	false	未使用：荒：会話00835
1161	1159	false	未使用：荒：会話00836
1162	1160	false	未使用：荒：会話00837
1163	1161	false	Ich auch nicht, hab nämlich die Augen voll davon!
1164	1162	false	未使用：荒：会話00839
1165	1163	false	未使用：荒：会話00840
1166	1164	false	未使用：荒：会話00841
1167	1165	false	未使用：荒：会話00842
1168	1166	false	未使用：荒：会話00843
1169	1167	false	未使用：荒：会話00844
1170	1168	false	未使用：荒：会話00845
1171	1169	false	未使用：荒：会話00846
1172	1170	false	未使用：荒：会話00847
1173	1171	false	未使用：荒：会話00848
1174	1172	false	未使用：荒：会話00849
1175	1173	false	未使用：荒：会話00850
1176	1174	false	未使用：荒：会話00851
1177	1175	false	未使用：荒：会話00852
1178	1176	false	未使用：荒：会話00853
1179	1177	false	未使用：荒：会話00854
1180	1178	false	未使用：荒：会話00855
1181	1179	false	未使用：荒：会話00856
1182	1180	false	未使用：荒：会話00857
1183	1181	false	未使用：荒：会話00858
1184	1182	false	未使用：荒：会話00859
1185	1183	false	未使用：荒：会話00860
1186	1184	false	未使用：荒：会話00861
1187	1185	false	未使用：荒：会話00862
1188	1186	false	未使用：荒：会話00863
1189	1187	false	未使用：荒：会話00864
1190	1188	false	未使用：荒：会話00865
1191	1189	false	未使用：荒：会話00866
1192	1190	false	未使用：荒：会話00867
1193	1191	false	未使用：荒：会話00868
1194	1192	false	未使用：荒：会話00869
1195	1193	false	未使用：荒：会話00870
1196	1194	false	未使用：荒：会話00871
1197	1195	false	未使用：荒：会話00872
1198	1196	false	未使用：荒：会話00873
1199	1197	false	未使用：荒：会話00874
1200	1198	false	未使用：荒：会話00875
1201	1199	false	未使用：荒：会話00876
1202	1200	false	未使用：荒：会話00877
1203	1201	false	未使用：荒：会話00878
1204	1202	false	未使用：荒：会話00879
1205	1203	false	未使用：荒：会話00880
1206	1204	false	未使用：荒：会話00881
1207	1205	false	未使用：荒：会話00882
1208	1206	false	未使用：荒：会話00883
1209	1207	false	未使用：荒：会話00884
1210	1208	false	未使用：荒：会話00885
1211	1209	false	未使用：荒：会話00886
1212	1210	false	未使用：荒：会話00887
1213	1211	false	未使用：荒：会話00888
1214	1212	false	未使用：荒：会話00889
1215	1213	false	未使用：荒：会話00890
1216	1214	false	未使用：荒：会話00891
1217	1215	false	未使用：荒：会話00892
1218	1216	false	未使用：荒：会話00893
1219	1217	false	未使用：荒：会話00894
1220	1218	false	未使用：荒：会話00895
1221	1219	false	未使用：荒：会話00896
1222	1220	false	未使用：荒：会話00897
1223	1221	false	未使用：荒：会話00898
1224	1222	false	未使用：荒：会話00899
1225	1223	false	未使用：荒：会話00900
1226	1224	false	未使用：荒：会話00901
1227	1225	false	未使用：荒：会話00902
1228	1226	false	未使用：荒：会話00903
1229	1227	false	未使用：荒：会話00904
1230	1228	false	未使用：荒：会話00905
1231	1229	false	未使用：荒：会話00906
1232	1230	false	未使用：荒：会話00907
1233	1231	false	未使用：荒：会話00908
1234	1232	false	未使用：荒：会話00909
1235	1233	false	未使用：荒：会話00910
1236	1234	false	未使用：荒：会話00911
1237	1235	false	未使用：荒：会話00912
1238	1236	false	未使用：荒：会話00913
1239	1237	false	未使用：荒：会話00914
1240	1238	false	未使用：荒：会話00915
1241	1239	false	未使用：荒：会話00916
1242	1240	false	未使用：荒：会話00917
1243	1241	false	未使用：荒：会話00918
1244	1242	false	未使用：荒：会話00919
1245	1243	false	未使用：荒：会話00920
1246	1244	false	未使用：荒：会話00921
1247	1245	false	未使用：荒：会話00922
1248	1246	false	未使用：荒：会話00923
1249	1247	false	未使用：荒：会話00924
1250	1248	false	未使用：荒：会話00925
1251	1249	false	未使用：荒：会話00926
1252	1250	false	未使用：荒：会話00927
1253	1251	false	未使用：荒：会話00928
1254	1252	false	未使用：荒：会話00929
1255	1253	false	未使用：荒：会話00930
1256	1254	false	未使用：荒：会話00931
1257	1255	false	未使用：荒：会話00932
1258	1256	false	未使用：荒：会話00933
1259	1257	false	未使用：荒：会話00934
1260	1258	false	未使用：荒：会話00935
1261	1259	false	未使用：荒：会話00936
1262	1260	false	未使用：荒：会話00937
1263	1261	false	未使用：荒：会話00938
1264	1262	false	未使用：荒：会話00939
1265	1263	false	未使用：荒：会話00940
1266	1264	false	未使用：荒：会話00941
1267	1265	false	未使用：荒：会話00942
1268	1266	false	未使用：荒：会話00943
1269	1267	false	未使用：荒：会話00944
1270	1268	false	未使用：荒：会話00945
1271	1269	false	未使用：荒：会話00946
1272	1270	false	未使用：荒：会話00947
1273	1271	false	未使用：荒：会話00948
1274	1272	false	未使用：荒：会話00949
1275	1273	false	未使用：荒：会話00950
1276	1274	false	未使用：荒：会話00951
1277	1275	false	未使用：荒：会話00952
1278	1276	false	未使用：荒：会話00953
1279	1277	false	未使用：荒：会話00954
1280	1278	false	未使用：荒：会話00955
1281	1279	false	未使用：荒：会話00956
1282	1280	false	未使用：荒：会話00957
1283	1281	false	未使用：荒：会話00958
1284	1282	false	未使用：荒：会話00959
1285	1283	false	未使用：荒：会話00960
1286	1284	false	未使用：荒：会話00961
1287	1285	false	未使用：荒：会話00962
1288	1286	false	未使用：荒：会話00963
1289	1287	false	未使用：荒：会話00964
1290	1288	false	未使用：荒：会話00965
1291	1289	false	未使用：荒：会話00966
1292	1290	false	未使用：荒：会話00967
1293	1291	false	未使用：荒：会話00968
1294	1292	false	未使用：荒：会話00969
1295	1293	false	未使用：荒：会話00970
1296	1294	false	未使用：荒：会話00971
1297	1295	false	未使用：荒：会話00972
1298	1296	false	未使用：荒：会話00973
1299	1297	false	未使用：荒：会話00974
1300	1298	false	未使用：荒：会話00975
1301	1299	false	未使用：荒：会話00976
1302	1300	false	未使用：荒：会話00977
1303	1301	false	未使用：荒：会話00978
1304	1302	false	未使用：荒：会話00979
1305	1303	false	未使用：荒：会話00980
1306	1304	false	未使用：荒：会話00981
1307	1305	false	未使用：荒：会話00982
1308	1306	false	未使用：荒：会話00983
1309	1307	false	未使用：荒：会話00984
1310	1308	false	未使用：荒：会話00985
1311	1309	false	未使用：荒：会話00986
1312	1310	false	未使用：荒：会話00987
1313	1311	false	未使用：荒：会話00988
1314	1312	false	未使用：荒：会話00989
1315	1313	false	未使用：荒：会話00990
1316	1314	false	未使用：荒：会話00991
1317	1315	false	未使用：荒：会話00992
1318	1316	false	未使用：荒：会話00993
1319	1317	false	未使用：荒：会話00994
1320	1318	false	未使用：荒：会話00995
1321	1319	false	未使用：荒：会話00996
1322	1320	false	未使用：荒：会話00997
1323	1321	false	未使用：荒：会話00998
1324	1322	false	未使用：荒：会話00999
1325	1323	false	未使用：荒：会話01000
1326	1324	false	Verschwinde!
1327	1325	false	Stirb!
1328	1326	false	Friss das!
1329	1327	false	Argh!
1330	1328	false	Na, wie ist das?
1331	1329	false	Ha!
1332	1330	false	Hinfort mit dir!
1333	1331	false	Stirb!
1334	1332	false	Nimm dies!
1335	1333	false	Für die Sultana!
1336	1334	false	Einmal Palastwache, immer Palastwache!
1337	1335	false	Hrgh!
1338	1336	false	Ha!
1339	1337	false	Der ist für dich!
1340	1338	false	Stirb!
1341	1339	false	Niemals!
1342	1340	false	Elendes Piratenpack!
1343	1341	false	Es geht um alles oder nichts!
1344	1342	false	Argh!
1345	1343	false	Hiyaaah!
1346	1344	false	Wie schmeckt dir das?
1347	1345	false	Den gibt's gratis!
1348	1346	false	Das Luftschiff gehört uns!
1349	1347	false	Sichert das Luftschiff!
1350	1348	false	Garleischer Abschaum!
1351	1349	false	Für Eorzea!
1352	1350	false	Augen zu und durch!
1353	1351	false	Stirb!
1354	1352	false	Argh!
1355	1353	false	Arrr, mal sehen, wer zuletzt lacht!
1356	1354	false	Ich bring dich um! Und wenn ich selbst dran glauben muss!
1357	1355	false	Ha!
1358	1356	false	Ist das alles, Aldis?
1359	1357	false	Die Finsternis besingend ... bringe ich Tod über euch!
1360	1358	false	Fische so frisch, dass sie fast noch zappeln!
