ffxiv-datamining/exd-explorer/balloon.exh_en.csv

1	Index	0 [0x19][0x4]	1 [0x0][0x0]
2	0	false
3	1	false
4	2	false	Come one, come all!
5	3	true	We've the best\nprices in the realm!
6	4	true	Zzz......
7	5	false	Any word\non the Empire?
8	6	false	Our scouts should\nbe returning shortly.
9	7	false	One day,\nall this'll be mine!
10	8	false	The wood...\nIt's watching, you know!
11	9	false	You look odd. Did you do\nsomething with your hair?
12	10	false	A little lanolin\ngoes a long way.
13	11	false	You can rest now.
14	12	false	Kweh! Kweeeh!
15	13	false	Well done. Report to\nthe Barracks at once.
16	14	false	It had to have\nbeen the Ixal.
17	15	false	The markings\nwere consistent.
18	16	false	Allow me to assist\nyou, good sir.
19	17	false	I need to be back in\nLimsa by sundown!
20	18	false	Where in the seven\nhells is that woman?
21	19	false	...
22	20	false	...
23	21	false	Zzz...
24	22	false	Just what we need.\nAnother outsider...
25	23	false	Where in Oschon's name\nare those damned Ixal?
26	24	false	Those are some\nright fine birds.
27	25	false	The markets are\nbeyond this passage.
28	26	false	Kwaaark! Kwaaaaaark!
29	27	false	You can do it, girl!\nNow push!
30	28	false	What if we were to\nentreat the spirits?
31	29	false	Would you have your\nmother wipe your arse?
32	30	false	<if:Want to know how/Watch your eyes>\n<if:I got up here, do you?/now, milord.>
33	31	false	Respite cleanses the\nmind of impurity.
34	32	false	Kweh! Kweh!
35	33	false	What is it, girl?
36	34	false	Ginger cookies are\n<i>my</i> sustenance!
37	35	false	Your words are my\nsustenance, Master!
38	36	false	Zzz......
39	37	false	My whole body reeks\nof gysahl greens!
40	38	false	But the forest was\nonce full with them!
41	39	false	Sorry, ma'am. We're\nfresh out of walnuts.
42	40	false	Gods, me back!
43	41	false	Caps of red,\ngood as dead.\nCaps of white,\nstew tonight!
44	42	false	One cannot be too\ncareful when working\nthe saws.
45	43	false	A little off here,\nand a little off here...
46	44	false	You're not supposed\nto be back here, you!
47	45	false	A fine crop we'll\nhave this season!
48	46	false	I can make it,\nI tell you! Just watch!
49	47	false	You're going to fall\nin again.
50	48	false	Always heed the\nspirits, my children.
51	49	false	But I can't heed\nwhat I can't hear!
52	50	false	♪♪♪
53	51	false	What I wouldn't give\nfor a cup of mead.
54	52	false	May the Matron bless\nthese busy bees.
55	53	false	Only a few more\nturns of the sun now.
56	54	false	I told you, no\nwandering off!
57	55	false	But, Mother!
58	56	false	Come one, come all!
59	57	false	We've the best\nprices in the realm!
60	58	false	We mustn't let this\ncome between us!
61	59	false	I suppose...
62	60	false	All travelers are\nwelcome here. Even you.
63	61	false	Kweh...
64	62	false	Apologies, milord!\nIt won't happen again.
65	63	false	You'd best believe\nit won't.
66	64	false	Damnable Duskwights!
67	65	false	Silence! You will\ndisturb the rites.
68	66	false	On your feet!\nWe're not through yet!
69	67	false	But my legs...\nThey're like jelly!
70	68	false	Die, foul Ixal!
71	69	false	Disobey me again, and it\nwill be another thousand!
72	70	false	Bend your knees!\nStraighten your back!
73	71	false	Hyah!
74	72	false	Yes, sir!
75	73	false	Nnnghaaa! Grrraaah!
76	74	false	How much longer?\nI grow weary of this.
77	75	false	Foul spirits, begone!
78	76	false	Well, I see nothing\nwrong with her.
79	77	false	She's got the blight,\nI tell ye!
80	78	false	Yes, I believe we'll\nbe needing more salt.
81	79	false	To slice or to pierce?\nI cannot decide!
82	80	false	Are you two\neven listening?
83	81	false	<groan>
84	82	false	...?
85	83	false	My apologies...
86	84	false	Sun's sweet smile\nand wind's cool breath,\nboth of these\nI send thee♪
87	85	false	♪♪♪
88	86	false	What to plant next...
89	87	false	This season, I\nswitched formulas!
90	88	false	I knew the leaves\nlooked greener!
91	89	false	Beta works far\nbetter than alpha!
92	90	false	The foreman still\nwatching? Damn...
93	91	false	I think you've had\nenough rest today.
94	92	false	Just another\nhalf bell, I swear!
95	93	false	What do you think!?
96	94	false	What did you go\nand cuff me for?
97	95	false	91
98	96	false	Such is the will\nof the forest.
99	97	false	But that's not right!
100	98	false	The girl's only seen\ntwelve summers!
101	99	false	Please... You must\ndo something...
102	100	false	The forest watches\nover us all.
103	101	false	Would the spirits\nbless me business?
104	102	false	We must make haste!
105	103	false	I'm going nowhere\nuntil I've had a drink.
106	104	false	But we just arrived!
107	105	false	...
108	106	false	The beasts grow\nbolder by the day!
109	107	false	What say the spirits\nof the harvest?
110	108	false	Why has Gridania\nforsaken us?
111	109	false	May your wounds\nbe healed.
112	110	false	Thank ye, milady!
113	111	false	Why, that's terrible!
114	112	false	Coeurls came and\nate all our chicks!
115	113	false	Ten onzes of flour,\nfour dragon peppers...
116	114	false	As are your\neyes, my love.
117	115	false	The mead here\nis simply divine.
118	116	false	We can still be\nfriends, can't we?
119	117	false	I...er...suppose...so...
120	118	false	<yawn>
121	119	false	I say banish each\nand every outsider!
122	120	false	The Seedseers say\nwe must accept them.
123	121	false	Leave me be...
124	122	false	Ain't a lady allowed\na moment's rest?
125	123	false	All in good time,\nmy friends.
126	124	false	We met our end of\nthe bargain!
127	125	false	You have your gil.\nNow where is it?
128	126	false	Fish! Have you\nlost your wits!?
129	127	false	Think of all the fish\nthis could carry!
130	128	false	Wench! We need\nanother round!
131	129	false	I could fit my\nwhole family in that!
132	130	false	What we <i>need</i>\nis another wench.
133	131	false	La lala la la♪
134	132	false	Won't no one et ye\non <i>my</i> watch, dear.
135	133	false	Must...be...careful...\nnot...to... Ouch!
136	134	false	The beans! I cannot rid\nmy clothes of this stench!
137	135	false	Everything seems\nin order today.
138	136	false	What beautiful\ncraftsmanship!
139	137	false	Eh.\nI've seen better.
140	138	false	I cannot sleep a wink\nwith that snoring!
141	139	false	<snore>
142	140	false	I cannot steady\nmy hands!
143	141	false	A tad higher... Or\nperhaps a tad lower?
144	142	false	Relax... And do not\nforget to breathe.
145	143	false	Wife tells me I'm\nthe best she's had.
146	144	false	Funny. She tells me\nthe same. Gahaha!
147	145	false	Haven't we trained\nenough for the day?
148	146	false	<pant> <pant>
149	147	false	You think the enemy\nwill allow you rest!?
150	148	false	Yes, sir!
151	149	false	Yes, sir!
152	150	false	Yes, ma'am!\nAh! Sir!
153	151	false	You lot couldn't hit\nthe side of that log!
154	152	false	Is there naught you\ncan do to help!?
155	153	false	Kweeeh!
156	154	false	A hundred more until\nyou have it right!
157	155	false	That thrust won't\npierce the feathers\non an Ixal's arse!
158	156	false	My dearest\nPauline... Zzz......
159	157	false	It's them chigoes,\nI tell you!
160	158	false	What would you\nhave me do then?
161	159	false	Kweh!
162	160	false	Then we agree\nto disagree.
163	161	false	There, there.
164	162	false	Another bell and\nwe'll be in Gridania!
165	163	false	And then\nwe'll be rich!
166	164	false	That's if we make\nit in one piece...
167	165	false	That's what you\nsaid <i>last</i> night.
168	166	false	Ugh... I've had my\nlast mead. I swear it.
169	167	false	The spirits will\nnever allow it!
170	168	false	Then we shall meet\nthe same fate...
171	169	false	Tread lightly, outsider.\nI am watching you.
172	170	false	Gods! What is that\napproaching!?
173	171	false	Join us in purging\nthe land of evil?
174	172	false	I think I found us\nthe perfect job!
175	173	false	Don't tell me...\nSquirrels again?
176	174	false	I care not one whit for\nyour rules! I demand a room!
177	175	false	Coming right up, love!
178	176	false	The tallest mug of\nyour strongest ale!
179	177	false	Half a bell of rest, then\nit's back to the barracks.
180	178	false	But I just sat down!
181	179	false	Ask an adamantoise.\nI have none to spare.
182	180	false	Just one egg is all I ask!
183	181	false	Uh, Lady Heinana,\nwere we not in a hurry?
184	182	false	If there were only a way\nto get them on their backs.
185	183	false	I will inquire with\nthe Fane about a\nspell of levitation.
186	184	false	One can never be too\ncareful around tortoises.
187	185	false	Please. I can cut no more!
188	186	false	Very good. But what\nof the delivery's status?
189	187	false	Ixal were sighted\nnear Eugenia's Spire.
190	188	false	You'd best let\nyour patrons know.
191	189	false	Master...
192	190	false	The fortress to the\nnorth!? Are you mad?
193	191	false	We won't <i>enter</i> it;\nmerely have a look.
194	192	false	Can't a man sleep off\nhis mead in peace?
195	193	false	Oh! I'm sorry, love. Were\nyou saying something?
196	194	false	I'll...uh, have some water.
197	195	false	Our specials today are\neel, eft, snail, and toad.
198	196	false	And I saw this <i>outsider</i>\nmake off with the purse.
199	197	false	But that isn't true!\nYou must believe me!
200	198	false	Not two hours out of\nGridania, and look at you!
201	199	false	Sir, I'm ready for another\ntwenty malms, sir!
202	200	false	I had to chase a few of\nthe monsters away earlier.
203	201	false	These beans are covered\nin opo-opo droppings!
204	202	false	You won't believe what\nI have planned for today.
205	203	false	<sigh>\nHere we go again.
206	204	false	Wait, let me guess.\nAnother trip to the ruins?
207	205	false	Damned vandals!\nI'll never get this off!
208	206	false	Nothin' like a warm ale\nafter a day of maimin'!
209	207	false	See? I thought we\nwas 'ere to drink!
210	208	false	You wouldn't last\nthirty heartbeats, dog.
211	209	false	Decisions, decisions...
212	210	false	Come, fight me on the\nbloodsands like a man.
213	211	false	Cut the ropes to the\nbridge, send the beast\nplummeting, save the\nprincess.
214	212	false	Sounds simple enough.\nWhat's in it for us?
215	213	false	Lookin' to borrow\nsome coin, maybe?
216	214	false	If only my\nshift would end...
217	215	false	And what, exactly,\ndoes action smell like?
218	216	false	You ready yet?
219	217	false	Just let me get a\ngood handle on her.
220	218	false	I'll get it right\nnext time, I swear!
221	219	false	Left! Right!\nKeep moving!
222	220	false	Drawer 473.
223	221	false	This is hardly\nwhat I'd call fair!
224	222	false	I have an idea for a\ntwo-wheeled cart you\npedal with your legs.
225	223	false	One day, it'll be my\nlikeness on that wall!
226	224	false	Why wouldn't you\njust ride a chocobo?
227	225	false	That last shipment\nwas full of impurities.
228	226	false	Took down three\nopponents today, I did.
229	227	false	And not a single\nscratch? Incredible!
230	228	false	How would you like to\ntake down one more...?
231	229	false	Calamities...\nCataclysms...\nAh, yes, catastrophes!
232	230	false	Kneel before Thal and\npray for safe passage\ninto the afterlife.
233	231	false	May the next life bring\nme happiness...and gil.
234	232	false	Money is no object.
235	233	false	We wish to secure our\nplace in Thal's realm.
236	234	false	Will you lodge a com-\nplaint with the guild?
237	235	false	Kweh!
238	236	false	Now let's see if we\ncan't get you cleaned up.
239	237	false	Today's matches are set!
240	238	false	Thrill awaits you\non the bloodsands!
241	239	false	Georg Galleongut!\nHe's my favorite!
242	240	false	One misstep and it's to\nStonesthrow with you!
243	241	false	In half a bell, she'll take\nher break, and then I'll─
244	242	false	Your wife will\nsimply adore this!
245	243	false	I'll take a sack\nof sunset wheat.
246	244	false	Making some bread\ntoday? Or maybe ale?
247	245	false	Not if she learns\nhow much it costs...
248	246	false	There is nothing more\nbeautiful than a woman\nwith diamonds in her\neyes <i>and</i> on her hands!
249	247	false	I've the finest gems\nin all this fine town!
250	248	false	Now watch\nand be amazed!
251	249	false	Look at her go!
252	250	false	I could do better...
253	251	false	I fell for a man\nwith no gil in his hand♪
254	252	false	Now, how do I get me\none of those tails...?
255	253	false	And I only need dine\nwith him at his estate!
256	254	false	He'll truly buy you\nany necklace you want?
257	255	false	Hey, you! Over here!
258	256	false	I just couldn't decide\nbetween the red or the\nblue...so I bought both!
259	257	false	For him, 200,000 gil! But\nfor you, my friend, only 25!
260	258	false	Any time now, dearest!
261	259	false	So which one did\nyou end up choosing?
262	260	false	I simply <i>must</i>\nhave this vase!
263	261	false	Now where did I\nput my lunch?
264	262	false	You will watch your\ntongue whilst in the\nRoyal Promenade.
265	263	false	Lord Lolorito is naught\nbut a dirty old pinchgil!
266	264	false	A Fifth Astral Era\ncopy of the <i>Enchiridion</i>!
267	265	false	Lower your voice! One\nof his birds might hear!
268	266	false	You won't find another\noutside the Holy See.
269	267	false	But your children\nneed their mother!
270	268	false	They say it was the\nFlame General who\nslew the mighty dragon.
271	269	false	He is a hero\namongst heroes.
272	270	false	You have excellent\ntaste, madam!
273	271	false	Why, thank you!
274	272	false	Will this take\nvery much longer?
275	273	false	We carry any weapon\nyou can imagine, and\nmore that you can't!
276	274	false	Custom embroidery\non all purchases!
277	275	false	One size fits all or\nhalf your money back!
278	276	false	What if we increased\nit to four tarantulas?
279	277	false	By the gods! That\nwould kill an aurochs!
280	278	false	I see! Two eyes of newt\nand <i>three</i> toes of frog!
281	279	false	You aren't my replace-\nment, are you? Damn...
282	280	false	Don't ever turn your\nback on a beastie, hear?
283	281	false	Yes, but we must first\nremove the stagnation.
284	282	false	I wouldn't put\nit past this lot.
285	283	false	The city's alive\nonce again!
286	284	false	All hail the sultana!
287	285	false	And I said no!
288	286	false	I want another\nhoney cake!
289	287	false	You don't think some-\none stole it, do you?
290	288	false	...
291	289	false	Plaza secure!
292	290	false	Where do you\nwant these, ma'am?
293	291	false	Start any trouble, and\nI'll see you rot in the\noubliettes for eternity.
294	292	false	If it's gil you want,\ncome stick your hands\nin me pockets!
295	293	false	Shake it, ladies!
296	294	false	Shall we be going, then?
297	295	false	As you command.
298	296	false	A thousand apologies, sir.
299	297	false	You watch yourself now!
300	298	false	BlOoD! MaImInG! FuN\nfOr YoUnG☆aNd☆OlD!
301	299	false	Just toss it with\nthe rest of the rubbish.
302	300	false	I kill you and\nmake you die!
303	301	false	If I don't die of\nlaughter first!
304	302	false	Don't you go bringing\nany of that rabble in here.
305	303	false	It's best you keep\none eye on your purse.
306	304	false	A hundred gil\non the Hellsguard!
307	305	false	未使用：荒：会話00104
308	306	false	Ahahahaha!
309	307	false	You damn near pulled\nme arm straight out of\nits socket!
310	308	false	Mwahahaha!
311	309	false	Mwaha!
312	310	false	Do not take your\neyes off your victim!
313	311	false	There is but one thing\nyou must remember\nwhen channeling the dark!
314	312	false	This'll teach that\nwhoreson to cozen me!
315	313	false	I could have sworn I\nset my rod down here.
316	314	false	I heard they're plotting\nan attempt on the\nsultana's life!
317	315	false	What thaumaturgy\ndestroys...
318	316	false	...thaumaturgy creates!
319	317	false	They'll never know\nwhat hit them! Tee hee!
320	318	false	I'll cast the Fire spell\nonce they've retired\nto their chambers!
321	319	false	Hyah! Hyah! Hyah!
322	320	false	Removing the hunt from\nbattle... How brutish.
323	321	false	But I followed the\ndesigns to the letter...
324	322	false	Ain't naught fer ye here\nbut a knife in the gut.
325	323	false	No. None of these will\ndo. They're all too old.
326	324	false	早く行きましょう…
327	325	false	Alms for the poor!
328	326	false	Please, <if:milady/milord>.\nI cannot even walk.
329	327	false	Distant worlds together,\nmiracles from realms\nbeyond♪
330	328	false	One, and two, and\nthree, and four, and...
331	329	false	What <i>ever</i> are\nyou implying!?
332	330	false	Might it feel tight\naround the middle?
333	331	false	I had it embroidered\nwith Thavnairian silk.
334	332	false	Oh, how wonderful!
335	333	false	The Weavers' Guild is\nthis way, <if:ma'am/sir>.
336	334	false	You 'old your drink\n'bout as good as a Lala.
337	335	false	Did I...win...?
338	336	false	Won't know what I'm\nlookin' for till I find it.
339	337	false	Do you even know\nwhat we're looking for?
340	338	false	I's a sack o' coin with\nyer name on it, love.
341	339	false	Jusslemme die\nherein peece... Ulp!
342	340	false	What about gold chains?
343	341	false	I'll never finish\nthis, will I?
344	342	false	Would you mind\nstepping back?
345	343	false	WeLcOmmmm★※～
346	344	false	Keep your shields up!\nAgain!
347	345	false	This is the entrance\nto the hypogeum.
348	346	false	I should have joined\nthe Weavers' Guild...
349	347	false	Did you even\n<i>try</i> to hit him!?
350	348	false	We have seats so close,\nyou can smell the action!
351	349	false	So this is the world-\nfamous Coliseum...
352	350	false	Bubble, bubble, toil\nand...and...and bubble?
353	351	false	Omit even one of the\ningredients, and the\nresults would be fatal.
354	352	false	But there must\nbe a way! There must!
355	353	false	No manner of alchemy\ncan bring her back, Father.
356	354	false	When, exactly, did\nthese episodes begin?
357	355	false	It's my son. He's been\nhaving terrible night fits.
358	356	false	You're surely not\nserious...are you!?
359	357	false	If I cannot talk my way\ninto his heart, I'll poison\nmy way into it!
360	358	false	What was it we were\nsearching for again?
361	359	false	What business would\nHer Grace have\nwith the likes of you?
362	360	false	If you ask me, I say\nto the hells with them!
363	361	false	Might ye spare a poor\nman some coin, <if:miss/sir>?
364	362	false	What ever do you have\nin that pot? It smells\nabsolutely heavenly!
365	363	false	ざまぁみろ！
366	364	false	あ？　お前はすっこんでろ！
367	365	false	テメーは関係ねぇんだよ
368	366	false	未使用
369	367	false	ハッ、隊長殿！
370	368	false	I hear ore yields have\nincreased twofold...but\nso have miner deaths.
371	369	false	Times are harsh.\nA man'll work twenty\nbells straight if it\nmeans food in his belly.
372	370	false	Perhaps. If they had\na little more <i>incentive</i>.
373	371	false	未使用
374	372	false	Can your men not\nmove any faster?
375	373	false	未使用
376	374	false	Was it the markets? Or\nthe Goldsmiths' Guild?\nOr maybe Vesper Bay?
377	375	false	7...8...9... Thal's balls!\nIt must be those\ndamn rat-thieves again!
378	376	false	未使用
379	377	false	Another adventurer?\nYou may pass.
380	378	false	未使用
381	379	false	I wonder if they'd\nnotice if I slipped one\nof these under my tunic.
382	380	false	Enemies on the\nwestern front!
383	381	false	Drink up, my dears!
384	382	false	And so I sliced it off\nand tossed it in the lake!
385	383	false	All's clear on\nthe western front.
386	384	false	Jussone more cupp,\nlittlemann! Hic!
387	385	false	Get off your drunken\narse and make ready!
388	386	false	What do you say,\nfriend? Ten gil a pull!
389	387	false	Some of Stonesthrow's\nextra-special stew, sir!
390	388	false	If it needs killin', I'm yer\nman. Fer a price, that is.
391	389	false	You got any work? I'm\nquite handy with an axe.
392	390	false	Just leave me be...
393	391	false	Heh heh. He won't\nbe needin' this.
394	392	false	未使用
395	393	false	Zzz......
396	394	false	So...hungry...
397	395	false	I <i>wasn't</i> asking you...
398	396	false	Were there no better\nseats? I can't see a thing!
399	397	false	Hah! You couldn't afford\nme, you poxy-arsed fool.
400	398	false	WeLcOmE★tO★tHe\nGoLdSmItHs'★gUiLd!
401	399	false	Don't these contrap-\ntions ever blink!?
402	400	false	The Hustings Strip\nlies above.
403	401	false	What other choice\ndo we have?
404	402	false	The East Aldenard\nTrading Company!? Never!
405	403	false	You must put past\ndifferences aside.
406	404	false	And she ran out of the\nlord's chambers wearing\nnaught but her knickers!
407	405	false	That new maidservant!?\nNo! Truly?
408	406	false	I cannot return home.\nNot when I'm so close!
409	407	false	Be careful not to over-\nstimulate the reagents!
410	408	false	Can we not\nuse this water?
411	409	false	But it'll cost you!
412	410	false	Might be we\ncould find you one...
413	411	false	I'm looking to buy a\nruby...a <i>large</i> ruby.
414	412	false	It's your turn to\nmake the rounds!
415	413	false	Twelve be good! No\nman deserves <i>that</i> fate.
416	414	false	This ale reeks of rat!
417	415	false	Why don't we wait out\nhere a moment longer?
418	416	false	Have mercy, <if:milady/milord>.\nSome somnus's all I ask.
419	417	false	<cough> <cough>
420	418	false	Have a look, good <if:lady/sir>!\nYou won't regret it!
421	419	false	Twenty gil, and I'll\ndo whatever you want.
422	420	false	未使用
423	421	false	And be some fat\nmerchant's slave?\nI'd rather starve!
424	422	false	I hear patrons pay good\ncoin for live-in maids.
425	423	false	未使用
426	424	false	Mind the tracks, lest\nyou be crushed by the\niron beast.
427	425	false	Where'd you want this\nagain? I haven't all day.
428	426	false	Please! My son...he\nhasn't eaten in two days.
429	427	false	未使用
430	428	false	Tessme s'pply reggarly\nt'ssure quality, I do. Hic!
431	429	false	Me thigh muscles are\nright sore. How 'bout\nye help loosen 'em up?
432	430	false	We've everything you\ndidn't think you needed!
433	431	false	Hm? Can I, uh, interest\nyou in a... Oh, never mind...
434	432	false	未使用
435	433	false	How about I help loosen\nthem teeth from that\nfilthy gob o' yours?
436	434	false	Welcome to Ul'dah.\nI hope you brought a\nfat purse.
437	435	false	Don't try anything, or I'll\nskin ye and throw the\nrest in our cookpots.
438	436	false	<grunt>
439	437	false	Botch the synthesis\nagain, did you?
440	438	false	Is it skins you seek?\nOr perhaps silks?
441	439	false	Four found dead on\nPearl Lane! Accident or\nfoul play!? Read it here!
442	440	false	I told you, I'm\n<i>not</i> your mummy!
443	441	false	Mummy, I'm tired!
444	442	false	This heat is unbearable!
445	443	false	Bring me your best\nbottle of sour red!
446	444	false	And a man cannot\nwork with his throat dry.
447	445	false	What'd I ever do to get\nstuck with slag duty?
448	446	false	Got caught fondlin' the\nforeman's daughter is\nwhat you did.
449	447	false	未使用
450	448	false	Seven hells! You think\nthe boys could've filled\nthis crate any fuller!?
451	449	false	Yes, but what of its\npurity? I won't be had twice.
452	450	false	'Tis the largest chunk of\nsilver ore you've seen.
453	451	false	(If you call river water\nand rat pelts “stew.”)
454	452	false	未使用：荒：会話00251
455	453	false	未使用
456	454	false	And I took off its head\nwith one fell swing!
457	455	false	Hahaha! I'd hate\nto be that squirrel.
458	456	false	未使用
459	457	false	My turn!?\nI just got back!
460	458	false	未使用
461	459	false	Only 5,000 more and\nyou'll break my record!
462	460	false	I ain't been so hungry\nsince...since yesterday!
463	461	false	未使用
464	462	false	Die, fiery fiend!
465	463	false	If only all your victims\nwere this...stationary.
466	464	false	I came as quickly\nas I could, sir!
467	465	false	I don't pay you to rest,\nboy! Back on your feet!
468	466	false	I hear there's good coin\nto be made selling relics\nfrom the Footfalls.
469	467	false	But they say that\nplace is cursed!
470	468	false	If you don't know where\nyou are, you shouldn't\nbe here, traveler.
471	469	false	Move along.
472	470	false	I say we go east!
473	471	false	I say we go west!
474	472	false	未使用
475	473	false	Stand clear of the gate,\nor you'll find yourself\nunder a chocobo's talons.
476	474	false	One day, Ul'dah.\nOne day.
477	475	false	Follow the Sunway\nsouth to the Silver\nBazaar, north to Horizon.
478	476	false	Everything must go!
479	477	false	Four coffers, each\ncontaining 63 ponzes\nof ore... Carry the one...
480	478	false	Don't happen to have\na hot pie on you, do you?
481	479	false	The Royal Sunway\nis clear!
482	480	false	未使用480
483	481	false	未使用481
484	482	false	未使用482
485	483	false	I do not recall ordering\nthis many Lalafellin lentils!
486	484	false	Prices won't be this\nlow again until the\nEighth Astral Era!
487	485	false	ホントかよ？
488	486	false	未使用486
489	487	false	未使用487
490	488	false	今です！　今出ました！
491	489	false	未使用489
492	490	false	I shouldn't have had that\nsixth bottle of sour red!
493	491	false	All appears to be in order.
494	492	false	未使用492
495	493	false	未使用493
496	494	false	I spied the old miller\ntaking down his tent.
497	495	false	He'll be the third to\nleave in as many days!
498	496	false	Nothin' fer sale here.
499	497	false	未使用：荒：会話00296
500	498	false	…店はやってないぜ
501	499	false	未使用：荒：会話00298
502	500	false	未使用：荒：会話00299
503	501	false	未使用：荒：会話00300
504	502	false	Take me, but\nleave the lunches!
505	503	false	Me gut...
506	504	false	<pant> <pant>
507	505	false	The docks... You must...\nsecure the... <cough>
508	506	false	Perhaps this isn't the\nbest place to hide...
509	507	false	Protect the <i>Victory</i>!
510	508	false	P-P-Pirates!
511	509	false	They're all yours!
512	510	false	Go on, then! Knock\nsome sense into <i>them</i>!
513	511	false	Enough is never enough.
514	512	false	未使用：海：会話00011
515	513	false	未使用：海：会話00012
516	514	false	未使用：海：会話00013
517	515	false	See that it\ngets done, then.
518	516	false	未使用：海：会話00015
519	517	false	未使用：海：会話00016
520	518	false	未使用：海：会話00017
521	519	false	Ye try spittin' that bilge\nbefore the guildmaster.
522	520	false	未使用：海：会話00019
523	521	false	Come summer, I'll be\nrunnin' these here docks.
524	522	false	You chose the\nright man for the job!
525	523	false	未使用：海：会話00022
526	524	false	未使用：海：会話00023
527	525	false	未使用：海：会話00024
528	526	false	未使用：海：会話00025
529	527	false	That'll be a holt's worth\nof lumber down there.
530	528	false	未使用：海：会話00027
531	529	false	未使用：海：会話00028
532	530	false	Take care to stand\nclear of the edge.
533	531	false	未使用：海：会話00030
534	532	false	未使用：海：会話00031
535	533	false	未使用：海：会話00032
536	534	false	未使用：海：会話00033
537	535	false	Ah, the smell of the sea!
538	536	false	Perhaps if you stopped\nyapping and helped me\nlook, we'd find the man.
539	537	false	Lookin' for work? The\noffices are further down.
540	538	false	未使用：海：会話00037
541	539	false	Now <i>that's</i> a\nthing of beauty.
542	540	false	And what would you\nknow about beauty?
543	541	false	未使用：海：会話00040
544	542	false	未使用：海：会話00041
545	543	false	未使用：海：会話00042
546	544	false	未使用：海：会話00043
547	545	false	A few more days in the\nsun and they'll be ready.
548	546	false	Blasted rats!
549	547	false	Been nibblin' on yer\narse again, have they?