1361	1359	false	Zeig mal her!
1362	1360	false	Igitt!
1363	1361	false	未使用：海：会話00854
1364	1362	false	Auf See sind wir in einen schweren Sturm geraten!
1365	1363	false	Zum Glück ist dir nichts passiert.
1366	1364	false	U-Und die Souvenirs für mich?
1367	1365	false	未使用：海：会話00858
1368	1366	false	So ein Unsinn!
1369	1367	false	In der Kürze liegt die Würze, was?
1370	1368	false	Was glotzt du so?
1371	1369	false	Geschieht dem Typ recht!
1372	1370	false	Es sei denn, du stehst auf Schmerzen ...
1373	1371	false	Schwirr ab!
1374	1372	false	Buhu ... Das ist alles meine Schuld!
1375	1373	false	未使用：海：会話00866
1376	1374	false	未使用：海：会話00867
1377	1375	false	Brauchst du noch 'n Ankerplatz für die Nacht, Matrose?
1378	1376	false	Sei gewarnt, der Seegang ist rau, mein Lieber. <kicher>
1379	1377	false	Wenn ihr mein Schiff vertaut, immer doch, die Damen!
1380	1378	false	未使用：海：会話00871
1381	1379	false	Aber mal echt!
1382	1380	false	Macht mal hin, ich krieg allmählich lange Arme hier!
1383	1381	false	Die Prüfung dauert zwei Wochen? Bis dahin bin ich bankrott!
1384	1382	false	So hohe Zölle?! Das ist ja Wucher!
1385	1383	false	未使用：海：会話00876
1386	1384	false	Nenn mich nicht noch mal Harry!
1387	1385	false	Lass dir das nicht gefallen, Hering!
1388	1386	false	Für die Ehre der Knochenfische!
1389	1387	false	Ich mach Rollmops aus dir, Harry!
1390	1388	false	Polier ihm den Bugspriet, Salziger Hering!
1391	1389	false	Pah, an mir stochert der sich die Spähne aus!
1392	1390	false	Dieser Pikenier soll nur mit einem Zahnstocher bewaffnet Titan niedergerungen haben ...
1393	1391	false	Der Nervenkitzel beim Kampf gegen erfahrene Abenteurer aus Fleisch und Blut ist unübertroffen.
1394	1392	false	Du solltest dir endlich mal einen angeln gehen, und nicht immer zu Hause rumhocken, haben meinen Freundinnen gesagt.
1395	1393	false	Denkst du nicht, du hast langsam genug an der Sehne rumgezupft?
1396	1394	false	Die Brise duftet nach Salz - und einer Prise Mordlust. Also alles wie gehabt.
1397	1395	false	Sehr schön. So darf's weitergehen.
1398	1396	false	Unser Mann ... hat schon wieder gewonnen.
1399	1397	false	<grummel> ... Mein Wein ...
1400	1398	false	Verdammt, tut das weh ...
1401	1399	false	Komm sofort runter da, hörst du?
1402	1400	false	Wieder alles durcheinander ...
1403	1401	false	Dieses Mal gibt's kein Grund zu klagen.
1404	1402	false	未使用：海：会話00895
1405	1403	false	未使用：海：会話00896
1406	1404	false	未使用：海：会話00897
1407	1405	false	未使用：海：会話00898
1408	1406	false	未使用：海：会話00899
1409	1407	false	未使用：海：会話00900
1410	1408	false	未使用：海：会話00901
1411	1409	false	未使用：海：会話00902
1412	1410	false	未使用：海：会話00903
1413	1411	false	未使用：海：会話00904
1414	1412	false	未使用：海：会話00905
1415	1413	false	未使用：海：会話00906
1416	1414	false	未使用：海：会話00907
1417	1415	false	未使用：海：会話00908
1418	1416	false	未使用：海：会話00909
1419	1417	false	未使用：海：会話00910
1420	1418	false	未使用：海：会話00911
1421	1419	false	未使用：海：会話00912
1422	1420	false	未使用：海：会話00913
1423	1421	false	未使用：海：会話00914
1424	1422	false	未使用：海：会話00915
1425	1423	false	未使用：海：会話00916
1426	1424	false	未使用：海：会話00917
1427	1425	false	未使用：海：会話00918
1428	1426	false	未使用：海：会話00919
1429	1427	false	未使用：海：会話00920
1430	1428	false	未使用：海：会話00921
1431	1429	false	未使用：海：会話00922
1432	1430	false	未使用：海：会話00923
1433	1431	false	未使用：海：会話00924
1434	1432	false	未使用：海：会話00925
1435	1433	false	未使用：海：会話00926
1436	1434	false	未使用：海：会話00927
1437	1435	false	未使用：海：会話00928
1438	1436	false	未使用：海：会話00929
1439	1437	false	未使用：海：会話00930
1440	1438	false	未使用：海：会話00931
1441	1439	false	未使用：海：会話00932
1442	1440	false	未使用：海：会話00933
1443	1441	false	未使用：海：会話00934
1444	1442	false	未使用：海：会話00935
1445	1443	false	未使用：海：会話00936
1446	1444	false	未使用：海：会話00937
1447	1445	false	未使用：海：会話00938
1448	1446	false	未使用：海：会話00939
1449	1447	false	未使用：海：会話00940
1450	1448	false	未使用：海：会話00941
1451	1449	false	未使用：海：会話00942
1452	1450	false	未使用：海：会話00943
1453	1451	false	未使用：海：会話00944
1454	1452	false	Wenn du weiter so viel frisst, können wir dich bald als Rettungsboot einsetzen ...
1455	1453	false	未使用：海：会話00946
1456	1454	false	未使用：海：会話00947
1457	1455	false	未使用：海：会話00948
1458	1456	false	未使用：海：会話00949
1459	1457	false	未使用：海：会話00950
1460	1458	false	未使用：海：会話00951
1461	1459	false	未使用：海：会話00952
1462	1460	false	未使用：海：会話00953
1463	1461	false	未使用：海：会話00954
1464	1462	false	未使用：海：会話00955
1465	1463	false	未使用：海：会話00956
1466	1464	false	未使用：海：会話00957
1467	1465	false	未使用：海：会話00958
1468	1466	false	未使用：海：会話00959
1469	1467	false	未使用：海：会話00960
1470	1468	false	未使用：海：会話00961
1471	1469	false	未使用：海：会話00962
1472	1470	false	未使用：海：会話00963
1473	1471	false	未使用：海：会話00964
1474	1472	false	未使用：海：会話00965
1475	1473	false	未使用：海：会話00966
1476	1474	false	未使用：海：会話00967
1477	1475	false	未使用：海：会話00968
1478	1476	false	未使用：海：会話00969
1479	1477	false	未使用：海：会話00970
1480	1478	false	未使用：海：会話00971
1481	1479	false	未使用：海：会話00972
1482	1480	false	未使用：海：会話00973
1483	1481	false	未使用：海：会話00974
1484	1482	false	未使用：海：会話00975
1485	1483	false	未使用：海：会話00976
1486	1484	false	未使用：海：会話00977
1487	1485	false	未使用：海：会話00978
1488	1486	false	未使用：海：会話00979
1489	1487	false	未使用：海：会話00980
1490	1488	false	未使用：海：会話00981
1491	1489	false	未使用：海：会話00982
1492	1490	false	未使用：海：会話00983
1493	1491	false	未使用：海：会話00984
1494	1492	false	未使用：海：会話00985
1495	1493	false	未使用：海：会話00986
1496	1494	false	未使用：海：会話00987
1497	1495	false	未使用：海：会話00988
1498	1496	false	未使用：海：会話00989
1499	1497	false	未使用：海：会話00990
1500	1498	false	未使用：海：会話00991
1501	1499	false	未使用：海：会話00992
1502	1500	false	未使用：海：会話00993
1503	1501	false	未使用：海：会話00994
1504	1502	false	未使用：海：会話00995
1505	1503	false	未使用：海：会話00996
1506	1504	false	未使用：海：会話00997
1507	1505	false	未使用：海：会話00998
1508	1506	false	未使用：海：会話00999
1509	1507	false	未使用：海：会話01000
1510	1508	false	未使用：海：会話01001
1511	1509	false	未使用：海：会話01002
1512	1510	false	未使用：海：会話01003
1513	1511	false	未使用：海：会話01004
1514	1512	false	未使用：海：会話01005
1515	1513	false	未使用：海：会話01006
1516	1514	false	未使用：海：会話01007
1517	1515	false	未使用：海：会話01008
1518	1516	false	未使用：海：会話01009
1519	1517	false	未使用：海：会話01010
1520	1518	false	未使用：海：会話01011
1521	1519	false	未使用：海：会話01012
1522	1520	false	未使用：海：会話01013
1523	1521	false	未使用：海：会話01014
1524	1522	false	未使用：海：会話01015
1525	1523	false	未使用：海：会話01016
1526	1524	false	未使用：海：会話01017
1527	1525	false	未使用：海：会話01018
1528	1526	false	未使用：海：会話01019
1529	1527	false	未使用：海：会話01020
1530	1528	false	未使用：海：会話01021
1531	1529	false	未使用：海：会話01022
1532	1530	false	未使用：海：会話01023
1533	1531	false	未使用：海：会話01024
1534	1532	false	未使用：海：会話01025
1535	1533	false	未使用：海：会話01026
1536	1534	false	Fisch! Frischer Fisch!
1537	1535	false	Wo ging's noch mal gleich zum Fischers Bodden?
1538	1536	false	Zehn Stück für mich, meine Gute.
1539	1537	false	Ist er so <i>frisch</i> wie beim letzten Mal, als der Gestank selbst meinem chronisch verschnupften Mann die Nase freigeätzt hat?
1540	1538	false	Hm, die Qual der Wahl ...