550	548	false	未使用：海：会話00047
551	549	false	Oi! Where'd you\nwant these nails, lads?
552	550	false	Then ye'll jus' 'ave to\nknock some into 'im!
553	551	false	That new hand hasn't\na single wit about him!
554	552	false	Aye aye, Yer Highness.
555	553	false	Take them sacks to\nthe storehouse. And\nstop starin' at me arse.
556	554	false	Get your fresh fruit!\nKeep the scurvy at bay!
557	555	false	Come and have a\ntaste of Aleport's finest!
558	556	false	It'll grow back eventually.
559	557	false	The flames gone singed\nevery last hair on me head!
560	558	false	Ye'd reckon thirty crates\no' tar'd be more 'an enough.
561	559	false	Where in the seven\nhells is my damn ship!?
562	560	false	Shut yer gob and\nmove that arse.
563	561	false	未使用：海：会話00060
564	562	false	未使用：海：会話00061
565	563	false	Someone should tell\nthat poor Sea Wolf.
566	564	false	The drydocks are\nclosed for repairs today.
567	565	false	I'm tired of repairin'\nleaky galleys all day.
568	566	false	Aye! When do we start\nworkin' on the <i>Victory</i>?
569	567	false	Don't let Mimidoa\nhear you say that!
570	568	false	未使用：海：会話00067
571	569	false	未使用：海：会話00068
572	570	false	未使用：海：会話00069
573	571	false	未使用：海：会話00070
574	572	false	I have me a son.\nIsaac's his name.
575	573	false	I swear if he\ntouches me again,\nI'll cut off his hand!
576	574	false	That's not all what\ndeserves a cuttin'!
577	575	false	The damn\nbastard's late again.
578	576	false	Or, just early for\nthe morrow's work.
579	577	false	What ye <i>needs</i> is\nto lay off the ale.
580	578	false	I needs me a ship so\nI might see the world.
581	579	false	未使用：海：会話00078
582	580	false	未使用：海：会話00079
583	581	false	未使用：海：会話00080
584	582	false	Sure it wasn't just\nyour reflection?
585	583	false	Ahahahaha!
586	584	false	I saw a Sahagin right\nover there. I swear it!
587	585	false	未使用：海：会話00084
588	586	false	I suppose this'll\nhave to do for now.
589	587	false	未使用：海：会話00086
590	588	false	未使用：海：会話00087
591	589	false	未使用：海：会話00088
592	590	false	未使用：海：会話00089
593	591	false	未使用：海：会話00090
594	592	false	未使用：海：会話00091
595	593	false	Out o' me way.
596	594	false	未使用：海：会話00093
597	595	false	未使用：海：会話00094
598	596	false	未使用：海：会話00095
599	597	false	未使用：海：会話00096
600	598	false	未使用：海：会話00097
601	599	false	未使用：海：会話00098
602	600	false	未使用：海：会話00099
603	601	false	未使用：海：会話00100
604	602	false	未使用：海：会話00101
605	603	false	未使用：海：会話00102
606	604	false	未使用：海：会話00103
607	605	false	未使用：海：会話00104
608	606	false	This here crate reeks\nof rotting fish and old tar.
609	607	false	Put yer back into it,\nye nine-stone ninny!
610	608	false	Leviathan's eye! What'd\nthey fill this bugger with!?
611	609	false	Stop your nattering.\nThey <i>all</i> do!
612	610	false	未使用：海：会話00109
613	611	false	未使用：海：会話00110
614	612	false	未使用：海：会話00111
615	613	false	Can't you see\nI'm workin'?
616	614	false	とれねえなあ
617	615	false	This wine tastes of piss!
618	616	false	That would explain\nyour breath!
619	617	false	Wha? Me gil's not\ngood enough fer ye?
620	618	false	It would be...if\nyou <i>had</i> any!
621	619	false	Then make it so.
622	620	false	I cannot say. But\nthat won't stop me\nfrom trying.
623	621	false	Is it possible?
624	622	false	未使用622
625	623	false	Wavin' yer hand like\nthat ain't gonna make\nit any less hot.
626	624	false	未使用624
627	625	false	未使用625
628	626	false	Nothing or double!
629	627	false	You play cards about as\nwell as you comb your hair.
630	628	false	You didn't forget the\nleves again, did you?
631	629	false	This gate is to\nremain closed.
632	630	false	Where ever did\nyou find that tunic?
633	631	false	Sunsilk, of course!
634	632	false	Pah! I saw you swipe it\nfrom a stall in Stonesthrow!
635	633	false	Now where did he\nhide that letter!?
636	634	false	未使用634
637	635	false	Where else can we go?
638	636	false	This place is deader\nthan a lichyard.
639	637	false	They're all so stunning.\nI simply cannot decide!
640	638	false	未使用638
641	639	false	Keep those filthy gropers\noff the merchandise, you.
642	640	false	未使用640
643	641	false	Just a little closer...
644	642	false	And doing so could\nimprove productivity\nthreefold!
645	643	false	I'm to see no harm\ncomes to his lordship as\nhe inspects the hammers.
646	644	false	You'd best leave...now.
647	645	false	And when the Brass\nBlade is turned away─
648	646	false	Shhh! Keep it down!
649	647	false	Someone make the\npounding stop!
650	648	false	Well, maybe if you hadn't\ndowned that last bottle...
651	649	false	未使用649
652	650	false	Impossible! I calibrated\nthem myself this morning!
653	651	false	未使用651
654	652	false	I believe the gears are\nshowing signs of slowing.
655	653	false	Back to work, or I'll\ndock another hundred gil!
656	654	false	Sir! Right away, sir!
657	655	false	A wanderin' minstrel\ngave me this here pipe.
658	656	false	What were if I waved\nit right crackin', like?
659	657	false	Ye said I'd be gettin'\nfifty fer each load!
660	658	false	These feel lighter\nthan they should...
661	659	false	Where the hells is that\nrattling coming from?
662	660	false	Move yer arse, so I can\nset this bugger down.
663	661	false	Ach! Me back!
664	662	false	That was last week.\nToday, I can offer you six.
665	663	false	Thirty crates, delivered\nby dawn. Just as ordered.
666	664	false	未使用664
667	665	false	No, no! This will not do!\nThe wheels will have to\nbe replaced forthwith!
668	666	false	未使用666
669	667	false	未使用667
670	668	false	And the miner said, “But\nI don't have a daughter!”
671	669	false	No.\nStill don't get it.
672	670	false	Did I just <i>see</i> what\nI thought I saw?
673	671	false	You'll not get a gil more\nthan what was agreed upon!
674	672	false	I got you here a full bell\nearly. I'm thinkin' that be\nworth another hundred.
675	673	false	未使用673
676	674	false	未使用674
677	675	false	未使用：荒：会話00363
678	676	false	Two hundred and\nfifty-two, you half-wit!
679	677	false	I run a business, not an\nalmshouse. If it is coin\nyou seek, get a job.
680	678	false	I should've learned to\nplay the mandolin...
681	679	false	<snore>
682	680	false	未使用
683	681	false	You heard what became\nof the last party!
684	682	false	Aye, but what choice\ndo we have?
685	683	false	The Concern decides\nwho may pass.
686	684	false	You don't want\nto go back there.
687	685	false	I'm thinking of courting\nthat assessor. The one\nwho ties her hair up, like.
688	686	false	一ケタ間違えちゃったかも…
689	687	false	Zzz... Zzz... Zzz...\nZzz... Wark? Zzz...
690	688	false	異常なし…たぶん
691	689	false	There are no beasts\ntrailing you, are there?
692	690	false	安いよ、安いよ！
693	691	false	買い逃すと損するよ！
694	692	false	I cannot allow you to\nleave until your cargo\nhas been inspected.
695	693	false	焦るなって
696	694	false	Mind your step, adventurer.
697	695	false	Never heard of the beast.
698	696	false	Thal's balls, this is\nheavier than an aurochs!
699	697	false	いいじゃん、ケチ～！
700	698	false	お前の心がけ次第だ
701	699	false	で、ブツはいつ届くんだ？
702	700	false	愚痴は掘った穴に叫べよ
703	701	false	Copperbell's done\nfor, I tell ye.
704	702	false	If I told you once, I've\ntold you a thousand times!
705	703	false	未使用
706	704	false	Forgive us!
707	705	false	My apologies, Master.
708	706	false	Touch anything, and\nBloody Catapult here\nwill tear your arms off.
709	707	false	未使用
710	708	false	Sign there...there...there...\nand there......oh, and there.
711	709	false	The assessors' office\nlies in the rear.
712	710	false	未使用710
713	711	false	Perhaps a coin or two\ncould speed things up.
714	712	false	未使用
715	713	false	Get the birds out\nof here! Now!
716	714	false	未使用
717	715	false	Easy. I'm almost done.
718	716	false	未使用
719	717	false	未使用
720	718	false	未使用
721	719	false	給料分は守ってやるか
722	720	false	Never again will I assay\nthe ride from Gridania\nin a single turn of the sun.
723	721	false	I've my eye on each\nand every one of this\nunsavory lot!
724	722	false	代表者が中に入れ
725	723	false	Come over here and say\nthat, you baseborn dog!
726	724	false	クェッ？
727	725	false	さて、そろそろ出発か
728	726	false	いいチョコボだなあ
729	727	false	未使用
730	728	false	Five...six...seven? Why,\nthat double-crossing rat!
731	729	false	Two days!? We\ncannot wait that long!
732	730	false	I swear that bloody sun's\nhotter since the Calamity.
733	731	false	未使用710
734	732	false	Sleeping!? I was merely\nshielding my eyes from\nthe sun!
735	733	false	Yalik senleh...ahamat\nzah... Or is it jah...?
736	734	false	Quickly now, lads!\nWe haven't all day.
737	735	false	The entrance must\nbe here somewhere!
738	736	false	Could we not simply hire\na few urchins from\nStonesthrow to do this?
739	737	false	Hand me that lan─\nOh, another adventurer...
740	738	false	I should have left my\nrobe back at the Ossuary.
741	739	false	I see naught\nbut a pile o' rubble.
742	740	false	I hope you like orobon!
743	741	false	Only if I can\nhave the eyes!
744	742	false	The Spinner pulls, but\nthe Wanderer pushes away.
745	743	false	A barrel full o' bream;\na pocket full o' naught.
746	744	false	These should fetch a\nfine price at the markets.
747	745	false	Where's my meal, woman!?
748	746	false	Get it your Twelve-\ndamned self, you lazy\nson of a mutt.
749	747	false	Don't let your da hear\nyou talk that nonsense!
750	748	false	When I grow up, I want\nto be a cully-narian!
751	749	false	<i>One</i> lousy night in the\nsalting house, and me\nwhole body reeks o' cod!
752	750	false	Have any ale on you?\nNo? Then bugger off.
753	751	false	Not <i>another</i> turn of\nthe sun in this piss 'ole...
754	752	false	The winds just ain't right.
755	753	false	Mimilo's husband fell\nasleep in the salting\nhouse last night...
756	754	false	未使用
757	755	false	未使用
758	756	false	Gah hah hah <choke>\n<cough> Hah hah!
759	757	false	Hah hah hah! Who says\nI needs me a man?
760	758	false	I'm more man than\nyou'll ever need, lass!
761	759	false	未使用：荒：会話00447
762	760	false	未使用：荒：会話00448
763	761	false	未使用：荒：会話00449
764	762	false	未使用：荒：会話00450
765	763	false	未使用：荒：会話00451
766	764	false	未使用：荒：会話00452
767	765	false	未使用：荒：会話00453
768	766	false	未使用：荒：会話00454
769	767	false	未使用：荒：会話00455
770	768	false	未使用：荒：会話00456
771	769	false	未使用：荒：会話00457
772	770	false	未使用：荒：会話00458
773	771	false	Sittin' here in Vesper\nBay, watchin' the\n'bos ride away♪
774	772	false	未使用：荒：会話00460
775	773	false	Keep your weapons\nsheathed or you'll have\nme to answer to.
776	774	false	未使用：荒：会話00462
777	775	false	未使用：荒：会話00463
778	776	false	You look awfully...sober.\nMight be we can fix that.
779	777	false	未使用：荒：会話00465
780	778	false	未使用：荒：会話00466
781	779	false	未使用：荒：会話00467
782	780	false	未使用：荒：会話00468
783	781	false	未使用：荒：会話00469
784	782	false	未使用：荒：会話00470
785	783	false	未使用：荒：会話00471
786	784	false	未使用：荒：会話00472
787	785	false	Mind givin' me a hand?
788	786	false	未使用：荒：会話00474
789	787	false	未使用：荒：会話00475
790	788	false	未使用：荒：会話00476
791	789	false	Used to be there was\ntwo moons, there was.
792	790	false	You think I forgot\nthat <i>already</i>!?
793	791	false	未使用：荒：会話00479
794	792	false	未使用：荒：会話00480
795	793	false	未使用：荒：会話00481
796	794	false	The captain claims\nhe found nothing.
797	795	false	But I know I had the ring\nwhen I boarded in Limsa!
798	796	false	未使用：荒：会話00484
799	797	false	未使用：荒：会話00485
800	798	false	未使用：荒：会話00486
801	799	false	未使用：荒：会話00487
802	800	false	未使用：荒：会話00488
803	801	false	未使用：荒：会話00489
804	802	false	未使用：荒：会話00490
805	803	false	未使用：荒：会話00491
806	804	false	すごいでしょ！
807	805	false	未使用：荒：会話00493
808	806	false	未使用：荒：会話00494
809	807	false	未使用：荒：会話00495
810	808	false	未使用：荒：会話00496
811	809	false	未使用：荒：会話00497
812	810	false	未使用：荒：会話00498
813	811	false	未使用：荒：会話00499
814	812	false	未使用：荒：会話00500
815	813	false	未使用：荒：会話00501
816	814	false	未使用：荒：会話00502
817	815	false	未使用：荒：会話00503
818	816	false	未使用：荒：会話00504
819	817	false	未使用：荒：会話00505
820	818	false	未使用：荒：会話00506
821	819	false	未使用：荒：会話00507
822	820	false	未使用：荒：会話00508
823	821	false	未使用：荒：会話00509
824	822	false	未使用：荒：会話00510
825	823	false	未使用：荒：会話00511
826	824	false	未使用：荒：会話00512
827	825	false	未使用：荒：会話00513
828	826	false	未使用：荒：会話00514
829	827	false	未使用：荒：会話00515
830	828	false	未使用：荒：会話00516
831	829	false	未使用：荒：会話00517
832	830	false	未使用：荒：会話00518
833	831	false	未使用：荒：会話00519
834	832	false	未使用：荒：会話00520
835	833	false	未使用：荒：会話00521
836	834	false	未使用：荒：会話00522
837	835	false	未使用：荒：会話00523
838	836	false	Uh, you may pass?
839	837	false	I'd work if there were\nwork to be had...
840	838	false	I am but a mere florist;\nthe dream blossoms,\nmy children.
841	839	false	I'll be eatin' like\na little lord tonight!
842	840	false	You another one of\nQuiveron's <if:women/men>?
843	841	false	If I boil the leather\nfrom these soles...
844	842	false	未使用
845	843	false	未使用
846	844	false	Somnus... Som...nus...
847	845	false	Tell them the first pinch\nis on you. Understood?
848	846	false	未使用
849	847	false	未使用
850	848	false	未使用
851	849	false	Ain't no laws 'gainst\ncultivatin' the soil.
852	850	false	未使用850
853	851	false	'Tis them damn 'venturers\nfloodin' the markets.
854	852	false	Jusss one...moround...
855	853	false	My mother holds her\ndrink better than you!
856	854	false	未使用854
857	855	false	未使用855
858	856	false	I could drink this\nwhole tank, I could!
859	857	false	But the air down there...\nIt's makin' 'em ill.
860	858	false	Tell the men they\nmust dig deeper!
861	859	false	Cor, me bleedin' head!
862	860	false	未使用860
863	861	false	未使用861
864	862	false	I don't have the heart\nto tell the lads that\nwas the last bottle...
865	863	false	未使用863
866	864	false	Used to be a man might\nmake a decent livin' off\nminin' copper alone.
867	865	false	Through the pass is\nBluefog...and an army\nof damned imperials.
868	866	false	未使用866
869	867	false	未使用867
870	868	false	未使用868
871	869	false	未使用869
872	870	false	If I never see another\nshrew again it'll be too soon.
873	871	false	We must've slain what,\nnine or ten score?
874	872	false	We are the last line of\ndefense before Ul'dah's\nlast line of defense!\nStay sharp, men!
875	873	false	個人取引はしてないぞ
876	874	false	こちらは税関です
877	875	false	Sir!
878	876	false	未使用876
879	877	false	Not too tight, is it, boy?
880	878	false	未使用878
881	879	false	I believe we'll be\nneeding another chocobo.
882	880	false	What? Never seen a\nman in an apron afore?
883	881	false	No, but I wouldn't mind\nseein' you out of one!
884	882	false	未使用882
885	883	false	未使用883
886	884	false	Sir!
887	885	false	Never let them\nsee your fear!
888	886	false	未使用886
889	887	false	If I catch you stealing,\nI'll cut off more than\njust your hand.
890	888	false	Watch yourself, adventurer.
891	889	false	You hear something?
892	890	false	Best you not wander\nfar from camp... If you\nvalue your life, that is.
893	891	false	未使用891
894	892	false	未使用892
895	893	false	未使用893
896	894	false	未使用894
897	895	false	未使用895
898	896	false	未使用896
899	897	false	未使用897
900	898	false	Here by the aetheryte all\nday... When will I get to\nsee some real fighting?
901	899	false	未使用899
902	900	false	未使用900
903	901	false	未使用901
904	902	false	未使用902
905	903	false	未使用903
906	904	false	Always keep an eye open.\nThe Empire never sleeps.
907	905	false	Eat, man! Ye cannae\nright kill an imperial\non an empty belly, now!
908	906	false	The fog... It comes!
909	907	false	未使用907
910	908	false	I sharpened\nthese myself.
911	909	false	未使用909
912	910	false	未使用910
913	911	false	未使用911
914	912	false	未使用912
915	913	false	未使用913
916	914	false	未使用914
917	915	false	未使用915
918	916	false	未使用916
919	917	false	Are you so eager to get\nyour head on a pike over\nCastrum Meridianum?
920	918	false	Why do we stand here\nidly while the Empire\ngathers strength?
921	919	false	未使用919
922	920	false	未使用920
923	921	false	未使用921
924	922	false	未使用922
925	923	false	未使用923
926	924	false	未使用924
927	925	false	緊張しちまって…
928	926	false	Don't think! Feeeeeel!
929	927	false	Bugger off. I need\nto concentrate!
930	928	false	Not here to relieve\nus, are you?
931	929	false	未使用929
932	930	false	未使用930
933	931	false	Quiet! I cannot see with\nall your yapping!
934	932	false	Don't tell the sergeant, but\nwithout my spectacles, I\ncannot see worth shite.
935	933	false	How I long to be back\nin Ul'dah with my wife...
936	934	false	If you had any wits\nabout you, you'd turn back.
937	935	false	未使用935
938	936	false	未使用936
939	937	false	未使用937
940	938	false	未使用938
941	939	false	Absolutely no entry to\nunauthorized personnel.
942	940	false	未使用940
943	941	false	I should really learn to\nread one of these days.
944	942	false	未使用942
945	943	false	ピリピリしてんだ、ほっとけ
946	944	false	未使用944
947	945	false	未使用945
948	946	false	未使用946
949	947	false	Yer mother was an\nimperial whore!
950	948	false	Aye, and she still\nwouldn't take yer coin!
951	949	false	Twenty-eight, twen─ Oh!\nWould you stop interrupting?\nNow I'll have to start again!
952	950	false	未使用950
953	951	false	You didn't happen to\nsee a caravan on your\nway here, did you?
954	952	false	未使用952
955	953	false	Not today. Not yester-\nday. Not the day before...
956	954	false	未使用954
957	955	false	Anything?
958	956	false	未使用955
959	957	false	未使用956
960	958	false	未使用957
961	959	false	未使用958
962	960	false	未使用959
963	961	false	未使用960
964	962	false	未使用961
965	963	false	未使用962
966	964	false	未使用963
967	965	false	未使用964
968	966	false	If the imperials don't\nkill you, the fog will.
969	967	false	Don't wait for your oppo-\nnent! Strike him down\nbefore he strikes you!
970	968	false	未使用968
971	969	false	Your safety cannot be\nguaranteed once you\nleave these gates.
972	970	false	If you see an imperial,\nlet us know so that we\nmay sound the alarm.
973	971	false	You'll find little respite\nbeyond this gate.
974	972	false	未使用972
975	973	false	未使用973
976	974	false	未使用974
977	975	false	未使用975
978	976	false	未使用976
979	977	false	未使用977
980	978	false	We're now a sennight\nbehind schedule.
981	979	false	The foreman'll have\nour arses on a stick.
982	980	false	What say we make our\nrounds widdershins?\nTo break the monotony.
983	981	false	未使用：荒：会話00669
984	982	false	未使用：荒：会話00670
985	983	false	未使用：荒：会話00671
986	984	false	未使用：荒：会話00672
987	985	false	未使用：荒：会話00673
988	986	false	未使用：荒：会話00674
989	987	false	未使用：荒：会話00675
990	988	false	未使用：荒：会話00676
991	989	false	未使用：荒：会話00677
992	990	false	未使用：荒：会話00678
993	991	false	未使用：荒：会話00679
994	992	false	未使用：荒：会話00680
995	993	false	未使用：荒：会話00681
996	994	false	未使用：荒：会話00682
997	995	false	未使用：荒：会話00683
998	996	false	未使用：荒：会話00684
999	997	false	Death cannot break\nthe bonds between us.
1000	998	false	How am I to pay off your\ndebts now, husband!?
1001	999	false	未使用：荒：会話00687
1002	1000	false	Aye. I'm not combin'\nthe hills for bones again.
1003	1001	false	See him safely\nto the realm beyond...
1004	1002	false	未使用
1005	1003	false	May she tread forever-\nmore in the realm of Thal.
1006	1004	false	Very good, ma'am.
1007	1005	false	Come to carry those\nbodies to the lichyard?
1008	1006	false	I wish they'd have the\ndecency to die <i>outside</i>.
1009	1007	false	Shush, dear, while I\nspend your coin.
1010	1008	false	Do we really need any\nmore of these...whatever\nthey are?
1011	1009	false	I do not wish him\nto know it was I\nwho sent the parcel.
1012	1010	false	<if:Might be I's lookin' to dip\nthe wick. Ye keen?/Sod off. I ain't got no\nuse fer you and yer ilk.>
1013	1011	false	Let's see. We have your\nbrown lentils, your green\nlentils, and...that's all.
1014	1012	false	Make this one deep, or\nthe jackals'll be at him.
1015	1013	false	Halone, be my shield!
1016	1014	false	Halone, guide my sword!
1017	1015	false	未使用
1018	1016	false	Get 'em!
1019	1017	false	Gahaha! This'll learn ye!
1020	1018	false	Hyaaah!
1021	1019	false	Take that!
1022	1020	false	Try this on for size!
1023	1021	false	To the great beyond with you!
1024	1022	false	Graaarrrgh!
1025	1023	false	GRAAARRRGGGH!
1026	1024	false	What I wouldn't give to\nride the aether straight\nout of this hellhole.
1027	1025	false	You can find supplies\ndown in the camp.
1028	1026	false	Where <i>is</i> he!? My shift\nwas over three bells ago!
1029	1027	false	Welcome to the\nEternal Sleep!
1030	1028	false	And who says we can't?
1031	1029	false	Nobody will miss\none little lemon.
1032	1030	false	I hear there's treasure\nin the Invisible City.
1033	1031	false	Yes, if you can\nreach it alive.
1034	1032	false	I...uh... You <i>what</i>!?
1035	1033	false	Is this about your hidden\nstash of aleport stout?\nBecause I already drank it.
1036	1034	false	To the north and west\nyou'll find the Golden\nBazaar...though it's lost\nits former luster.
1037	1035	false	What business do you\nhave in the barracks?
1038	1036	false	I'd remind you there's\nno brawling in the pub,\nbut you don't seem\nthe listening type.
1039	1037	false	Kweh?
1040	1038	false	“Let the Roegadyn\ncarry it,” they say. Bah!
1041	1039	false	Let <if:her/him> be, you fool.\nWe don't need the Brass\nBlades up here.
1042	1040	false	Who let you in here!?\nOut! Now!
1043	1041	false	I'll be stayin' right here\nin the shade, thank you.
1044	1042	false	Of course you did.
1045	1043	false	I clove his head in two!
1046	1044	false	未使用1044
1047	1045	false	未使用1045
1048	1046	false	You still talkin'?
1049	1047	false	When the fourth came\nI knew I was done for.
1050	1048	false	I may not've been\nusin' me best judgment.
1051	1049	false	How could you!?\nShe's my best friend!
1052	1050	false	未使用：荒：会話00727
1053	1051	false	未使用：荒：会話00728
1054	1052	false	Anything I can\nget you, love?
1055	1053	false	Why won't this gods-\ndamned door open!? Hic!
1056	1054	false	One word about my apron\nand you'll be on the menu.
1057	1055	false	Take me, Raubahn... I am\nyour sultana... <snore>
1058	1056	false	I tire of the desert.\nLet us head north.
1059	1057	false	I told him Eternal Sleep\nwasn't the best name for\nan inn built under a lich-\nyard, but did he listen?
1060	1058	false	I suggest moving him\nbefore the buzzards\ncatch his scent.
1061	1059	false	How can you\nbe so cold!?
1062	1060	false	未使用：荒：会話00737
1063	1061	false	Together in life,\ntogether in death.
1064	1062	false	You smell of the dead.\nBeen to the ruins, eh?
1065	1063	false	I'll catch you\none day, Ness!
1066	1064	false	Your father will be\nmissed. He was most\ngenerous with his\ndonations.
1067	1065	false	The thirty-second\nvolume is missing!
1068	1066	false	I don't believe there\never was any gold.
1069	1067	false	A fortnight of digging,\nand not a single onze!
1070	1068	false	More rubble from the\ncity? Over there.
1071	1069	false	The dead feel no pain.\nRemember that when\nyou slice off one's head.
1072	1070	false	The hamlet must be re-\nstored to its former luster!
1073	1071	false	He left for the ruins\nthree suns past, but...
1074	1072	false	The ruins are but mere\nmalms away, yet here I\nstand and stir...
1075	1073	false	The Invisible City's\nsecrets will be mine!\nAfter I sup on some stew.
1076	1074	false	Has that blasted Roe-\ngadyn finished the stew?
1077	1075	false	Why we dragged him\nalong, I'll never know.
1078	1076	false	Anyone seen\nthe blasted wench?
1079	1077	false	Where you want these?
1080	1078	false	I ain't goin' back to\nthat accursed city!
1081	1079	false	Here by your lonesome?
1082	1080	false	Might be that we could\nfix that...for a price.
1083	1081	false	I <i>knew</i> she hadn't\na gil to her name!
1084	1082	false	And that silk tunic? She\nswiped it from a caravan!
1085	1083	false	I will see you avenged...
1086	1084	false	Stay clear from them\ntwo. Gave me the\ncrotch rot, they did!
1087	1085	false	未使用：荒：会話00762
1088	1086	false	未使用：荒：会話00763
1089	1087	false	未使用：荒：会話00764
1090	1088	false	Don't let me catch you\nfighting with the Mhigans.
1091	1089	false	未使用：荒：会話00766
1092	1090	false	未使用：荒：会話00767
1093	1091	false	未使用：荒：会話00768
1094	1092	false	Cactuar stew again...
1095	1093	false	未使用：荒：会話00770
1096	1094	false	No. I haven't. And you\nneedn't bring up our\nheritage each time I\ndisagree with you!
1097	1095	false	Have you forgotten\nwhere we came from!?
1098	1096	false	未使用：荒：会話00773
1099	1097	false	Come here to\nmock us, have ye?
1100	1098	false	Do not mind her. It's not\nthat she hates <i>you</i>;\nshe hates <i>everyone</i>.
1101	1099	false	未使用：荒：会話00776
1102	1100	false	I told ye already─\nI don't have the money!
1103	1101	false	We wouldn't want any-\nthing to happen to that\nbeautiful wife of yours...
1104	1102	false	未使用：荒：会話00779
1105	1103	false	This ain't somnus!\n(Unless you're lookin'\nfor some somnus.)
1106	1104	false	未使用：荒：会話00781
1107	1105	false	未使用：荒：会話00782
1108	1106	false	未使用：荒：会話00783
1109	1107	false	To become an Immortal\nFlame, you must first\nlearn to feel the <i>burn</i>!
1110	1108	false	未使用：荒：会話00785
1111	1109	false	未使用：荒：会話00786
1112	1110	false	未使用：荒：会話00787
1113	1111	false	Can you feel it?
1114	1112	false	未使用：荒：会話00789
1115	1113	false	未使用：荒：会話00790
1116	1114	false	Can you feel it?
1117	1115	false	未使用：荒：会話00792
1118	1116	false	I can feel it!
1119	1117	false	You have your orders!
1120	1118	false	未使用：荒：会話00795
1121	1119	false	未使用：荒：会話00796
1122	1120	false	未使用：荒：会話00797
1123	1121	false	未使用：荒：会話00798
1124	1122	false	未使用：荒：会話00799
1125	1123	false	未使用：荒：会話00800
1126	1124	false	未使用：荒：会話00801
1127	1125	false	未使用：荒：会話00802
1128	1126	false	The stalls you seek are\ndown the Minotaur Malm.
1129	1127	false	Our territory is sacred.\nSully this land, and you\nwill have offended us all.