1541	1539	false	未使用：海：会話01032
1542	1540	false	Nicht, dass ich schummeln will, aber ob die hier auch Richterruten führen?
1543	1541	false	未使用：海：会話01034
1544	1542	false	Ganz schön seltenes Zeug haben die hier ...
1545	1543	false	未使用：海：会話01036
1546	1544	false	未使用：海：会話01037
1547	1545	false	未使用：海：会話01038
1548	1546	false	未使用：海：会話01039
1549	1547	false	未使用：海：会話01040
1550	1548	false	Nein, danke.
1551	1549	false	Gib's auf, Zitternde Mücke! Dir springen doch selbst die Würmer vom Haken!
1552	1550	false	未使用：海：会話01043
1553	1551	false	♪ In der Achterburg, nachts um halb eins ♪
1554	1552	false	♪ Piraten brauchen keine Spaten, auch ohne stechen sie in See ♪
1555	1553	false	未使用：海：会話01046
1556	1554	false	Mir angelt keiner was vor!
1557	1555	false	Orobon-Filets, nur heute für 5 Gil das Stück! (Ansonsten 2, hehe!)
1558	1556	false	Hier rauf gelangst du zu den Oberen Decks.
1559	1557	false	Der Himmel soll dir gehören, mein Liebes!
1560	1558	false	Deinen Himmel kannst du dir sonst wo hinschmieren ...
1561	1559	false	... Da hab ich ihn halt 'nen Kopf kürzer gemacht.
1562	1560	false	未使用：海：会話01053
1563	1561	false	Ich werde dich in die teuersten Gewänder von Haute Couture Sonnenseide kleiden!
1564	1562	false	Und mich dann entkleiden, was? Ne, ne, mein Lieber!
1565	1563	false	Ein Sonderangebot? Ist gut, ich nehm sie alle!
1566	1564	false	未使用：海：会話01057
1567	1565	false	未使用：海：会話01058
1568	1566	false	未使用：海：会話01059
1569	1567	false	未使用：海：会話01060
1570	1568	false	未使用：海：会話01061
1571	1569	false	未使用：海：会話01062
1572	1570	false	未使用：海：会話01063
1573	1571	false	未使用：海：会話01064
1574	1572	false	未使用：海：会話01065
1575	1573	false	未使用：海：会話01066
1576	1574	false	未使用：海：会話01067
1577	1575	false	未使用：海：会話01068
1578	1576	false	未使用：海：会話01069
1579	1577	false	未使用：海：会話01070
1580	1578	false	未使用：海：会話01071
1581	1579	false	未使用：海：会話01072
1582	1580	false	未使用：海：会話01073
1583	1581	false	未使用：海：会話01074
1584	1582	false	未使用：海：会話01075
1585	1583	false	未使用：海：会話01076
1586	1584	false	未使用：海：会話01077
1587	1585	false	Grrr ...
1588	1586	false	Bist du bereit, Fili?
1589	1587	false	Nicht schlappmachen, Trixi!
1590	1588	false	Auf sie, Schnuffel!
1591	1589	false	未使用：海：会話01082
1592	1590	false	未使用：海：会話01083
1593	1591	false	Sag mal, wie lange bist du eigentlich schon hier, Kollege?
1594	1592	false	未使用：海：会話01085
1595	1593	false	In Momenten wie diesen wünschte ich, mein Kettenhemd wäre atmungsaktiv.
1596	1594	false	Knochentrocken, die Stämme. Ausgezeichnet.
1597	1595	false	未使用：海：会話01088
1598	1596	false	未使用：海：会話01089
1599	1597	false	未使用：海：会話01090
1600	1598	false	未使用：海：会話01091
1601	1599	false	未使用：海：会話01092
1602	1600	false	未使用：海：会話01093
1603	1601	false	Das wird dir 'ne Lehre sein, noch mal den Toffelschäldienst zu schwänzen!
1604	1602	false	♪ Eine Kaperfahrt ist lustig, eine Kaperfahrt ist schön ♪
1605	1603	false	Jetzt lass dich doch nicht so hängen, Kumpel!
1606	1604	false	未使用：海：会話00820
1607	1605	false	未使用：海：会話00821
1608	1606	false	Na, das geht aber noch 'n bisschen schneller!
1609	1607	false	Sind alle Mädels von den Goldtatzen so heiß?
1610	1608	false	Ich muss mit dem Admiral sprechen, sofort!
1611	1609	false	Wie kommt man hier auf die Oberen Decks?
1612	1610	false	Komm schon, wir finden die Gourmetgilde auch so irgendwie.
1613	1611	false	Wie jetzt, Backbord hat doch nichts mit Brötchen zu tun? Das musst du mir noch mal erklären ...
1614	1612	false	Fünfzig Beutel von dem Zeug, aber dalli!
1615	1613	false	Nee, kann man das essen?
1616	1614	false	He, Kumpel! Weißt du, was Glück ist?
1617	1615	false	Was soll bloß aus uns werden ...? <seufz>
1618	1616	false	未使用：海：会話00833
1619	1617	false	Hasse ma 'n Schluck füa mich übrich? Ich bin nämlich scho fass wieda nüchtan!
1620	1618	false	Kannst du vielleicht 'nen Happen Essen erübrigen?
1621	1619	false	Wozu anstrengen, wenn's eh nichts bringt?
1622	1620	false	未使用：海：会話00837
1623	1621	false	Komm doch selber, du ...!
1624	1622	false	Komm doch, wenn du dich traust!
1625	1623	false	未使用：海：会話00840
1626	1624	false	未使用：海：会話00841
1627	1625	false	未使用：海：会話00842
1628	1626	false	♪ Sie tanzte wie eine Sirene ... ♪
1629	1627	false	♪ ... wir nannten sie wilde Irene ♪
1630	1628	false	未使用：海：会話00845
1631	1629	false	未使用：海：会話00846
1632	1630	false	Ich sehn mich nach Wellen und der salzigen Brise ...
1633	1631	false	<rülps>
1634	1632	false	未使用：海：会話00849
1635	1633	false	Ich bring dich um, du Schwein!
1636	1634	false	Habt ihr es auf Mormos Urne abgesehen?
1637	1635	false	<keuch> <prust>
1638	1636	false	Eine Woche Kombüsenstrafdienst hat mir gereicht!
1639	1637	false	Mach bloß nicht schon schlapp!
1640	1638	false	未使用：海：会話01097
1641	1639	false	未使用：海：会話01098
1642	1640	false	未使用：海：会話01099
1643	1641	false	未使用：海：会話01100
1644	1642	false	未使用：海：会話01101
1645	1643	false	未使用：海：会話01102
1646	1644	false	未使用：海：会話01103
1647	1645	false	未使用：海：会話01104
1648	1646	false	未使用：海：会話01105
1649	1647	false	未使用：海：会話01106
1650	1648	false	未使用：海：会話01107
1651	1649	false	未使用：海：会話01108
1652	1650	false	未使用：海：会話01109
1653	1651	false	未使用：海：会話01110
1654	1652	false	Schon 'nen neuen Angelplatz in Aussicht?
1655	1653	false	Am Salzstrand soll'n die Fischbestände reich sein!
1656	1654	false	未使用：海：会話01113
1657	1655	false	未使用：海：会話01114
1658	1656	false	Ha, probier's doch mal mit deinem verlausten Kopftuch als Köder!
1659	1657	false	Noch mal verlier ich nicht gegen den Strohhut!
1660	1658	false	Du liegst aber schon drei Forellen hinten!
1661	1659	false	未使用：海：会話01118
1662	1660	false	Du fängst als Deckschrubber an! Wegtreten!
1663	1661	false	A-Aye, Sir!
1664	1662	false	Ich hasse Bewerbungsgespräche ...
1665	1663	false	未使用：海：会話01122
1666	1664	false	Für den Latrinendienst brauchen wir auch noch jemanden!
1667	1665	false	Du kleiner Charmeur, du ...
1668	1666	false	Bock auf 'ne Spritztour mit meiner Jolle, Baby?
1669	1667	false	Wo ist das Muttermal, sagst du?
1670	1668	false	<fauch>
1671	1669	false	未使用：海：会話01128
1672	1670	false	<knurr>
1673	1671	false	Wenn du sie ordentlich versteuerst nicht.
1674	1672	false	Was soll ich machen, Lachkrötenleder steht nun mal auf der roten Liste ...
1675	1673	false	Glitzer, Glitzer! Ganz viel Glitzer!
1676	1674	false	Untersuchung mir Angst machen ...
1677	1675	false	Ich will Sssöldner einführen. 'n Problem damit?
1678	1676	false	Wir trainieren hier unsere Karfunkel. Verhalte dich ruhig!
1679	1677	false	Wie sollen wir bei der Razzia vorgehen ...?
1680	1678	false	Vielleicht einen Lockvogel einsetzen?
1681	1679	false	Jaja, fünfzig Kisten mit Edelsteinen also, nicht wahr?
1682	1680	false	未使用：海：会話01139
1683	1681	false	Nein, du sollst nicht diese Kisten angreifen, zum Eufel noch mal!
1684	1682	false	Die Warenprüfung findet weiter hinten statt.
1685	1683	false	未使用：海：会話01142
1686	1684	false	Friss meinen Stahl!
1687	1685	false	'ne Buddel Rum wär mir lieber ...
1688	1686	false	Zum hundersten Mal: Nein, meine Füße sind nicht Bestandteil dieser Zielübung!
1689	1687	false	未使用：海：会話01146
1690	1688	false	未使用：海：会話01147
1691	1689	false	未使用：海：会話01148
1692	1690	false	未使用：海：会話01149
1693	1691	false	Zur Strafe baut ihr eine Woche lang Buddelschiffe!
1694	1692	false	'tschuldigung ...
1695	1693	false	未使用：海：会話01152
1696	1694	false	Na, schönen Dank auch, Frischling!
1697	1695	false	Keine Müdigkeit vorschützen, Leute!
1698	1696	false	未使用：海：会話01155
1699	1697	false	未使用：海：会話01156
1700	1698	false	未使用：海：会話01157
1701	1699	false	未使用：海：会話01158
1702	1700	false	未使用：海：会話01159
1703	1701	false	... und abgeschmeckt das Ganze mit einer Prise Liebe!
1704	1702	false	未使用：海：会話01161
1705	1703	false	未使用：海：会話01162
1706	1704	false	Ihr Nudelholz hat mich nur um Haaresbreite verfehlt, und mit dem möchtest du keine Bekanntschaft machen, glaub's mir ...
1707	1705	false	未使用：海：会話01164
1708	1706	false	Junger Orobon mit gedämpften Gizar-Blättern an Preiselbeersoße soll köstlich sein, Schatz!
1709	1707	false	Och nö, ham die keine Murmelhörnchenbuletten hier?
1710	1708	false	Noch so'n Spruch und du landest im Kerker!
1711	1709	false	Ach ja?
1712	1710	false	Mach mal nicht so auf dicke Hose hier!
1713	1711	false	未使用：海：会話01170
1714	1712	false	未使用：海：会話01171
1715	1713	false	未使用：海：会話01172
1716	1714	false	未使用：海：会話01173
1717	1715	false	Erst Mamool Glitzer zeigen, ja?
1718	1716	false	Kein Klimmbimm, kein Gutgeschäft!
1719	1717	false	Du wirst kein Gold sssehen, bevor wir den Pakt nicht mit Blut besssiegelt haben, Rattenmann.
1720	1718	false	Von mir siehst du keinen Gil!
1721	1719	false	未使用：海：会話01178
1722	1720	false	Ich hab dich gewarnt, es wird 'ne lange Reise ...
1723	1721	false	Dieses Wabern ist irgendwie beruhigend. Vielleicht sollte ich Lampen mit diesem Effekt herstellen ... Lavalampen!
1724	1722	false	Der automatische Segelheber ist eine Investition, die Ihr nicht bereuen werdet!
1725	1723	false	Eine Fregatte mit allen Extras, bitte.
1726	1724	false	Mehr Glut, Mann, mehr Glut!
1727	1725	false	未使用：海：会話01184
1728	1726	false	Ich geb dir gleich Glut, Mann! Weißglut!
1729	1727	false	未使用：海：会話01186
1730	1728	false	Dass du dich immer von jedem Diätboom anstecken lassen musst ...
1731	1729	false	未使用：海：会話01188
1732	1730	false	未使用：海：会話01189
1733	1731	false	未使用：海：会話01190
1734	1732	false	未使用：海：会話01191
1735	1733	false	未使用：海：会話01192
1736	1734	false	未使用：海：会話01193
1737	1735	false	未使用：海：会話01194
1738	1736	false	未使用：海：会話01195
1739	1737	false	未使用：海：会話01196
1740	1738	false	未使用：海：会話01197
1741	1739	false	未使用：海：会話01198
1742	1740	false	未使用：海：会話01199
1743	1741	false	未使用：海：会話01200
1744	1742	false	未使用：海：会話01201
1745	1743	false	未使用：海：会話01202
1746	1744	false	Und ich sach dem Käpt'n noch: „Lass uns die Dielen imprägnieren, dann verdrecken die nich so schnell.“
1747	1745	false	♪ Ich tu segeln, ich tu seeegeln ♪
1748	1746	false	未使用：海：会話01205
1749	1747	false	Boah, bin ich voll ...
1750	1748	false	Ausssgezeichnet ...
1751	1749	false	未使用：海：会話01208
1752	1750	false	未使用：海：会話01209
1753	1751	false	未使用：海：会話01210
1754	1752	false	未使用：海：会話01211
1755	1753	false	未使用：海：会話01212
1756	1754	false	未使用：海：会話01213
1757	1755	false	未使用：海：会話01214
1758	1756	false	未使用：海：会話01215
1759	1757	false	未使用：海：会話01216
1760	1758	false	未使用：海：会話01217
1761	1759	false	未使用：海：会話01218
1762	1760	false	未使用：海：会話01219
1763	1761	false	未使用：海：会話01220
1764	1762	false	未使用：海：会話01221
1765	1763	false	未使用：海：会話01222
1766	1764	false	未使用：海：会話01223
1767	1765	false	未使用：海：会話01224
1768	1766	false	未使用：海：会話01225
1769	1767	false	Der schaust du höchstens in den Lauf, Freundchen!
1770	1768	false	Zeig mal deine Waffe!
1771	1769	false	未使用：海：会話01228
1772	1770	false	未使用：海：会話01229
1773	1771	false	未使用：海：会話01230
1774	1772	false	未使用：海：会話01231
1775	1773	false	Geh nach Hause, Gelbjacke!
1776	1774	false	Keine Zurückhaltung, Jungs!
1777	1775	false	Dich reib ich gratis mit Kräuteröl ein, Schätzchen.
1778	1776	false	Hast du irgendwas Verspannungslösendes?
1779	1777	false	Ich nehme all den Trockenfisch, den du hast.
1780	1778	false	In Ordnung, das wären dann 30 Fässer.
1781	1779	false	未使用：海：会話01238
1782	1780	false	未使用：海：会話01239
1783	1781	false	未使用：海：会話01240
1784	1782	false	未使用：海：会話01241
1785	1783	false	未使用：海：会話01242
1786	1784	false	未使用：海：会話01243
1787	1785	false	未使用：海：会話01244
1788	1786	false	未使用：海：会話01245
1789	1787	false	未使用：海：会話01246
1790	1788	false	未使用：海：会話01247
1791	1789	false	未使用：海：会話01248
1792	1790	false	未使用：海：会話01249
1793	1791	false	未使用：海：会話01250
1794	1792	false	未使用：海：会話01251
1795	1793	false	未使用：海：会話01252
1796	1794	false	未使用：海：会話01253
1797	1795	false	未使用：海：会話01254
1798	1796	false	未使用：海：会話01255
1799	1797	false	未使用：海：会話01256
1800	1798	false	未使用：海：会話01257
1801	1799	false	未使用：海：会話01258
1802	1800	false	未使用：海：会話01259
1803	1801	false	未使用：海：会話01260
1804	1802	false	未使用：海：会話01261
1805	1803	false	未使用：海：会話01262
1806	1804	false	未使用：海：会話01263
1807	1805	false	未使用：海：会話01264
1808	1806	false	未使用：海：会話01265
1809	1807	false	未使用：海：会話01266
1810	1808	false	未使用：海：会話01267
1811	1809	false	未使用：海：会話01268
1812	1810	false	'n bisschen könntest du ruhig mal helfen!
1813	1811	false	Halt einfach dein Maul, ja?
1814	1812	false	Haste 'ne Flasche Wein für 'ne durstige Piratin?
1815	1813	false	未使用：海：会話01272
1816	1814	false	未使用：海：会話01273
1817	1815	false	Und du neue Zähne!
1818	1816	false	Bestell schon mal 'n neues Kopftuch!
1819	1817	false	Mach Fischfutter aus ihm!
1820	1818	false	Endlich mal was los hier!
1821	1819	false	未使用：海：会話01278
1822	1820	false	Na los, Jungs, das könnt ihr auch!
1823	1821	false	Schwing das Tanzbein, Mädel!
1824	1822	false	Hach, jetzt fehlt nur noch 'n Schifferklavier!
1825	1823	false	未使用：海：会話01282
1826	1824	false	未使用：海：会話01283
1827	1825	false	未使用：海：会話01284
1828	1826	false	未使用：海：会話01285
1829	1827	false	未使用：海：会話01286
1830	1828	false	未使用：海：会話01287
1831	1829	false	未使用：海：会話01288
1832	1830	false	未使用：海：会話01289
1833	1831	false	未使用：海：会話01290
1834	1832	false	未使用：海：会話01291
1835	1833	false	Hm, welchen pflück ich denn nun zuerst?
1836	1834	false	未使用：海：会話01293
1837	1835	false	未使用：海：会話01294
1838	1836	false	未使用：海：会話01295
1839	1837	false	Alle vertrocknet, welch ein Jammer ...
1840	1838	false	Die Pflückerei nimmt einfach kein Ende ...
1841	1839	false	未使用：海：会話01298
1842	1840	false	未使用：海：会話01299
1843	1841	false	未使用：海：会話01300
1844	1842	false	未使用：海：会話01301
1845	1843	false	♪ Piraten brauchen keine Spaten, auch ohne stechen sie in See ♪
1846	1844	false	♪ In der Achterburg, nachts um halb eins ♪
1847	1845	false	未使用：海：会話01304
1848	1846	false	未使用：海：会話01305
1849	1847	false	♪ Eine Kaperfahrt ist lustig, eine Kaperfahrt ist schön ♪
1850	1848	false	<schnarch>
1851	1849	false	未使用：海：会話01308
1852	1850	false	未使用：海：会話01309
1853	1851	false	未使用：海：会話01310
1854	1852	false	未使用：海：会話01311
1855	1853	false	Rauf damit, na wird's bald?
1856	1854	false	Ob sie unterwegs ein Unglück ereilt hat?
1857	1855	false	未使用：海：会話01314
1858	1856	false	未使用：海：会話01315
1859	1857	false	未使用：海：会話01316
1860	1858	false	未使用：海：会話01317
1861	1859	false	Ich übe hier für meinen Traumjob: Gallionsfigur!
1862	1860	false	Glaub's mir, das hat sie wirklich gesagt!
1863	1861	false	Jawohl!
1864	1862	false	Zu Befehl!
1865	1863	false	Alles klar!
1866	1864	false	Selbstverständlich!
1867	1865	false	Sir!
1868	1866	false	Keine Fledderei? Ach, menno ...