1130	1128	false	未使用：荒：会話00805
1131	1129	false	未使用：荒：会話00806
1132	1130	false	未使用：荒：会話00807
1133	1131	false	We should ask those two\nto join our hunting party.
1134	1132	false	But the large one reeks\nof boots and sour ale.
1135	1133	false	The nunh's a sop who\ncares not about his <i>duty</i>!
1136	1134	false	But that <i>mane</i>!
1137	1135	false	未使用：荒：会話00812
1138	1136	false	未使用：荒：会話00813
1139	1137	false	未使用：荒：会話00814
1140	1138	false	未使用：荒：会話00815
1141	1139	false	未使用：荒：会話00816
1142	1140	false	未使用：荒：会話00817
1143	1141	false	Steady. Become one\nwith the bow and guide\nthe arrow with your soul.
1144	1142	false	All this water wasted on\nthose kittens. Shame, it is.
1145	1143	false	未使用：荒：会話00820
1146	1144	false	未使用：荒：会話00821
1147	1145	false	When is your next\ncoupling, Sister?
1148	1146	false	Make sure the beast's\nblack on the outside,\nand bleedin' on the in!
1149	1147	false	未使用：荒：会話00824
1150	1148	false	Is it time for grub, yet?
1151	1149	false	未使用：荒：会話00826
1152	1150	false	未使用：荒：会話00827
1153	1151	false	未使用：荒：会話00828
1154	1152	false	未使用：荒：会話00829
1155	1153	false	未使用：荒：会話00830
1156	1154	false	未使用：荒：会話00831
1157	1155	false	未使用：荒：会話00832
1158	1156	false	The heat out here is\npositively unbearable!
1159	1157	false	Best keep that nonsense\nto yerself while the\nforeman's watchin'!
1160	1158	false	未使用：荒：会話00835
1161	1159	false	未使用：荒：会話00836
1162	1160	false	未使用：荒：会話00837
1163	1161	false	O mighty Byregot!\nLend us Your hammer!
1164	1162	false	未使用：荒：会話00839
1165	1163	false	未使用：荒：会話00840
1166	1164	false	未使用：荒：会話00841
1167	1165	false	未使用：荒：会話00842
1168	1166	false	未使用：荒：会話00843
1169	1167	false	未使用：荒：会話00844
1170	1168	false	未使用：荒：会話00845
1171	1169	false	未使用：荒：会話00846
1172	1170	false	未使用：荒：会話00847
1173	1171	false	未使用：荒：会話00848
1174	1172	false	未使用：荒：会話00849
1175	1173	false	未使用：荒：会話00850
1176	1174	false	未使用：荒：会話00851
1177	1175	false	未使用：荒：会話00852
1178	1176	false	未使用：荒：会話00853
1179	1177	false	未使用：荒：会話00854
1180	1178	false	未使用：荒：会話00855
1181	1179	false	未使用：荒：会話00856
1182	1180	false	未使用：荒：会話00857
1183	1181	false	未使用：荒：会話00858
1184	1182	false	未使用：荒：会話00859
1185	1183	false	未使用：荒：会話00860
1186	1184	false	未使用：荒：会話00861
1187	1185	false	未使用：荒：会話00862
1188	1186	false	未使用：荒：会話00863
1189	1187	false	未使用：荒：会話00864
1190	1188	false	未使用：荒：会話00865
1191	1189	false	未使用：荒：会話00866
1192	1190	false	未使用：荒：会話00867
1193	1191	false	未使用：荒：会話00868
1194	1192	false	未使用：荒：会話00869
1195	1193	false	未使用：荒：会話00870
1196	1194	false	未使用：荒：会話00871
1197	1195	false	未使用：荒：会話00872
1198	1196	false	未使用：荒：会話00873
1199	1197	false	未使用：荒：会話00874
1200	1198	false	未使用：荒：会話00875
1201	1199	false	未使用：荒：会話00876
1202	1200	false	未使用：荒：会話00877
1203	1201	false	未使用：荒：会話00878
1204	1202	false	未使用：荒：会話00879
1205	1203	false	未使用：荒：会話00880
1206	1204	false	未使用：荒：会話00881
1207	1205	false	未使用：荒：会話00882
1208	1206	false	未使用：荒：会話00883
1209	1207	false	未使用：荒：会話00884
1210	1208	false	未使用：荒：会話00885
1211	1209	false	未使用：荒：会話00886
1212	1210	false	未使用：荒：会話00887
1213	1211	false	未使用：荒：会話00888
1214	1212	false	未使用：荒：会話00889
1215	1213	false	未使用：荒：会話00890
1216	1214	false	未使用：荒：会話00891
1217	1215	false	未使用：荒：会話00892
1218	1216	false	未使用：荒：会話00893
1219	1217	false	未使用：荒：会話00894
1220	1218	false	未使用：荒：会話00895
1221	1219	false	未使用：荒：会話00896
1222	1220	false	未使用：荒：会話00897
1223	1221	false	未使用：荒：会話00898
1224	1222	false	未使用：荒：会話00899
1225	1223	false	未使用：荒：会話00900
1226	1224	false	未使用：荒：会話00901
1227	1225	false	未使用：荒：会話00902
1228	1226	false	未使用：荒：会話00903
1229	1227	false	未使用：荒：会話00904
1230	1228	false	未使用：荒：会話00905
1231	1229	false	未使用：荒：会話00906
1232	1230	false	未使用：荒：会話00907
1233	1231	false	未使用：荒：会話00908
1234	1232	false	未使用：荒：会話00909
1235	1233	false	未使用：荒：会話00910
1236	1234	false	未使用：荒：会話00911
1237	1235	false	未使用：荒：会話00912
1238	1236	false	未使用：荒：会話00913
1239	1237	false	未使用：荒：会話00914
1240	1238	false	未使用：荒：会話00915
1241	1239	false	未使用：荒：会話00916
1242	1240	false	未使用：荒：会話00917
1243	1241	false	未使用：荒：会話00918
1244	1242	false	未使用：荒：会話00919
1245	1243	false	未使用：荒：会話00920
1246	1244	false	未使用：荒：会話00921
1247	1245	false	未使用：荒：会話00922
1248	1246	false	未使用：荒：会話00923
1249	1247	false	未使用：荒：会話00924
1250	1248	false	未使用：荒：会話00925
1251	1249	false	未使用：荒：会話00926
1252	1250	false	未使用：荒：会話00927
1253	1251	false	未使用：荒：会話00928
1254	1252	false	未使用：荒：会話00929
1255	1253	false	未使用：荒：会話00930
1256	1254	false	未使用：荒：会話00931
1257	1255	false	未使用：荒：会話00932
1258	1256	false	未使用：荒：会話00933
1259	1257	false	未使用：荒：会話00934
1260	1258	false	未使用：荒：会話00935
1261	1259	false	未使用：荒：会話00936
1262	1260	false	未使用：荒：会話00937
1263	1261	false	未使用：荒：会話00938
1264	1262	false	未使用：荒：会話00939
1265	1263	false	未使用：荒：会話00940
1266	1264	false	未使用：荒：会話00941
1267	1265	false	未使用：荒：会話00942
1268	1266	false	未使用：荒：会話00943
1269	1267	false	未使用：荒：会話00944
1270	1268	false	未使用：荒：会話00945
1271	1269	false	未使用：荒：会話00946
1272	1270	false	未使用：荒：会話00947
1273	1271	false	未使用：荒：会話00948
1274	1272	false	未使用：荒：会話00949
1275	1273	false	未使用：荒：会話00950
1276	1274	false	未使用：荒：会話00951
1277	1275	false	未使用：荒：会話00952
1278	1276	false	未使用：荒：会話00953
1279	1277	false	未使用：荒：会話00954
1280	1278	false	未使用：荒：会話00955
1281	1279	false	未使用：荒：会話00956
1282	1280	false	未使用：荒：会話00957
1283	1281	false	未使用：荒：会話00958
1284	1282	false	未使用：荒：会話00959
1285	1283	false	未使用：荒：会話00960
1286	1284	false	未使用：荒：会話00961
1287	1285	false	未使用：荒：会話00962
1288	1286	false	未使用：荒：会話00963
1289	1287	false	未使用：荒：会話00964
1290	1288	false	未使用：荒：会話00965
1291	1289	false	未使用：荒：会話00966
1292	1290	false	未使用：荒：会話00967
1293	1291	false	未使用：荒：会話00968
1294	1292	false	未使用：荒：会話00969
1295	1293	false	未使用：荒：会話00970
1296	1294	false	未使用：荒：会話00971
1297	1295	false	未使用：荒：会話00972
1298	1296	false	未使用：荒：会話00973
1299	1297	false	未使用：荒：会話00974
1300	1298	false	未使用：荒：会話00975
1301	1299	false	未使用：荒：会話00976
1302	1300	false	未使用：荒：会話00977
1303	1301	false	未使用：荒：会話00978
1304	1302	false	未使用：荒：会話00979
1305	1303	false	未使用：荒：会話00980
1306	1304	false	未使用：荒：会話00981
1307	1305	false	未使用：荒：会話00982
1308	1306	false	未使用：荒：会話00983
1309	1307	false	未使用：荒：会話00984
1310	1308	false	未使用：荒：会話00985
1311	1309	false	未使用：荒：会話00986
1312	1310	false	未使用：荒：会話00987
1313	1311	false	未使用：荒：会話00988
1314	1312	false	未使用：荒：会話00989
1315	1313	false	未使用：荒：会話00990
1316	1314	false	未使用：荒：会話00991
1317	1315	false	未使用：荒：会話00992
1318	1316	false	未使用：荒：会話00993
1319	1317	false	未使用：荒：会話00994
1320	1318	false	未使用：荒：会話00995
1321	1319	false	未使用：荒：会話00996
1322	1320	false	未使用：荒：会話00997
1323	1321	false	未使用：荒：会話00998
1324	1322	false	未使用：荒：会話00999
1325	1323	false	未使用：荒：会話01000
1326	1324	false	To us, all this forest belongs!
1327	1325	false	To survive, no chance you have!
1328	1326	false	For the elementals!
1329	1327	false	Begone!
1330	1328	false	Take this!
1331	1329	false	Ha!
1332	1330	false	Graaarrrgh!
1333	1331	false	Die, damn you!
1334	1332	false	Raaargh!
1335	1333	false	For the sultana!
1336	1334	false	Like carving a cake!
1337	1335	false	Ha!
1338	1336	false	Hyaaah!
1339	1337	false	Ha!
1340	1338	false	Die!
1341	1339	false	Not on your life!
1342	1340	false	Traitorous snakes!
1343	1341	false	You're mine!
1344	1342	false	Yaaargh!
1345	1343	false	Rargh!
1346	1344	false	Down with you!
1347	1345	false	Ha!
1348	1346	false	This technology belongs to the Empire!
1349	1347	false	Get that airship back!
1350	1348	false	Imperial curs!
1351	1349	false	For Eorzea!
1352	1350	false	What do you see now?\nNothin'! Nothin' at all!
1353	1351	false	Bleed fer me!
1354	1352	false	Yargh!
1355	1353	false	Ain't no bastard gettin' by me!
1356	1354	false	It ends here, Leavold!
1357	1355	false	Raaar!
1358	1356	false	ALDIIIS!
1359	1357	false	Darkness attends the banquet of your DEMISE!
1360	1358	false	Bream, cod, an' lampreys,\ncaught fresh this morn.
1361	1359	false	Who in their right mind'd\neat a bleedin' lamprey?
1362	1360	false	I'll take three lampreys!
1363	1361	false	未使用：海：会話00854
1364	1362	false	There's more than\nenough opportunity for\nprofit in Thanalan!
1365	1363	false	And I say there's gil\nfor the takin' in Limsa.
1366	1364	false	Well, we aren't making\n<i>any</i> coin just sitting here.
1367	1365	false	未使用：海：会話00858
1368	1366	false	I don't think I can\nbear another night.
1369	1367	false	Like the axe? Why not\ntake a step closer?
1370	1368	false	We's can give\nye a problem.
1371	1369	false	I smells me a man.<if:\nWhere've <i>you</i> been, lass?/none>
1372	1370	false	'Ave a problem wiv that?
1373	1371	false	Why we sittin' like this?\nYe see any bleedin' chairs?
1374	1372	false	I'm not giving you a\nchoice. Get this boy\nanother plate of oysters!
1375	1373	false	未使用：海：会話00866
1376	1374	false	未使用：海：会話00867
1377	1375	false	Thought ye'd 'ave yer\nway with a pair of\nblushin' maids, did ye?
1378	1376	false	Now empty your purse\nafore we slice yer wick\nand toss it brine-wise.
1379	1377	false	What did I do\nto deserve this!?
1380	1378	false	未使用：海：会話00871
1381	1379	false	Ye had enough!?
1382	1380	false	Would one of ye shut yer\nyap and grab that door?
1383	1381	false	Who must I speak\nwith to have my ship\nunquarantined?
1384	1382	false	How much is the tariff\nfor sun lemons, woman?
1385	1383	false	未使用：海：会話00876
1386	1384	false	You'll pay for that!
1387	1385	false	Look at the lovebirds!
1388	1386	false	Kiss an' be done with it!
1389	1387	false	I tried, but yer ma said\nit was on the house!
1390	1388	false	Gah hah hah hah hah!
1391	1389	false	That fool would've\ndone as well to slap\nme with a book.
1392	1390	false	Um, he <i>was</i> a\nscholar, you know...
1393	1391	false	Nothin' turns me on like\ngoin' hard at it with a\nfellow 'venturer.
1394	1392	false	I come for the view,\nI stay for the fish.
1395	1393	false	<gasp> ...I have it!\nThe <i>ultimate</i> strategy!
1396	1394	false	Ain't nothin' like the smell\no' blood, sweat, an' brine.
1397	1395	false	Gahaha! We're unstoppable!
1398	1396	false	Great, now that you\nwent and said <i>that</i>...
1399	1397	false	Ack, the wine...
1400	1398	false	Took a few bumps\nin transit, looks like.
1401	1399	false	If you're thinking of\nclimbing that...<i>don't</i>.
1402	1400	false	All messed up again...
1403	1401	false	That was one of our better\n outings. Which isn't saying\nmuch, unfortunately...
1404	1402	false	未使用：海：会話00895
1405	1403	false	未使用：海：会話00896
1406	1404	false	未使用：海：会話00897
1407	1405	false	未使用：海：会話00898
1408	1406	false	未使用：海：会話00899
1409	1407	false	未使用：海：会話00900
1410	1408	false	未使用：海：会話00901
1411	1409	false	未使用：海：会話00902
1412	1410	false	未使用：海：会話00903
1413	1411	false	未使用：海：会話00904
1414	1412	false	未使用：海：会話00905
1415	1413	false	未使用：海：会話00906
1416	1414	false	未使用：海：会話00907
1417	1415	false	未使用：海：会話00908
1418	1416	false	未使用：海：会話00909
1419	1417	false	未使用：海：会話00910
1420	1418	false	未使用：海：会話00911
1421	1419	false	未使用：海：会話00912
1422	1420	false	未使用：海：会話00913
1423	1421	false	未使用：海：会話00914
1424	1422	false	未使用：海：会話00915
1425	1423	false	未使用：海：会話00916
1426	1424	false	未使用：海：会話00917
1427	1425	false	未使用：海：会話00918
1428	1426	false	未使用：海：会話00919
1429	1427	false	未使用：海：会話00920
1430	1428	false	未使用：海：会話00921
1431	1429	false	未使用：海：会話00922
1432	1430	false	未使用：海：会話00923
1433	1431	false	未使用：海：会話00924
1434	1432	false	未使用：海：会話00925
1435	1433	false	未使用：海：会話00926
1436	1434	false	未使用：海：会話00927
1437	1435	false	未使用：海：会話00928
1438	1436	false	未使用：海：会話00929
1439	1437	false	未使用：海：会話00930
1440	1438	false	未使用：海：会話00931
1441	1439	false	未使用：海：会話00932
1442	1440	false	未使用：海：会話00933
1443	1441	false	未使用：海：会話00934
1444	1442	false	未使用：海：会話00935
1445	1443	false	未使用：海：会話00936
1446	1444	false	未使用：海：会話00937
1447	1445	false	未使用：海：会話00938
1448	1446	false	未使用：海：会話00939
1449	1447	false	未使用：海：会話00940
1450	1448	false	未使用：海：会話00941
1451	1449	false	未使用：海：会話00942
1452	1450	false	未使用：海：会話00943
1453	1451	false	未使用：海：会話00944
1454	1452	false	Ye'd probably et yer own\nma if we cooked the hag.
1455	1453	false	未使用：海：会話00946
1456	1454	false	未使用：海：会話00947
1457	1455	false	未使用：海：会話00948
1458	1456	false	未使用：海：会話00949
1459	1457	false	未使用：海：会話00950
1460	1458	false	未使用：海：会話00951
1461	1459	false	未使用：海：会話00952
1462	1460	false	未使用：海：会話00953
1463	1461	false	未使用：海：会話00954
1464	1462	false	未使用：海：会話00955
1465	1463	false	未使用：海：会話00956
1466	1464	false	未使用：海：会話00957
1467	1465	false	未使用：海：会話00958
1468	1466	false	未使用：海：会話00959
1469	1467	false	未使用：海：会話00960
1470	1468	false	未使用：海：会話00961
1471	1469	false	未使用：海：会話00962
1472	1470	false	未使用：海：会話00963
1473	1471	false	未使用：海：会話00964
1474	1472	false	未使用：海：会話00965
1475	1473	false	未使用：海：会話00966
1476	1474	false	未使用：海：会話00967
1477	1475	false	未使用：海：会話00968
1478	1476	false	未使用：海：会話00969
1479	1477	false	未使用：海：会話00970
1480	1478	false	未使用：海：会話00971
1481	1479	false	未使用：海：会話00972
1482	1480	false	未使用：海：会話00973
1483	1481	false	未使用：海：会話00974
1484	1482	false	未使用：海：会話00975
1485	1483	false	未使用：海：会話00976
1486	1484	false	未使用：海：会話00977
1487	1485	false	未使用：海：会話00978
1488	1486	false	未使用：海：会話00979
1489	1487	false	未使用：海：会話00980
1490	1488	false	未使用：海：会話00981
1491	1489	false	未使用：海：会話00982
1492	1490	false	未使用：海：会話00983
1493	1491	false	未使用：海：会話00984
1494	1492	false	未使用：海：会話00985
1495	1493	false	未使用：海：会話00986
1496	1494	false	未使用：海：会話00987
1497	1495	false	未使用：海：会話00988
1498	1496	false	未使用：海：会話00989
1499	1497	false	未使用：海：会話00990
1500	1498	false	未使用：海：会話00991
1501	1499	false	未使用：海：会話00992
1502	1500	false	未使用：海：会話00993
1503	1501	false	未使用：海：会話00994
1504	1502	false	未使用：海：会話00995
1505	1503	false	未使用：海：会話00996
1506	1504	false	未使用：海：会話00997
1507	1505	false	未使用：海：会話00998
1508	1506	false	未使用：海：会話00999
1509	1507	false	未使用：海：会話01000
1510	1508	false	未使用：海：会話01001
1511	1509	false	未使用：海：会話01002
1512	1510	false	未使用：海：会話01003
1513	1511	false	未使用：海：会話01004
1514	1512	false	未使用：海：会話01005
1515	1513	false	未使用：海：会話01006
1516	1514	false	未使用：海：会話01007
1517	1515	false	未使用：海：会話01008
1518	1516	false	未使用：海：会話01009
1519	1517	false	未使用：海：会話01010
1520	1518	false	未使用：海：会話01011
1521	1519	false	未使用：海：会話01012
1522	1520	false	未使用：海：会話01013
1523	1521	false	未使用：海：会話01014
1524	1522	false	未使用：海：会話01015
1525	1523	false	未使用：海：会話01016
1526	1524	false	未使用：海：会話01017
1527	1525	false	未使用：海：会話01018
1528	1526	false	未使用：海：会話01019
1529	1527	false	未使用：海：会話01020
1530	1528	false	未使用：海：会話01021
1531	1529	false	未使用：海：会話01022
1532	1530	false	未使用：海：会話01023
1533	1531	false	未使用：海：会話01024
1534	1532	false	未使用：海：会話01025
1535	1533	false	未使用：海：会話01026
1536	1534	false	Fruits of the Navigator's\nloins! Straight from the\ndepths of Her salty womb!
1537	1535	false	O Llymlaen! See me safe\nto Fisherman's Bottom!
1538	1536	false	Give me ten! No, twenty!
1539	1537	false	Uh...I think I'll pass.
1540	1538	false	Mmm... Loinfruit...
1541	1539	false	未使用：海：会話01032
1542	1540	false	That's a fine rod.\nA <i>fine</i> rod, indeed.
1543	1541	false	未使用：海：会話01034
1544	1542	false	That's quite the price\nfor a mere three bags.
1545	1543	false	未使用：海：会話01036
1546	1544	false	未使用：海：会話01037
1547	1545	false	未使用：海：会話01038
1548	1546	false	未使用：海：会話01039
1549	1547	false	未使用：海：会話01040
1550	1548	false	That's what all my\ncustomers tell me.
1551	1549	false	Ye'd both do better back\nin the guild polishin'\nyer masts! Hah hah hah!
1552	1550	false	未使用：海：会話01043
1553	1551	false	The decks, they be\nstained with the blood o'\nmore men than there be\nin all o' Limsa.
1554	1552	false	We may be pirates,\nbut we ain't uncivilized.
1555	1553	false	未使用：海：会話01046
1556	1554	false	I just catch the fish and\nleave the mongerin' to her.
1557	1555	false	Greetin's, love. Aught I\ncan interest you in?
1558	1556	false	The upper decks\nlie above.
1559	1557	false	My loins throb like\nDalamud! My heart\nburns like megaflare!
1560	1558	false	You have such a\nway with words!
1561	1559	false	The Sirens don't 'ave\ntime for men, unless\nthey's warmin' our beds.
1562	1560	false	未使用：海：会話01053
1563	1561	false	Don't tell me you've not\nheard of Thal Icebound!
1564	1562	false	You wish <i>me</i> to sing a\nsong of <i>your</i> deeds?
1565	1563	false	Might be there is.\nBut it ain't fishes.
1566	1564	false	未使用：海：会話01057
1567	1565	false	未使用：海：会話01058
1568	1566	false	未使用：海：会話01059
1569	1567	false	未使用：海：会話01060
1570	1568	false	未使用：海：会話01061
1571	1569	false	未使用：海：会話01062
1572	1570	false	未使用：海：会話01063
1573	1571	false	未使用：海：会話01064
1574	1572	false	未使用：海：会話01065
1575	1573	false	未使用：海：会話01066
1576	1574	false	未使用：海：会話01067
1577	1575	false	未使用：海：会話01068
1578	1576	false	未使用：海：会話01069
1579	1577	false	未使用：海：会話01070
1580	1578	false	未使用：海：会話01071
1581	1579	false	未使用：海：会話01072
1582	1580	false	未使用：海：会話01073
1583	1581	false	未使用：海：会話01074
1584	1582	false	未使用：海：会話01075
1585	1583	false	未使用：海：会話01076
1586	1584	false	未使用：海：会話01077
1587	1585	false	<yip> <yip> <yip>
1588	1586	false	Focus, my pet...
1589	1587	false	Shining Emerald!\nI <i>said</i> Shining Emerald!
1590	1588	false	Attack!
1591	1589	false	未使用：海：会話01082
1592	1590	false	未使用：海：会話01083
1593	1591	false	Why'd I wear\nmy mail for this?
1594	1592	false	未使用：海：会話01085
1595	1593	false	I reckon one could\nburn just about anything\nin there.
1596	1594	false	Dry as bones.
1597	1595	false	未使用：海：会話01088
1598	1596	false	未使用：海：会話01089
1599	1597	false	未使用：海：会話01090
1600	1598	false	未使用：海：会話01091
1601	1599	false	未使用：海：会話01092
1602	1600	false	未使用：海：会話01093
1603	1601	false	Is them buzzards\nI see a-circlin'?
1604	1602	false	Swabbin' be a rat's job,\nif ye ask me.
1605	1603	false	Tell us where ye hid\nthe loot, ye rotten scrag!
1606	1604	false	未使用：海：会話00820
1607	1605	false	未使用：海：会話00821
1608	1606	false	Like if I sat on\nyer back, ox-breath?
1609	1607	false	I's lookin' for a fight!
1610	1608	false	I'm looking for\nthe Admiral!
1611	1609	false	I'm looking for\nthe custom house.
1612	1610	false	When I said I'd follow you\nto the ends of the realm,\nI didn't think we'd need\nto stop and ask directions.
1613	1611	false	Where in the Navigator's\nname are the airships!?
1614	1612	false	I need sixteen bags\nof the root by sunrise.
1615	1613	false	Not a moment I don't.
1616	1614	false	Ever think of leavin'?
1617	1615	false	A damn hard place, this\nQuarterstone. Damn hard.
1618	1616	false	未使用：海：会話00833
1619	1617	false	Saws me a blue canary!\nA blue canary, it was! Hic!
1620	1618	false	To be back at sea...\nWhat I wouldn't give...
1621	1619	false	Another day older\nand deeper in debt...
1622	1620	false	未使用：海：会話00837
1623	1621	false	Had enough?
1624	1622	false	I've been hit harder\nby an ocean breeze!
1625	1623	false	未使用：海：会話00840
1626	1624	false	未使用：海：会話00841
1627	1625	false	未使用：海：会話00842
1628	1626	false	He lied there with her\nin the dark♪
1629	1627	false	And not a word\nwas spoke♪
1630	1628	false	未使用：海：会話00845
1631	1629	false	未使用：海：会話00846
1632	1630	false	What in the Navigator's\nname are we doin' here?
1633	1631	false	Wivout no ship, we's use-\nless as teats on a flounder.
1634	1632	false	未使用：海：会話00849
1635	1633	false	Sneaky bastard!
1636	1634	false	You ain't havin' that urn!
1637	1635	false	(Help me...)
1638	1636	false	Right after you, lass.
1639	1637	false	Why won't ye quit, ye\nbloody sea cow!?
1640	1638	false	未使用：海：会話01097
1641	1639	false	未使用：海：会話01098
1642	1640	false	未使用：海：会話01099
1643	1641	false	未使用：海：会話01100
1644	1642	false	未使用：海：会話01101
1645	1643	false	未使用：海：会話01102
1646	1644	false	未使用：海：会話01103
1647	1645	false	未使用：海：会話01104
1648	1646	false	未使用：海：会話01105
1649	1647	false	未使用：海：会話01106
1650	1648	false	未使用：海：会話01107
1651	1649	false	未使用：海：会話01108
1652	1650	false	未使用：海：会話01109
1653	1651	false	未使用：海：会話01110
1654	1652	false	But what of\nall the Qiqirn?
1655	1653	false	There be fish aplenty\noff the Salt Strand.
1656	1654	false	未使用：海：会話01113
1657	1655	false	未使用：海：会話01114
1658	1656	false	A little more over\nhere, lemoncake.
1659	1657	false	The Navigator smiles\nupon me today!
1660	1658	false	She's merely laughin'\nat your paltry catch!
1661	1659	false	未使用：海：会話01118
1662	1660	false	And why should I take\non a scrag as yerself?
1663	1661	false	I...er...'ave an eyepatch?
1664	1662	false	(I was goin' to say that!)
1665	1663	false	未使用：海：会話01122
1666	1664	false	I want to see\nhim fly, Captain.
1667	1665	false	Well then, milord,\nwhat is your assessment?
1668	1666	false	I love ye! Come\nand be me saltwife!
1669	1667	false	I's a...a bodice assessor\nwiv Mealvaan's Gate.
1670	1668	false	???
1671	1669	false	未使用：海：会話01128
1672	1670	false	Hisss!
1673	1671	false	I am going to need you\nto sign this import slip.
1674	1672	false	Are you suggesting I\naccept a <i>bribe</i>, madam?
1675	1673	false	Five box o' sparklies...\nTen sack o' shinies...
1676	1674	false	Longstand makes gobbie-\nlegs shake and quake.
1677	1675	false	Have you...bigger quill?
1678	1676	false	Keep your voice low, lest\nyou disturb the summons.
1679	1677	false	An undercover intelli-\ngencer? It might just work.
1680	1678	false	What if we were to plant\nan assessor on the ship?
1681	1679	false	Could you be any\nmore <i>specific</i>, sir?
1682	1680	false	未使用：海：会話01139
1683	1681	false	Very good! He's\nlocated the milkroot!
1684	1682	false	The reception hall\nlies straightaway.
1685	1683	false	未使用：海：会話01142
1686	1684	false	Nnngraaahhh!
1687	1685	false	Jus' toss 'im to the sharks.
1688	1686	false	Higher, ladies. Striking\nthem <i>there</i> will only\nmake your targets angrier.
1689	1687	false	未使用：海：会話01146
1690	1688	false	未使用：海：会話01147
1691	1689	false	未使用：海：会話01148
1692	1690	false	未使用：海：会話01149
1693	1691	false	Might be a couple\nnights in the brig\nwill learn you.
1694	1692	false	It won't happen again!
1695	1693	false	未使用：海：会話01152
1696	1694	false	Bloody recruits...
1697	1695	false	Me knees...
1698	1696	false	未使用：海：会話01155
1699	1697	false	未使用：海：会話01156
1700	1698	false	未使用：海：会話01157
1701	1699	false	未使用：海：会話01158
1702	1700	false	未使用：海：会話01159
1703	1701	false	And the special ingre-\ndient is...love! Gah hah\nhah! I always wanted\nto say that.