1869	1867	false	未使用：海：会話01326
1870	1868	false	未使用：海：会話01327
1871	1869	false	未使用：海：会話01328
1872	1870	false	未使用：海：会話01329
1873	1871	false	Warum kippst du die stinkende Suppe nicht weg? Die kann doch keiner mehr essen.
1874	1872	false	未使用：海：会話01331
1875	1873	false	Die servieren wir unseren Gegnern: kochend heiß auf den Kopf!
1876	1874	false	未使用：海：会話01333
1877	1875	false	Mach dich fertig für die nächtliche Patrouille!
1878	1876	false	Aber ich war doch erst gestern dran!
1879	1877	false	未使用：海：会話01336
1880	1878	false	Denkt daran, ihr seid keine Piraten mehr! Wehe, ich erwische einen von euch beim Leichenfleddern!
1881	1879	false	未使用：海：会話01338
1882	1880	false	未使用：海：会話01339
1883	1881	false	未使用：海：会話01340
1884	1882	false	未使用：海：会話01341
1885	1883	false	未使用：海：会話01342
1886	1884	false	未使用：海：会話01343
1887	1885	false	未使用：海：会話01344
1888	1886	false	未使用：海：会話01345
1889	1887	false	未使用：海：会話01346
1890	1888	false	未使用：海：会話01347
1891	1889	false	未使用：海：会話01348
1892	1890	false	未使用：海：会話01349
1893	1891	false	Schön wachsen, hört ihr? Schön wachsen!
1894	1892	false	未使用：海：会話01351
1895	1893	false	未使用：海：会話01352
1896	1894	false	未使用：海：会話01353
1897	1895	false	Mal sehen, wie sich unser neuer Dünger schlägt.
1898	1896	false	未使用：海：会話01355
1899	1897	false	未使用：海：会話01356
1900	1898	false	未使用：海：会話01357
1901	1899	false	未使用：海：会話01358
1902	1900	false	未使用：海：会話01359
1903	1901	false	未使用：海：会話01360
1904	1902	false	未使用：海：会話01361
1905	1903	false	未使用：海：会話01362
1906	1904	false	未使用：海：会話01363
1907	1905	false	未使用：海：会話01364
1908	1906	false	未使用：海：会話01365
1909	1907	false	未使用：海：会話01366
1910	1908	false	未使用：海：会話01367
1911	1909	false	Pass auf, dass du nicht durch die Lücke purzelst.
1912	1910	false	未使用：海：会話01369
1913	1911	false	未使用：海：会話01370
1914	1912	false	未使用：海：会話01371
1915	1913	false	未使用：海：会話01372
1916	1914	false	未使用：海：会話01373
1917	1915	false	未使用：海：会話01374
1918	1916	false	未使用：海：会話01375
1919	1917	false	未使用：海：会話01376
1920	1918	false	未使用：海：会話01377
1921	1919	false	未使用：海：会話01378
1922	1920	false	未使用：海：会話01379
1923	1921	false	未使用：海：会話01380
1924	1922	false	未使用：海：会話01381
1925	1923	false	未使用：海：会話01382
1926	1924	false	未使用：海：会話01383
1927	1925	false	未使用：海：会話01384
1928	1926	false	未使用：海：会話01385
1929	1927	false	未使用：海：会話01386
1930	1928	false	未使用：海：会話01387
1931	1929	false	未使用：海：会話01388
1932	1930	false	未使用：海：会話01389
1933	1931	false	未使用：海：会話01390
1934	1932	false	未使用：海：会話01391
1935	1933	false	未使用：海：会話01392
1936	1934	false	未使用：海：会話01393
1937	1935	false	未使用：海：会話01394
1938	1936	false	未使用：海：会話01395
1939	1937	false	未使用：海：会話01396
1940	1938	false	未使用：海：会話01397
1941	1939	false	未使用：海：会話01398
1942	1940	false	未使用：海：会話01399
1943	1941	false	未使用：海：会話01400
1944	1942	false	未使用：海：会話01401
1945	1943	false	未使用：海：会話01402
1946	1944	false	未使用：海：会話01403
1947	1945	false	未使用：海：会話01404
1948	1946	false	未使用：海：会話01405
1949	1947	false	未使用：海：会話01406
1950	1948	false	未使用：海：会話01407
1951	1949	false	未使用：海：会話01408
1952	1950	false	未使用：海：会話01409
1953	1951	false	未使用：海：会話01410
1954	1952	false	未使用：海：会話01411
1955	1953	false	未使用：海：会話01412
1956	1954	false	未使用：海：会話01413
1957	1955	false	未使用：海：会話01414
1958	1956	false	未使用：海：会話01415
1959	1957	false	未使用：海：会話01416
1960	1958	false	未使用：海：会話01417
1961	1959	false	未使用：海：会話01418
1962	1960	false	未使用：海：会話01419
1963	1961	false	未使用：海：会話01420
1964	1962	false	Haha, sehr witzig ...
1965	1963	false	未使用：海：会話01422
1966	1964	false	未使用：海：会話01423
1967	1965	false	未使用：海：会話01424
1968	1966	false	未使用：海：会話01425
1969	1967	false	Unser Schiff wurde geentert!
1970	1968	false	Und der Laderaum komplett ausgeräumt!
1971	1969	false	未使用：海：会話01428
1972	1970	false	未使用：海：会話01429
1973	1971	false	未使用：海：会話01430
1974	1972	false	未使用：海：会話01431
1975	1973	false	未使用：海：会話01432
1976	1974	false	Aus'm Weg, du garstige Wand, du! <hicks>
1977	1975	false	未使用：海：会話01434
1978	1976	false	未使用：海：会話01435
1979	1977	false	Sag mal, bist du festgewachsen? Hier rüber mit den Säcken!
1980	1978	false	未使用：海：会話01437
1981	1979	false	未使用：海：会話01438
1982	1980	false	未使用：海：会話01439
1983	1981	false	未使用：海：会話01440
1984	1982	false	未使用：海：会話01441
1985	1983	false	未使用：海：会話01442
1986	1984	false	未使用：海：会話01443
1987	1985	false	未使用：海：会話01444
1988	1986	false	Was soll ich machen, die Biester sind in letzter Zeit so störrisch.
1989	1987	false	未使用：海：会話01446
1990	1988	false	未使用：海：会話01447
1991	1989	false	未使用：海：会話01448
1992	1990	false	未使用：海：会話01449
1993	1991	false	Um die Sammlung wird mich jeder beneiden!
1994	1992	false	未使用：海：会話01451
1995	1993	false	未使用：海：会話01452
1996	1994	false	未使用：海：会話01453
1997	1995	false	Guck mich nicht so an, du hattest dein Futter gerade!
1998	1996	false	未使用：海：会話01455
1999	1997	false	Hufeisen hatte ich nicht bestellt!
2000	1998	false	Das Ding ist aber sauschwer!
2001	1999	false	Das Dodo-Fleisch hab ich dabei.
2002	2000	false	Gut, dann hätten wir alles beisammen.
2003	2001	false	Von wegen!
2004	2002	false	Machst du etwas schon schlapp?
2005	2003	false	Was soll ich machen? Meine Vorräte sind nun mal schon ausverkauft.
2006	2004	false	Ohne dein Mehl kann ich meine Bäckerei dichtmachen!
2007	2005	false	Soll das 'n Witz sein? Ich bin extra aus Ul'dah angereist!
2008	2006	false	Ausverkauft? Du beliebst zu scherzen!
2009	2007	false	Armer Piepmatz ...
2010	2008	false	Ich hätte gerne eine Wagenladung Lavendel.
2011	2009	false	Das Zeug geht in letzter Zeit weg wie warme Semmeln.
2012	2010	false	Mein frischer Weizen natürlich!
2013	2011	false	未使用：海：会話01470
2014	2012	false	未使用：海：会話01471
2015	2013	false	未使用：海：会話01472
2016	2014	false	未使用：海：会話01473
2017	2015	false	Und was ist das Geheimnis des guten Geschmacks?
2018	2016	false	未使用：海：会話01475
2019	2017	false	Kweh!
2020	2018	false	未使用：海：会話01477
2021	2019	false	Beeil dich gefälligst!
2022	2020	false	Ich rühr heut ganz bestimmt keinen Finger mehr.
2023	2021	false	未使用：海：会話01480
2024	2022	false	未使用：海：会話01481
2025	2023	false	Ist es wirklich schon Zeit zum Aufstehen? <gähn>
2026	2024	false	Morgen hab ich schon wieder Nachtschicht, verdammter Mist. Springst du für mich ein?
2027	2025	false	未使用：海：会話01484
2028	2026	false	未使用：海：会話01485
2029	2027	false	未使用：海：会話01486
2030	2028	false	未使用：海：会話01487
2031	2029	false	未使用：海：会話01488
2032	2030	false	<krächz>
2033	2031	false	未使用：海：会話01490
2034	2032	false	未使用：海：会話01491
2035	2033	false	未使用：海：会話01492
2036	2034	false	Jetzt aber zurück in deinen Stall ...
2037	2035	false	未使用：海：会話01494
2038	2036	false	未使用：海：会話01495
2039	2037	false	未使用：海：会話01496
2040	2038	false	未使用：海：会話01497
2041	2039	false	未使用：海：会話01498
2042	2040	false	未使用：海：会話01499
2043	2041	false	未使用：海：会話01500
2044	2042	false	Kopf hoch, Kleiner! Das wird schon wieder.
2045	2043	false	Treib sie auf die Weide, Auslauf macht müde.
2046	2044	false	未使用：海：会話01503
2047	2045	false	Paperlapapp, einfach den Dünger wechseln, sag ich!
2048	2046	false	Vielleicht sollten wir lieber Bohnen anpflanzen.
2049	2047	false	Lass mich die Kiste wenigstens kurz abstellen.
2050	2048	false	未使用：海：会話01507
2051	2049	false	Ich brauche mehr Wolle!