1704	1702	false	未使用：海：会話01161
1705	1703	false	未使用：海：会話01162
1706	1704	false	After the Calamity... I...\nI never thought I'd... <sob>
1707	1705	false	未使用：海：会話01164
1708	1706	false	This is where\nwe first met...
1709	1707	false	It seemed a fitting place\nto say our farewells.
1710	1708	false	You're coming with\nme to the brig!
1711	1709	false	I'd like to see ye try!
1712	1710	false	Cut 'im, dog! Cut 'im!
1713	1711	false	未使用：海：会話01170
1714	1712	false	未使用：海：会話01171
1715	1713	false	未使用：海：会話01172
1716	1714	false	未使用：海：会話01173
1717	1715	false	Mamool must be show-\ning the sparkly first, yes?
1718	1716	false	No jinglyshine,\nno busydeal!
1719	1717	false	You'll sssee no gold\nuntil we ssseal the\npact in blood, ratman.
1720	1718	false	But see, this slip says I\nwill give you the jingly-\nshine when I get it.
1721	1719	false	未使用：海：会話01178
1722	1720	false	Jus' give 'im the coin,\nor we'll be here all night.
1723	1721	false	Ain't no one'll blink an\neye if you <if:go an' singe\nyer frillies in the forge/go an' stick yer\nmanhood in the forge>.
1724	1722	false	Let me see... There is an\nopening ten summers hence.
1725	1723	false	I need a ship!\nOne what won't sink!
1726	1724	false	<if:Ain't never seen\na man swing a sledge?/Get them winkers off me\nforgemate's dugs, 'fore I\nrenders ye black an' blue.>
1727	1725	false	未使用：海：会話01184
1728	1726	false	This is harder\nthan it looks.
1729	1727	false	未使用：海：会話01186
1730	1728	false	Not cod <i>again</i>!
1731	1729	false	未使用：海：会話01188
1732	1730	false	未使用：海：会話01189
1733	1731	false	未使用：海：会話01190
1734	1732	false	未使用：海：会話01191
1735	1733	false	未使用：海：会話01192
1736	1734	false	未使用：海：会話01193
1737	1735	false	未使用：海：会話01194
1738	1736	false	未使用：海：会話01195
1739	1737	false	未使用：海：会話01196
1740	1738	false	未使用：海：会話01197
1741	1739	false	未使用：海：会話01198
1742	1740	false	未使用：海：会話01199
1743	1741	false	未使用：海：会話01200
1744	1742	false	未使用：海：会話01201
1745	1743	false	未使用：海：会話01202
1746	1744	false	I needs me a scrag to\ndo me scrag work.
1747	1745	false	Used to be we had\nQiqirn swab the decks.
1748	1746	false	未使用：海：会話01205
1749	1747	false	All I wanted was\nan eggless omelette.
1750	1748	false	Two score blood\nsssausages. Raw.
1751	1749	false	未使用：海：会話01208
1752	1750	false	未使用：海：会話01209
1753	1751	false	未使用：海：会話01210
1754	1752	false	未使用：海：会話01211
1755	1753	false	未使用：海：会話01212
1756	1754	false	未使用：海：会話01213
1757	1755	false	未使用：海：会話01214
1758	1756	false	未使用：海：会話01215
1759	1757	false	未使用：海：会話01216
1760	1758	false	未使用：海：会話01217
1761	1759	false	未使用：海：会話01218
1762	1760	false	未使用：海：会話01219
1763	1761	false	未使用：海：会話01220
1764	1762	false	未使用：海：会話01221
1765	1763	false	未使用：海：会話01222
1766	1764	false	未使用：海：会話01223
1767	1765	false	未使用：海：会話01224
1768	1766	false	未使用：海：会話01225
1769	1767	false	Admiral's decree. You've\na problem, you take it up\nwith <i>her</i>.
1770	1768	false	A background check!?
1771	1769	false	未使用：海：会話01228
1772	1770	false	未使用：海：会話01229
1773	1771	false	未使用：海：会話01230
1774	1772	false	未使用：海：会話01231
1775	1773	false	Back to the\nsea with ye, 'Cuda!
1776	1774	false	You going to let him\npush you around like\nthat, love!?
1777	1775	false	There are oils\nwhich can help...
1778	1776	false	I'm stiff as a rock.
1779	1777	false	Me ship needs all the\nsalted cod ye can spare.
1780	1778	false	Thirty barrels do ye?
1781	1779	false	未使用：海：会話01238
1782	1780	false	未使用：海：会話01239
1783	1781	false	未使用：海：会話01240
1784	1782	false	未使用：海：会話01241
1785	1783	false	未使用：海：会話01242
1786	1784	false	未使用：海：会話01243
1787	1785	false	未使用：海：会話01244
1788	1786	false	未使用：海：会話01245
1789	1787	false	未使用：海：会話01246
1790	1788	false	未使用：海：会話01247
1791	1789	false	未使用：海：会話01248
1792	1790	false	未使用：海：会話01249
1793	1791	false	未使用：海：会話01250
1794	1792	false	未使用：海：会話01251
1795	1793	false	未使用：海：会話01252
1796	1794	false	未使用：海：会話01253
1797	1795	false	未使用：海：会話01254
1798	1796	false	未使用：海：会話01255
1799	1797	false	未使用：海：会話01256
1800	1798	false	未使用：海：会話01257
1801	1799	false	未使用：海：会話01258
1802	1800	false	未使用：海：会話01259
1803	1801	false	未使用：海：会話01260
1804	1802	false	未使用：海：会話01261
1805	1803	false	未使用：海：会話01262
1806	1804	false	未使用：海：会話01263
1807	1805	false	未使用：海：会話01264
1808	1806	false	未使用：海：会話01265
1809	1807	false	未使用：海：会話01266
1810	1808	false	未使用：海：会話01267
1811	1809	false	未使用：海：会話01268
1812	1810	false	There are still chores\nthat need attending!
1813	1811	false	And by the sounds of it,\ngobs what need stuffin'!
1814	1812	false	<if:Stay the seven hells\naway from me boys, hear?/See aught ye like?>
1815	1813	false	未使用：海：会話01272
1816	1814	false	未使用：海：会話01273
1817	1815	false	What ye waitin' fer? An\ninvite from the Admiral?
1818	1816	false	Come a li'l closer, like.\nI dinnae 'ear ye!
1819	1817	false	Ye fall to that scrag,\nyer arse is mine!
1820	1818	false	Fiffy gil on the...on the...\non theone innnblue! Hic!
1821	1819	false	未使用：海：会話01278
1822	1820	false	Louder, boys!
1823	1821	false	But in the morning\nwhen he woke♪
1824	1822	false	He saw the maiden\nwas a goat♪
1825	1823	false	未使用：海：会話01282
1826	1824	false	未使用：海：会話01283
1827	1825	false	未使用：海：会話01284
1828	1826	false	未使用：海：会話01285
1829	1827	false	未使用：海：会話01286
1830	1828	false	未使用：海：会話01287
1831	1829	false	未使用：海：会話01288
1832	1830	false	未使用：海：会話01289
1833	1831	false	未使用：海：会話01290
1834	1832	false	未使用：海：会話01291
1835	1833	false	No signs of ashleaf...yet.
1836	1834	false	未使用：海：会話01293
1837	1835	false	未使用：海：会話01294
1838	1836	false	未使用：海：会話01295
1839	1837	false	These'll make\na fine sour red.
1840	1838	false	And how am I to reach\nthose ones at the top?
1841	1839	false	未使用：海：会話01298
1842	1840	false	未使用：海：会話01299
1843	1841	false	未使用：海：会話01300
1844	1842	false	未使用：海：会話01301
1845	1843	false	The winner can\nwarm me bunk!
1846	1844	false	Ye goin' to let 'im\ntalk to ye like that?
1847	1845	false	未使用：海：会話01304
1848	1846	false	未使用：海：会話01305
1849	1847	false	Hah hah hah hah!
1850	1848	false	Zzzzzz...
1851	1849	false	未使用：海：会話01308
1852	1850	false	未使用：海：会話01309
1853	1851	false	未使用：海：会話01310
1854	1852	false	未使用：海：会話01311
1855	1853	false	I <i>said</i> raise the lift!
1856	1854	false	Incoming cargo!
1857	1855	false	未使用：海：会話01314
1858	1856	false	未使用：海：会話01315
1859	1857	false	未使用：海：会話01316
1860	1858	false	未使用：海：会話01317
1861	1859	false	Slower! Slow<i>er</i>!\nAlright, not <i>that</i> slow!
1862	1860	false	And now he's telling\neveryone he's gone\nand lain with a mermaid!
1863	1861	false	Yes, sir!
1864	1862	false	Yes, sir!
1865	1863	false	Yes, sir!
1866	1864	false	Yes, sir!
1867	1865	false	Yes, sir!
1868	1866	false	No looting...?
1869	1867	false	未使用：海：会話01326
1870	1868	false	未使用：海：会話01327
1871	1869	false	未使用：海：会話01328
1872	1870	false	未使用：海：会話01329
1873	1871	false	You worry overmuch!\nThe captain is malms away.
1874	1872	false	未使用：海：会話01331
1875	1873	false	Any longer and the\ncaptain will report us!
1876	1874	false	未使用：海：会話01333
1877	1875	false	The fiends will arrive\nshortly. Make ready.
1878	1876	false	Yes, sir!
1879	1877	false	未使用：海：会話01336
1880	1878	false	And remember, you're\nnot pirates anymore! I'll\nhave no corpse looting.
1881	1879	false	未使用：海：会話01338
1882	1880	false	未使用：海：会話01339
1883	1881	false	未使用：海：会話01340
1884	1882	false	未使用：海：会話01341
1885	1883	false	未使用：海：会話01342
1886	1884	false	未使用：海：会話01343
1887	1885	false	未使用：海：会話01344
1888	1886	false	未使用：海：会話01345
1889	1887	false	未使用：海：会話01346
1890	1888	false	未使用：海：会話01347
1891	1889	false	未使用：海：会話01348
1892	1890	false	未使用：海：会話01349
1893	1891	false	To ripe thy fruit\nand spread thy seed,\nand nourish those\nthat tend thee♪
1894	1892	false	未使用：海：会話01351
1895	1893	false	未使用：海：会話01352
1896	1894	false	未使用：海：会話01353
1897	1895	false	A sprinkle here...\nA sprinkle there...\nAnother sprinkle here...
1898	1896	false	未使用：海：会話01355
1899	1897	false	未使用：海：会話01356
1900	1898	false	未使用：海：会話01357
1901	1899	false	未使用：海：会話01358
1902	1900	false	未使用：海：会話01359
1903	1901	false	未使用：海：会話01360
1904	1902	false	未使用：海：会話01361
1905	1903	false	未使用：海：会話01362
1906	1904	false	未使用：海：会話01363
1907	1905	false	未使用：海：会話01364
1908	1906	false	未使用：海：会話01365
1909	1907	false	未使用：海：会話01366
1910	1908	false	未使用：海：会話01367
1911	1909	false	You haven't the stones\nto work down there!
1912	1910	false	未使用：海：会話01369
1913	1911	false	未使用：海：会話01370
1914	1912	false	未使用：海：会話01371
1915	1913	false	未使用：海：会話01372
1916	1914	false	未使用：海：会話01373
1917	1915	false	未使用：海：会話01374
1918	1916	false	未使用：海：会話01375
1919	1917	false	未使用：海：会話01376
1920	1918	false	未使用：海：会話01377
1921	1919	false	未使用：海：会話01378
1922	1920	false	未使用：海：会話01379
1923	1921	false	未使用：海：会話01380
1924	1922	false	未使用：海：会話01381
1925	1923	false	未使用：海：会話01382
1926	1924	false	未使用：海：会話01383
1927	1925	false	未使用：海：会話01384
1928	1926	false	未使用：海：会話01385
1929	1927	false	未使用：海：会話01386
1930	1928	false	未使用：海：会話01387
1931	1929	false	未使用：海：会話01388
1932	1930	false	未使用：海：会話01389
1933	1931	false	未使用：海：会話01390
1934	1932	false	未使用：海：会話01391
1935	1933	false	未使用：海：会話01392
1936	1934	false	未使用：海：会話01393
1937	1935	false	未使用：海：会話01394
1938	1936	false	未使用：海：会話01395
1939	1937	false	未使用：海：会話01396
1940	1938	false	未使用：海：会話01397
1941	1939	false	未使用：海：会話01398
1942	1940	false	未使用：海：会話01399
1943	1941	false	未使用：海：会話01400
1944	1942	false	未使用：海：会話01401
1945	1943	false	未使用：海：会話01402
1946	1944	false	未使用：海：会話01403
1947	1945	false	未使用：海：会話01404
1948	1946	false	未使用：海：会話01405
1949	1947	false	未使用：海：会話01406
1950	1948	false	未使用：海：会話01407
1951	1949	false	未使用：海：会話01408
1952	1950	false	未使用：海：会話01409
1953	1951	false	未使用：海：会話01410
1954	1952	false	未使用：海：会話01411
1955	1953	false	未使用：海：会話01412
1956	1954	false	未使用：海：会話01413
1957	1955	false	未使用：海：会話01414
1958	1956	false	未使用：海：会話01415
1959	1957	false	未使用：海：会話01416
1960	1958	false	未使用：海：会話01417
1961	1959	false	未使用：海：会話01418
1962	1960	false	未使用：海：会話01419
1963	1961	false	未使用：海：会話01420
1964	1962	false	I hear they're looking\nfor men to mortar\nthe Embrace.
1965	1963	false	未使用：海：会話01422
1966	1964	false	未使用：海：会話01423
1967	1965	false	未使用：海：会話01424
1968	1966	false	未使用：海：会話01425
1969	1967	false	We saw Swallowtail Roam!
1970	1968	false	Just beyond\nthe Cieldalaes!
1971	1969	false	未使用：海：会話01428
1972	1970	false	未使用：海：会話01429
1973	1971	false	未使用：海：会話01430
1974	1972	false	未使用：海：会話01431
1975	1973	false	未使用：海：会話01432
1976	1974	false	Stand aside, 'venturer!
1977	1975	false	未使用：海：会話01434
1978	1976	false	未使用：海：会話01435
1979	1977	false	Down here! Quickly now!
1980	1978	false	未使用：海：会話01437
1981	1979	false	未使用：海：会話01438
1982	1980	false	未使用：海：会話01439
1983	1981	false	未使用：海：会話01440
1984	1982	false	未使用：海：会話01441
1985	1983	false	未使用：海：会話01442
1986	1984	false	未使用：海：会話01443
1987	1985	false	未使用：海：会話01444
1988	1986	false	Just as you ordered, sir.
1989	1987	false	未使用：海：会話01446
1990	1988	false	未使用：海：会話01447
1991	1989	false	未使用：海：会話01448
1992	1990	false	未使用：海：会話01449
1993	1991	false	I believe that's everything.