2052	2050	false	未使用：海：会話01509
2053	2051	false	未使用：海：会話01510
2054	2052	false	未使用：海：会話01511
2055	2053	false	未使用：海：会話01512
2056	2054	false	未使用：海：会話01513
2057	2055	false	未使用：海：会話01514
2058	2056	false	Was soll das heißen, „warten“?! Ich sehe drei freie Tische!
2059	2057	false	Wir nehmen die Maultaschen auf keinen Fall wieder mit nach Hause!
2060	2058	false	Einfuhr abgelehnt? Was soll das heißen?
2061	2059	false	Kommt liebe Fischchen, kommt zu Mama!
2062	2060	false	未使用：海：会話01519
2063	2061	false	Für den Deal hier? Ansonsten verschwinde!
2064	2062	false	Die dummen, fetten Vögel rennen andauernd den Zaun um. Ist das zu fassen?
2065	2063	false	Dann zeig mal deine <i>Ware</i> ...
2066	2064	false	... stattliches Händlerlein.
2067	2065	false	Muwahahaha!
2068	2066	false	Fiep, fiep?
2069	2067	false	Pssst ... Ich glaube, er hat 'nen ziemlichen Kater.
2070	2068	false	Wenn ihr wieder die ganzen Rosinen auffuttert, dann kommt euch der böse Gaius holen!
2071	2069	false	Dies sind die einzigen Flaschen jenes vortrefflichen Jahrgangs, die die Katastrophe überstanden haben.
2072	2070	false	Gib mir zehn davon! Der Preis spielt keine Rolle!
2073	2071	false	Dabei habt <i>Ihr</i> doch immer geschagt, man scholl kennen, wasch man den Kunden verkauft, Meister ... <hicks>
2074	2072	false	Eine Traube schöner als die andere! Der Meister wird höchst erfreut sein!
2075	2073	false	Das wird ein fantastischer Jahrgang, glaub's mir.
2076	2074	false	Dasselbe noch mal, Schätzchen. Und schreibs auf <i>ihre</i> Rechnung.
2077	2075	false	Das ist doch wirklich das Letzte!
2078	2076	false	Vielleicht doch ein Fleischgericht?
2079	2077	false	Wasser ist zum Gießen da ... Lalala ... ♪
2080	2078	false	Verdammt, das Futter ist schon wieder so feucht wie 'n Küchenschwamm.
2081	2079	false	Wehe, du verpfeist uns!
2082	2080	false	Dumdidum ...
2083	2081	false	Wo sind sie wohl hin?
2084	2082	false	Ganz schön mitgenommen ...
2085	2083	false	Eins könnt ich eigenlich noch vertragen ...
2086	2084	false	Ich kann das fiese Quallen-Gulasch langsam nicht mehr sehen!
2087	2085	false	Filetierter Sahagin an Preiselbeersoße, bitte!
2088	2086	false	Irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?
2089	2087	false	Jetzt ist die Gelegenheit!
2090	2088	false	Hast du's endlich kapiert?
2091	2089	false	Für den Test der neuen Waffe ...
2092	2090	false	Was ist mit der Munition?
2093	2091	false	Mach hinne!
2094	2092	false	Die Vorräte sind aufgefüllt!
2095	2093	false	Wirklich?
2096	2094	false	Es geht los ...
2097	2095	false	Lasst Euch unser Dunkelbier schmecken!
2098	2096	false	Isch bin übahaupt nich beschoffen!
2099	2097	false	Damit machen wir's!
2100	2098	false	Stets zu Diensten!
2101	2099	false	Leicht wie eine Feder!
2102	2100	false	Das Ding wiegt gefühlt 'ne Tonze.
2103	2101	false	Ach Qua... Au, mein Kreuz!
2104	2102	false	Die Alkoholsteuer bleibt, basta.
2105	2103	false	Hör auf damit, ist doch total peinlich!
2106	2104	false	Hoho, ganz schön große Schiffchen ...
2107	2105	false	Was willst du hier?
2108	2106	false	Schießpulver will mit Vorsicht gehandhabt werden, du Idiot!
2109	2107	false	Also, wenn's nach dem Lehrbuch geht ...
2110	2108	false	Fisch schwimmt am liebsten in Dunkelbier, hehe.
2111	2109	false	Das Durchsuchungsprotokoll jenes Schiffes ...
2112	2110	false	Theoretisch müsste es so sein ...
2113	2111	false	Örks ... Ich hab ... wohl 'n bisschen tschu viel ... getrunken ...
2114	2112	false	Ich brauch 'nen großen Kahn, keine Jolle, ist das klar?
2115	2113	false	Ihr seid der schlaffste Haufen, den ich kenne!
2116	2114	false	Schon gewusst? Salpeter besteht aus ...
2117	2115	false	Nie sah ich eine bezauberndere Frau als Euch.
2118	2116	false	Süße Worte für einen Mann, der den saursten Wein fabriziert, den ich kenne!
2119	2117	false	Aus Ul'dah, sagst du?! Das ist doch wohl nicht einer dieser neuen Amphibienkarren, oder?
2120	2118	false	Mehr Grazie! Mehr Anmut!
2121	2119	false	Uns steht ein langer Krieg bevor ...
2122	2120	false	Aua, mein Bauch ...
2123	2121	false	未使用：海：会話01580
2124	2122	false	<würg> ...
2125	2123	false	Gütiger Nald'thal, stehe mir bei ...
2126	2124	false	Ich hatte so einen süßen Traum ... Und jetzt ist mir schlecht ...
2127	2125	false	Gelber Moooond ...
2128	2126	false	Ich glaub ... meine Gedärme haben sich verknotet ...
2129	2127	false	Boah, bin ich fertig ...
2130	2128	false	Gelber Mond ... Was für 'ne tolle Frau ...
2131	2129	false	Hm? <würg>!
2132	2130	false	Was ist das?
2133	2131	false	Das ist aber ein komischer Chocobo.
2134	2132	false	Ziemlich lebhaft ...
2135	2133	false	Welch sonderbares Wesen!
2136	2134	false	Mami, Mami, was ist das für ein Tier?
2137	2135	false	Das, ähm, muss eine Antilope sein, mein Schatz.
2138	2136	false	Verdammt flink auf den Hufen!
2139	2137	false	Ist das ein ... Chocobo?
2140	2138	false	Oh, ein Pferd!
2141	2139	false	Ich verstehe zwar nicht, was hier vor sich geht, aber egal.
2142	2140	false	Schneller, schneller!
2143	2141	false	Faszinierend.
2144	2142	false	Schneller als Chocobos?
2145	2143	false	Gib alles!
2146	2144	false	Bewundernswert ...
2147	2145	false	Noch ein kleines Stück!
2148	2146	false	Du kannst aber flitzen!
2149	2147	false	Wie reizend!
2150	2148	false	未使用：海：会話01607
2151	2149	false	未使用：海：会話01608
2152	2150	false	未使用：海：会話01609
2153	2151	false	未使用：海：会話01610
2154	2152	false	未使用：海：会話01611
2155	2153	false	未使用：海：会話01612
2156	2154	false	未使用：海：会話01613
2157	2155	false	未使用：海：会話01614
2158	2156	false	未使用：海：会話01615
2159	2157	false	未使用：海：会話01616
2160	2158	false	未使用：海：会話01617
2161	2159	false	未使用：海：会話01618
2162	2160	false	未使用：海：会話01619
2163	2161	false	未使用：海：会話01620
2164	2162	false	未使用：海：会話01621
2165	2163	false	未使用：海：会話01622
2166	2164	false	未使用：海：会話01623
2167	2165	false	未使用：海：会話01624
2168	2166	false	未使用：海：会話01625
2169	2167	false	未使用：海：会話01626
2170	2168	false	未使用：海：会話01627
2171	2169	false	未使用：海：会話01628
2172	2170	false	未使用：海：会話01629
2173	2171	false	未使用：海：会話01630
2174	2172	false	未使用：海：会話01631
2175	2173	false	未使用：海：会話01632
2176	2174	false	未使用：海：会話01633
2177	2175	false	未使用：海：会話01634
2178	2176	false	未使用：海：会話01635
2179	2177	false	未使用：海：会話01636
2180	2178	false	未使用：海：会話01637
2181	2179	false	未使用：海：会話01638
2182	2180	false	未使用：海：会話01639
2183	2181	false	未使用：海：会話01640
2184	2182	false	未使用：海：会話01641
2185	2183	false	未使用：海：会話01642
2186	2184	false	未使用：海：会話01643
2187	2185	false	未使用：海：会話01644
2188	2186	false	未使用：海：会話01645
2189	2187	false	未使用：海：会話01646
2190	2188	false	未使用：海：会話01647
2191	2189	false	未使用：海：会話01648
2192	2190	false	未使用：海：会話01649
2193	2191	false	未使用：海：会話01650
2194	2192	false	未使用：海：会話01651
2195	2193	false	未使用：海：会話01652
2196	2194	false	未使用：海：会話01653
2197	2195	false	未使用：海：会話01654
2198	2196	false	未使用：海：会話01655
2199	2197	false	未使用：海：会話01656
2200	2198	false	未使用：海：会話01657
2201	2199	false	未使用：海：会話01658
2202	2200	false	未使用：海：会話01659
2203	2201	false	未使用：海：会話01660
2204	2202	false	未使用：海：会話01661
2205	2203	false	未使用：海：会話01662
2206	2204	false	未使用：海：会話01663
2207	2205	false	未使用：海：会話01664
2208	2206	false	未使用：海：会話01665
2209	2207	false	未使用：海：会話01666
2210	2208	false	未使用：海：会話01667
2211	2209	false	未使用：海：会話01668
2212	2210	false	未使用：海：会話01669
2213	2211	false	未使用：海：会話01670
2214	2212	false	未使用：海：会話01671
2215	2213	false	未使用：海：会話01672
2216	2214	false	未使用：海：会話01673
2217	2215	false	未使用：海：会話01674
2218	2216	false	未使用：海：会話01675
2219	2217	false	未使用：海：会話01676
2220	2218	false	未使用：海：会話01677
2221	2219	false	未使用：海：会話01678
2222	2220	false	未使用：海：会話01679
2223	2221	false	未使用：海：会話01680
2224	2222	false	未使用：海：会話01681
2225	2223	false	未使用：海：会話01682
2226	2224	false	未使用：海：会話01683
2227	2225	false	未使用：海：会話01684
2228	2226	false	未使用：海：会話01685
2229	2227	false	未使用：海：会話01686
2230	2228	false	未使用：海：会話01687
2231	2229	false	未使用：海：会話01688
2232	2230	false	未使用：海：会話01689
2233	2231	false	未使用：海：会話01690
2234	2232	false	未使用：海：会話01691
2235	2233	false	未使用：海：会話01692
2236	2234	false	未使用：海：会話01693
2237	2235	false	未使用：海：会話01694
2238	2236	false	未使用：海：会話01695
2239	2237	false	未使用：海：会話01696
2240	2238	false	未使用：海：会話01697
2241	2239	false	未使用：海：会話01698
2242	2240	false	未使用：海：会話01699
2243	2241	false	未使用：海：会話01700
2244	2242	false	未使用：海：会話01701
2245	2243	false	未使用：海：会話01702
2246	2244	false	未使用：海：会話01703
2247	2245	false	未使用：海：会話01704
2248	2246	false	未使用：海：会話01705
2249	2247	false	未使用：海：会話01706
2250	2248	false	未使用：海：会話01707
2251	2249	false	未使用：海：会話01708
2252	2250	false	未使用：海：会話01709
2253	2251	false	未使用：海：会話01710
2254	2252	false	未使用：海：会話01711
2255	2253	false	未使用：海：会話01712
2256	2254	false	未使用：海：会話01713
2257	2255	false	未使用：海：会話01714
2258	2256	false	未使用：海：会話01715
2259	2257	false	未使用：海：会話01716
2260	2258	false	未使用：海：会話01717
2261	2259	false	未使用：海：会話01718
2262	2260	false	未使用：海：会話01719
2263	2261	false	未使用：海：会話01720
2264	2262	false	未使用：海：会話01721
2265	2263	false	未使用：海：会話01722
2266	2264	false	未使用：海：会話01723
2267	2265	false	未使用：海：会話01724
2268	2266	false	未使用：海：会話01725
2269	2267	false	未使用：海：会話01726
2270	2268	false	未使用：海：会話01727
2271	2269	false	未使用：海：会話01728
2272	2270	false	未使用：海：会話01729
2273	2271	false	未使用：海：会話01730
2274	2272	false	未使用：海：会話01731
2275	2273	false	未使用：海：会話01732
2276	2274	false	未使用：海：会話01733
2277	2275	false	未使用：海：会話01734
2278	2276	false	未使用：海：会話01735
2279	2277	false	未使用：海：会話01736
2280	2278	false	未使用：海：会話01737
2281	2279	false	未使用：海：会話01738
2282	2280	false	未使用：海：会話01739
2283	2281	false	未使用：海：会話01740
2284	2282	false	未使用：海：会話01741
2285	2283	false	未使用：海：会話01742
2286	2284	false	未使用：海：会話01743
2287	2285	false	未使用：海：会話01744
2288	2286	false	未使用：海：会話01745
2289	2287	false	未使用：海：会話01746
2290	2288	false	未使用：海：会話01747
2291	2289	false	未使用：海：会話01748
2292	2290	false	未使用：海：会話01749
2293	2291	false	未使用：海：会話01750
2294	2292	false	未使用：海：会話01751
2295	2293	false	未使用：海：会話01752
2296	2294	false	未使用：海：会話01753
2297	2295	false	未使用：海：会話01754
2298	2296	false	未使用：海：会話01755
2299	2297	false	未使用：海：会話01756
2300	2298	false	未使用：海：会話01757
2301	2299	false	未使用：海：会話01758
2302	2300	false	Nimm dies, Leavold!
2303	2301	false	Du Bastard!\nStirb, stirb, stirb!
2304	2302	false	Du musst uns hier rausholen!
2305	2303	false	I-Ich gehöre nicht zu den Piraten! Das ist alles ein großes Missverständnis!
2306	2304	false	W-Was willst du?
2307	2305	false	Willkommen zurüc...! Moment mal, wer bist du?
2308	2306	false	Bitte tu mir nichts! Bitte, bitte!
2309	2307	false	Kommen wir jetzt endlich hier raus?
2310	2308	false	Hurra, die Kavallerie!
2311	2309	false	Gnade! I-Ich widersetze mich auch nicht mehr, versprochen!
2312	2310	false	<schnüff> Mami!
2313	2311	false	Wir sind von Piraten entführt worden!
2314	2312	false	Ihr könnt mich tausendmal folt... Was? Du bist gekommen, um uns zu retten?
2315	2313	false	Erteile diesen dreckigen Piraten eine Lektion!
2316	2314	false	Hadouken!
2317	2315	false	Du entkommst mir nicht!
2318	2316	false	Hiaaah!
2319	2317	false	Erhebe dich aus der Dunkelheit!
2320	2318	false	Ich warte hier ... Dumdidum ...
2321	2319	false	<blubber> ... <blubber> ... <blubber> ...
2322	2320	false	Ui, ich glaub, das Wasser war doch zu warm ... Oder der Wein?
2323	2321	false	Noch so 'n Kommentar über meine <i>Frisur</i>, Wiesländer, und ich verpass dir 'ne neue. Mit meiner Axt!
2324	2322	false	Ach, komm schon! Ich zeig dir auch meinen neuesten Flachköpper. Macht Laune!
2325	2323	false	Langzeitbehandlung?
2326	2324	false	An meine Haut lasse ich nur Wasser und Krötensekret.
2327	2325	false	Mein Kopf ... Alles dreht sich ...
2328	2326	false	In Nordwald hab ich das zum halben Preis gesehen!
2329	2327	false	Beste Ware, niedrigste Preise, tretet heran!
2330	2328	false	Drei mit einem Streich? Das glaubst du ja selbst nicht.
2331	2329	false	Hier ist mittlerweile ganz schön was los, was?
2332	2330	false	Und wehe, es bleibt auch nur eine Kiste liegen!
2333	2331	false	Keine besonderen Vorkommnisse!
2334	2332	false	Gut Ding will Weile haben.
2335	2333	false	Ich geh noch mal ein in dieser Rüstung!
2336	2334	false	Jeder bitte nur einen Drachen töten! Die anderen wollen auch ihren Spaß!
2337	2335	false	Fühlt sich an, als hätte ich 'nen ganzen Drachen verspeist.
2338	2336	false	Wann waren noch mal die Brückenfeiertage? Ich muss dringend an die Sonnenküste.
2339	2337	false	Verdammte Drachenbrut ...
2340	2338	false	Einen ganzen Trupp hat's im Schneesturm erwischt ...
2341	2339	false	Ganz schön schattig hier ...
2342	2340	false	Ruinier uns nicht die Ruinen, hörst du?
2343	2341	false	Lasst uns an der Nordseite graben.
2344	2342	false	Hm, einen Versuch ist es wert ...
2345	2343	false	Wenn du mal Schutz vor den Riesen brauchst, Kleines ...
2346	2344	false	Ist das ... ein altes allagisches Rezept für Gizauerkraut?!
2347	2345	false	Bei Nebel sieht man hier die Axt vor Augen nicht ...
2348	2346	false	Die Tore stehen Fremden und Ungläubigen nicht offen.
2349	2347	false	Abenteurer haben hier nichts zu suchen.
2350	2348	false	In letzter Zeit riecht's hier streng ...
2351	2349	false	Frag mal deine Stiefel warum ...
2352	2350	false	Wir haben nicht mehr genug Dörrfleisch.
2353	2351	false	Schnee von gestern bleibt für uns leider Schnee für 'n ganzes Jahr ...
2354	2352	false	Rot oder Weiß ... Oder beide?
2355	2353	false	Die Würze liegt in der Kürze, meine Teuerste. Wirklich!
2356	2354	false	Du bist gefeuert, aber sowas von!
2357	2355	false	Beim nächsten Mal mit doppeltem Einsatz!
2358	2356	false	Nanu? Dieser Schatten!
2359	2357	false	Was denn? Noch nichts vom neuen Trendsport mitbekommen? Kistenbalancieren ist gerade der Renner in Eorzea.
2360	2358	false	Nur ein toter Feind ist ein duldbarer Feind.
2361	2359	false	Eins, zwei ... neun, zehn, äh, zwanzig, einundzwanzig ...
2362	2360	false	Sieben, acht ... hm? Äh, vierundzwanzig, fünfundzwanzig!
2363	2361	false	Du magst Schenkelklopfer? Kannste haben!
2364	2362	false	Etwas mehr Schwung noch in die Vorhand ... Ja, genau so!
2365	2363	false	Die Drachen ruhen nie, warum also sollten wir es tun?
2366	2364	false	Argh ... Mein Arm ...
2367	2365	false	Halone empfängt jeden ...
2368	2366	false	Selbst Schneemänner haben mehr Haltung als ihr!
2369	2367	false	Von meinen Zehen spüre ich keinen einzigen mehr!
2370	2368	false	Du siehst ... abenteuerlich aus.
2371	2369	false	Ruhe! Willst du's den Rittern etwa auf ihre hohen Nasen binden?
2372	2370	false	Hab dieses Messer aus ihrem toten Griff gelöst.
2373	2371	false	In Coerthas habt ihr unser Recht zu befolgen!
2374	2372	false	Ich kenne einen Zack, der war mehr auf Zack als ihr, Freunde! Los jetzt, doppeltes Tempo!
2375	2373	false	Irgendwann musst du dich entscheiden! Entweder sie geht oder ich!
2376	2374	false	Sorg dafür, dass diese Achse vor Einbruch der Nacht noch geölt wird.
2377	2375	false	Der Weise weiß, das Weiß ist weiß!
2378	2376	false	Die Ausbildung ist die reinste Schinderei!
2379	2377	false	Kein Vergleich zu einem richtigen Krieg!
2380	2378	false	Und? Schon an den Schnee gewöhnt?
2381	2379	false	Dabei war ich mir sicher, die Abschrift des Enchiridions hier hingestellt zu haben ...
2382	2380	false	Die Ungläubigen lügen, um uns von unseren Pflichten abzubringen!
2383	2381	false	Wechselbäder sollen ja gut für den Kreislauf sein.
2384	2382	false	Ja, nur dass es hier weit und breit kein warmes Wasser gibt, Witzbold.
2385	2383	false	Ein Sternenzelt zum Campen, das wäre in der Tat das Größte!
2386	2384	false	Ich hab genug von den faden Gerichten, dem faden Bier und deiner faden Gesellschaft!
2387	2385	false	Hm, wie? Hast du was gesagt?
2388	2386	false	Ein Dunkelbier gefällig?
2389	2387	false	Ein ganzer Trupp! Vernichtet!
2390	2388	false	Das werden diese elenden Drachen büßen!
2391	2389	false	Worum geht's? Drachen? Bitte nicht schon wieder Drachen ...
2392	2390	false	Wird noch Monde dauern, bis es taut ... <seufz>...
2393	2391	false	Macht dich der Hut wirklich intelligenter? Er sieht nämlich ziemlich bescheuert aus.
2394	2392	false	Die Drachen kommen selten bis hier runter. Da machen uns die Goobue und Giganten viel mehr Probleme.
2395	2393	false	Aber ich sage dir doch, der Smei hat meinen Aufsatz gefressen, der Smei!
2396	2394	false	Noch so eine faule Ausrede und du siehst Sterne, die nie ein Astrologe vor dir sah!
2397	2395	false	Der Papst muss unbedingt davon erfahren!
2398	2396	false	Das verheißt nichts Gutes ...
2399	2397	false	Bringst du die Ohrenschützer? Hoffentlich auch das Elezen-Modell ...
2400	2398	false	Du willst wirklich allein da raus?
2401	2399	false	Keine Angst, wird nicht lange dauern.
2402	2400	false	Ihr hättet die Garlear sehen sollen! Sie haben vor mir gezittert! Vor Kälte ...
2403	2401	false	Nach Schichtende gibt's erst mal 'nen Warmwein!
2404	2402	false	Hat ein Nichtsgesandter erst einmal nach deiner Seele gegriffen, gibt es kein Entkommen mehr.
2405	2403	false	Mein Kollege da erzählt immer solche Schauergeschichten. Lass dich davon nicht abschrecken, hehe.
2406	2404	false	Wir haben hier alles im Griff!
2407	2405	false	Bei der Wache lösen wir uns ab. Ich bin als Dritter dran.
2408	2406	false	Wache Nummer 5 meldet: Keine Probleme!
2409	2407	false	Ich bin Wache Nummer 7 und mag Theater!
2410	2408	false	Das Wort Wachablösung klingt wie Musik in meinen Ohren.
2411	2409	false	Die Götter müssen verrückt sein ... glaube ich.
2412	2410	false	Gestatten, Wache Nummer 9. Alles im grünen Bereich!
2413	2411	false	Wache Nummer 11 meldet: Keine Probleme!
2414	2412	false	Drinnen ist ganz schön was los!
2415	2413	false	Ich bin Wache Nummer 14. Eine schöne Zahl, findest du nicht?
2416	2414	false	Pro Schicht und pro Team sind drei Auswechslungen erlaubt.
2417	2415	false	Ich bin die wahre Nummer 14. Der andere Typ ist 'ne Fälschung!
2418	2416	false	Ich bin Nummer 15 und gehöre zur nächsten Generation!
2419	2417	false	Ich werde dich rächen, Bruder, versprochen!
2420	2418	false	Vitamine! Da helfen nur Vitamine!
2421	2419	false	Magst du meine Wunde kratzen? Sie eitert auch kaum!
2422	2420	false	Ich glaub, mir frieren gleich die Ohrläppchen ab!
2423	2421	false	Bin kurz vorm Geistesblitz des Jahrhunderts!
2424	2422	false	Gut gezielt ist halb getroffen!
2425	2423	false	(Der Diktator hat gut reden, hmpf!)
2426	2424	false	Sie können mich hier nicht festhalten ... Nicht für immer!
2427	2425	false	Auch das noch! Haben die Götter uns etwa verlassen?
2428	2426	false	Seid edel, meine Brüder! Eifert dem Meister nach!
2429	2427	false	Erwache, oh Erlesenheit, die du in mir schlummerst!
2430	2428	false	Lasset uns streben nach Noblesse!
2431	2429	false	♪ Der Mond geht auf ... Meine Seele steigt in den Himmel ... Berauscht vom Klang der Stille ... ♪
2432	2430	false	Ich brech dir alle Knochen im Leib! Und dann noch mal!
2433	2431	false	Ha! Lebend kommt die nicht davon!
2434	2432	false	Selbst schuld, wenn sie sich in unser Lager traut!
2435	2433	false	Außerdem benötigen wir noch eine Trittleiter für Tataru.
2436	2434	false	Ist notiert.
2437	2435	false	Nehmt all euren Mut zusammen, ihr werdet ihn brauchen!
2438	2436	false	Verdammtes Geisterpack!
2439	2437	false	Verstärkung? Na, ausgezeichnet!
2440	2438	false	Holt unsere Kameraden da raus.
2441	2439	false	Die Meinige macht die Eurigen zu Breiigen!
2442	2440	false	Zum Gegenangriff!
2443	2441	false	Das werden die Eurigen bereuigen!
2444	2442	false	Die Meinige macht die Eurigen zu Breiigen!
2445	2443	false	Zum Gegenangriff!
2446	2444	false	Das werden die Eurigen bereuigen!
2447	2445	false	Jetzt stell dich nicht so an! Hoch damit!
2448	2446	false	Außen knusprig, innen saftig. So muss es sein.
2449	2447	false	Schneller! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
2450	2448	false	Hilfeee!
2451	2449	false	Die Meinige will raus hier!
2452	2450	false	Igitt, ist das klebrig!
2453	2451	false	Nicht alle von euch sind also engstirnig und verbohrt. Das ist beruhigend.
2454	2452	false	Niemand ist so ruhmreich wie unser Anführer.
2455	2453	false	Die Unsrigen müssen das Unsrige beschützen!
2456	2454	false	Passt gutig auf!
2457	2455	false	<if:Die/Der> Deinige nimm Diesiges!
2458	2456	false	Das könnte <if:der Deinigen/dem Deinigen> so passen!
2459	2457	false	Das Übrige liegt <if:an der Deinigen/am Deinigen>!
2460	2458	false	IHR MEINEN ZORN SPÜREN!
2461	2459	false	Die M-Meinige wird das g-g-großmäulige Kraut sprießen lassen! Hicks!
2462	2460	false	Oliolioh! Hicks!
2463	2461	false	Keine Zeit, sich auszuruhen! Weiter!
2464	2462	false	Du willst mir helfen? Ach, ist schon gut ...
2465	2463	false	Und ich dachte immer, die Feldarbeit wär anstrengend ...
2466	2464	false	Wenn ich nur meine schwere Rüstung ablegen könnte ...
2467	2465	false	Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist ...
2468	2466	false	Äh ... War hier nicht eben noch eine Leiter?
2469	2467	false	Für wen hältst du dich?
2470	2468	false	Idiot!
2471	2469	false	Du möchtest trainieren?
2472	2470	false	Nur zu, tritt ein!
2473	2471	false	Muffensausen bekommen?
2474	2472	false	Haltung bewahren, Freundchen!
2475	2473	false	Und jetzt das Ganze noch mal in Kräftig, kapiert?
2476	2474	false	J-Jawohl!
2477	2475	false	Noch mal verlier ich nicht!
2478	2476	false	Abenteurer? Hmpf ...
2479	2477	false	Auf sie! Na, wird's bald?
2480	2478	false	I-Ich dachte immer, Gladiatorenkämpfe wären nur Schau!
2481	2479	false	So wird das nichts mit Ruhm und Ehre!
2482	2480	false	Angst ist der größte Feind.
2483	2481	false	Da kämpft ja mein Mogry-Stofftier besser!
2484	2482	false	Wer zuerst schlägt, lacht am frühsten?
2485	2483	false	Nur zu, die Kätzchen schnurren schon!
2486	2484	false	Nicht so zögerlich, ihr Waschlappen!
2487	2485	false	Sind meine Bärchen nicht goldig?
2488	2486	false	Der Kampf Mann gegen Mann ist das Höchste für jeden Gladiator!
2489	2487	false	Nimm dich vor seinem Speer in Acht!
2490	2488	false	Es gilt die Deckung zu durchbrechen!
2491	2489	false	Nur die Härtesten haben hier 'ne Chance.
2492	2490	false	„Eine Seefahrt, die ist lustig“, haben sie gesagt ... <würg>
2493	2491	false	Warum arbeiten, wenn schlafen so schön sein? Zzz ...
2494	2492	false	未使用：海：コボルド：00009
2495	2493	false	Hab ich dich ...! Oder auch nicht.
2496	2494	false	Gezeitenströme les ich am liebsssten.
2497	2495	false	Spaß uns lass haben!
2498	2496	false	Nicht so schüchtern!
2499	2497	false	H-Hilfe! Vom Leib mir bleibt!
2500	2498	false	Weiter östlich!

The file is too large to be shown. View Raw