1994	1992	false	未使用：海：会話01451
1995	1993	false	未使用：海：会話01452
1996	1994	false	未使用：海：会話01453
1997	1995	false	Blast! That crate was to\nlast us the whole moon!
1998	1996	false	未使用：海：会話01455
1999	1997	false	This is <i>not</i> where that\ngoes! Off with you now!
2000	1998	false	Sod off, woman!
2001	1999	false	Where would ye have\nthese sacks of dodo feed?
2002	2000	false	Will ye be needin' these\ntools as well, milord?
2003	2001	false	You tell <i>me</i> when\n<i>you've</i> had enough.
2004	2002	false	Just tell me when\nyou've had enough, now.
2005	2003	false	We've no more wheat today.
2006	2004	false	You said the\nsame yesterday!
2007	2005	false	I have five kids to feed!
2008	2006	false	My coin is as good\nas the next man's!
2009	2007	false	I'm sorry, Lucky...
2010	2008	false	Another order of lavender\nfrom the Alchemists' Guild.
2011	2009	false	The Gridanians'll be none\ntoo pleased 'bout that.
2012	2010	false	Er... Flour?
2013	2011	false	未使用：海：会話01470
2014	2012	false	未使用：海：会話01471
2015	2013	false	未使用：海：会話01472
2016	2014	false	未使用：海：会話01473
2017	2015	false	You simply must tell me\nthe recipe for this gruel!
2018	2016	false	未使用：海：会話01475
2019	2017	false	Kwark!
2020	2018	false	未使用：海：会話01477
2021	2019	false	You need me to call\none of the milkmaids\nto help you with that?
2022	2020	false	I haven't worked so hard\nsince...since yesterday!
2023	2021	false	未使用：海：会話01480
2024	2022	false	未使用：海：会話01481
2025	2023	false	I claim this bed\nin the name of...me!
2026	2024	false	Allow a man\na drink in peace.
2027	2025	false	未使用：海：会話01484
2028	2026	false	未使用：海：会話01485
2029	2027	false	未使用：海：会話01486
2030	2028	false	未使用：海：会話01487
2031	2029	false	未使用：海：会話01488
2032	2030	false	Kwe...eh...
2033	2031	false	未使用：海：会話01490
2034	2032	false	未使用：海：会話01491
2035	2033	false	未使用：海：会話01492
2036	2034	false	Back to the corral, boy.
2037	2035	false	未使用：海：会話01494
2038	2036	false	未使用：海：会話01495
2039	2037	false	未使用：海：会話01496
2040	2038	false	未使用：海：会話01497
2041	2039	false	未使用：海：会話01498
2042	2040	false	未使用：海：会話01499
2043	2041	false	未使用：海：会話01500
2044	2042	false	We've no choice but to\nput the poor beast down.
2045	2043	false	Millioncorn and lettuce, sir.
2046	2044	false	未使用：海：会話01503
2047	2045	false	You ever seen\na red rooster?
2048	2046	false	Only after I've fried\none in dragon peppers.
2049	2047	false	But we were specifically\ntold the south shiel.
2050	2048	false	未使用：海：会話01507
2051	2049	false	The sheep are so en-\ngorged, they can't move!\nWhat is that feed!?
2052	2050	false	未使用：海：会話01509
2053	2051	false	未使用：海：会話01510
2054	2052	false	未使用：海：会話01511
2055	2053	false	未使用：海：会話01512
2056	2054	false	未使用：海：会話01513
2057	2055	false	未使用：海：会話01514
2058	2056	false	What do you mean “<i>wait</i>”?\nI see three open tables!
2059	2057	false	How about you take a\ncrate for yourself?
2060	2058	false	Those dream blossoms\ncost us a fortune!
2061	2059	false	Call me that again\nand this bucket goes\non your head.
2062	2060	false	未使用：海：会話01519
2063	2061	false	Business with the cap'n?
2064	2062	false	Damned fowl keep\nkicking over the paling...
2065	2063	false	Is it true what they\nsay about Sea Wolves?
2066	2064	false	And your <i>gilded scepters</i>?
2067	2065	false	Why don't you find out?
2068	2066	false	<sniff> <sniff>
2069	2067	false	I think he may have had\none too many sips.
2070	2068	false	I do not feel safe with\nthe imperials so close...
2071	2069	false	These were the only\nto survive the Calamity.
2072	2070	false	Then I'll take ten bottles!\nPrice is no object!
2073	2071	false	Her husband had left.\nI meant no harm, sir.
2074	2072	false	Not a sign of the blight!
2075	2073	false	This year's grapes'll\nmake a fine vintage.
2076	2074	false	Another round, wench!\nAnd put it on <i>her</i> tab!
2077	2075	false	Are you ready to discuss\nthe terms of our accord?
2078	2076	false	Red wine with yer meal?\nYe'll get what I give ye.
2079	2077	false	I cannot well concentrate\nwith ye gawpin' at me, now.
2080	2078	false	Why must the stable-\nmaster insist we wear\nthese masks in this heat!?
2081	2079	false	Zzzzzz...
2082	2080	false	<snortle>
2083	2081	false	Where in the seven hells\ndid those two run off to!?
2084	2082	false	These rotten shafts\nwon't last another battle...
2085	2083	false	Gonna skin us some\nfishbacks, we are.
2086	2084	false	Might ye 'ave some\njerked dodo? I've had\nmore'n me fill o' jellyfish.
2087	2085	false	Oh, what I wouldn't give\nto be back on the Deep.
2088	2086	false	Never allow the fish-\nbacks the upper ground!
2089	2087	false	We must strike\nwhile the iron is hot!
2090	2088	false	But strike them with\nwhat? We remain\nsorely undermanned!
2091	2089	false	Are the ballistas\nready for deployment?
2092	2090	false	Those contraptions do\nus little good without\nmen to operate them!
2093	2091	false	I've an 'and free, if that\ncrate's too much fer ye.
2094	2092	false	I fear there won't be\nenough to boil the pitch.
2095	2093	false	You 'eard of the\nShip Graveyard?
2096	2094	false	Aye, 'tis crawling with all\nmanner of dark spirits!
2097	2095	false	How'd ye fancy a bowl\no' stew with yer brown?
2098	2096	false	Ye look right ferm... Far...\nMill... Farmar... Aye, I\nreckon I's seen ye afore.
2099	2097	false	The skies haven't been\nkind to the harvest.
2100	2098	false	Ye need a woman as\nme to watch yer backs!
2101	2099	false	Where's the bloody boat?\nMe shoulder aches!
2102	2100	false	Well, she can <i>certainly</i>\nsee <i>you</i> making an arse\nof yourself with that box.
2103	2101	false	You think she\ncan see us?
2104	2102	false	The tariff on ale has\nrisen 200 gil per barrel.
2105	2103	false	Might be time you got a\nnew pair o' spectacles.
2106	2104	false	Those mountains are\nsimply <i>enormous</i>!
2107	2105	false	You one of their mates?
2108	2106	false	Be careful with that\nfiresand, you fool!
2109	2107	false	The trunnion is warped\nand the cascabel cracked!
2110	2108	false	What goes well with\nwarm sour ale? More ale.
2111	2109	false	I don't know why I\nkeep looking. I'm never\ngoing to find it...
2112	2110	false	Just because you are\nalways right, doesn't\nmean you are this time.
2113	2111	false	That was the greatest\nquarter bell o' me life.
2114	2112	false	The problem is getting\nthe ale to Radz-at-Han\nwithout it being drunk!
2115	2113	false	I've a mind to throw you\nboth in the brig to rot!
2116	2114	false	You 'ear? The cap'n\ncaught 'em ruttin' like\nrabbits in 'is very bunk!
2117	2115	false	I've never seen a woman\nas beautiful as you.
2118	2116	false	Sweet words comin' from\none who makes sour red.
2119	2117	false	From Ul'dah, ye say?\nHow'd ye roll that thing\nacross the strait, then!?
2120	2118	false	Faster! Harder!\nAre you even listening!?
2121	2119	false	I'm thinkin' of layin' down\nme sword after this next one.
2122	2120	false	Agh, my belly hurts somethin' fierce!
2123	2121	false	未使用：海：会話01580
2124	2122	false	Urggghhh...
2125	2123	false	O Nald'thal...ease my pain!
2126	2124	false	'Twas a dream so sweet... Now, it is a─hurk!─nightmare.
2127	2125	false	Yellow Moooooon...
2128	2126	false	Will my raging innards know no peace!?
2129	2127	false	Stay awake, now. Just...stay...zzz...
2130	2128	false	Yellow Moon. I've never seen a maid as fair...
2131	2129	false	Ugh... Urggghhh...
2132	2130	false	What was that!?
2133	2131	false	'Twas...'twas no bird!
2134	2132	false	Such a spirited beast!
2135	2133	false	How peculiar...
2136	2134	false	Mummy, Mummy!\nWhat was that thing?
2137	2135	false	Why, that was a...er...\nWhy don't you ask\nyour father, sweetling?
2138	2136	false	Cor! I ain't seen\nnothin' like it!
2139	2137	false	What in the heavens...!?
2140	2138	false	It's one o' them horses!
2141	2139	false	I don't know what the\nhells's going on, but\nkeep up the good work!
2142	2140	false	Faster! Faster!
2143	2141	false	Intriguing...
2144	2142	false	It's burning up the\nquarter malm!
2145	2143	false	Don't give up!
2146	2144	false	Color me impressed...
2147	2145	false	Come on! You're almost there!
2148	2146	false	Something majestic\nthis way runs!
2149	2147	false	Gods, I think I'm\nin love... <sigh>
2150	2148	false	未使用：海：会話01607
2151	2149	false	未使用：海：会話01608
2152	2150	false	未使用：海：会話01609
2153	2151	false	未使用：海：会話01610
2154	2152	false	未使用：海：会話01611
2155	2153	false	未使用：海：会話01612
2156	2154	false	未使用：海：会話01613
2157	2155	false	未使用：海：会話01614
2158	2156	false	未使用：海：会話01615
2159	2157	false	未使用：海：会話01616
2160	2158	false	未使用：海：会話01617
2161	2159	false	未使用：海：会話01618
2162	2160	false	未使用：海：会話01619
2163	2161	false	未使用：海：会話01620
2164	2162	false	未使用：海：会話01621
2165	2163	false	未使用：海：会話01622
2166	2164	false	未使用：海：会話01623
2167	2165	false	未使用：海：会話01624
2168	2166	false	未使用：海：会話01625
2169	2167	false	未使用：海：会話01626
2170	2168	false	未使用：海：会話01627
2171	2169	false	未使用：海：会話01628
2172	2170	false	未使用：海：会話01629
2173	2171	false	未使用：海：会話01630
2174	2172	false	未使用：海：会話01631
2175	2173	false	未使用：海：会話01632
2176	2174	false	未使用：海：会話01633
2177	2175	false	未使用：海：会話01634
2178	2176	false	未使用：海：会話01635
2179	2177	false	未使用：海：会話01636
2180	2178	false	未使用：海：会話01637
2181	2179	false	未使用：海：会話01638
2182	2180	false	未使用：海：会話01639
2183	2181	false	未使用：海：会話01640
2184	2182	false	未使用：海：会話01641
2185	2183	false	未使用：海：会話01642
2186	2184	false	未使用：海：会話01643
2187	2185	false	未使用：海：会話01644
2188	2186	false	未使用：海：会話01645
2189	2187	false	未使用：海：会話01646
2190	2188	false	未使用：海：会話01647
2191	2189	false	未使用：海：会話01648
2192	2190	false	未使用：海：会話01649
2193	2191	false	未使用：海：会話01650
2194	2192	false	未使用：海：会話01651
2195	2193	false	未使用：海：会話01652
2196	2194	false	未使用：海：会話01653
2197	2195	false	未使用：海：会話01654
2198	2196	false	未使用：海：会話01655
2199	2197	false	未使用：海：会話01656
2200	2198	false	未使用：海：会話01657
2201	2199	false	未使用：海：会話01658
2202	2200	false	未使用：海：会話01659
2203	2201	false	未使用：海：会話01660
2204	2202	false	未使用：海：会話01661
2205	2203	false	未使用：海：会話01662
2206	2204	false	未使用：海：会話01663
2207	2205	false	未使用：海：会話01664
2208	2206	false	未使用：海：会話01665
2209	2207	false	未使用：海：会話01666
2210	2208	false	未使用：海：会話01667
2211	2209	false	未使用：海：会話01668
2212	2210	false	未使用：海：会話01669
2213	2211	false	未使用：海：会話01670
2214	2212	false	未使用：海：会話01671
2215	2213	false	未使用：海：会話01672
2216	2214	false	未使用：海：会話01673
2217	2215	false	未使用：海：会話01674
2218	2216	false	未使用：海：会話01675
2219	2217	false	未使用：海：会話01676
2220	2218	false	未使用：海：会話01677
2221	2219	false	未使用：海：会話01678
2222	2220	false	未使用：海：会話01679
2223	2221	false	未使用：海：会話01680
2224	2222	false	未使用：海：会話01681
2225	2223	false	未使用：海：会話01682
2226	2224	false	未使用：海：会話01683
2227	2225	false	未使用：海：会話01684
2228	2226	false	未使用：海：会話01685
2229	2227	false	未使用：海：会話01686
2230	2228	false	未使用：海：会話01687
2231	2229	false	未使用：海：会話01688
2232	2230	false	未使用：海：会話01689
2233	2231	false	未使用：海：会話01690
2234	2232	false	未使用：海：会話01691
2235	2233	false	未使用：海：会話01692
2236	2234	false	未使用：海：会話01693
2237	2235	false	未使用：海：会話01694
2238	2236	false	未使用：海：会話01695
2239	2237	false	未使用：海：会話01696
2240	2238	false	未使用：海：会話01697
2241	2239	false	未使用：海：会話01698
2242	2240	false	未使用：海：会話01699
2243	2241	false	未使用：海：会話01700
2244	2242	false	未使用：海：会話01701
2245	2243	false	未使用：海：会話01702
2246	2244	false	未使用：海：会話01703
2247	2245	false	未使用：海：会話01704
2248	2246	false	未使用：海：会話01705
2249	2247	false	未使用：海：会話01706
2250	2248	false	未使用：海：会話01707
2251	2249	false	未使用：海：会話01708
2252	2250	false	未使用：海：会話01709
2253	2251	false	未使用：海：会話01710
2254	2252	false	未使用：海：会話01711
2255	2253	false	未使用：海：会話01712
2256	2254	false	未使用：海：会話01713
2257	2255	false	未使用：海：会話01714
2258	2256	false	未使用：海：会話01715
2259	2257	false	未使用：海：会話01716
2260	2258	false	未使用：海：会話01717
2261	2259	false	未使用：海：会話01718
2262	2260	false	未使用：海：会話01719
2263	2261	false	未使用：海：会話01720
2264	2262	false	未使用：海：会話01721
2265	2263	false	未使用：海：会話01722
2266	2264	false	未使用：海：会話01723
2267	2265	false	未使用：海：会話01724
2268	2266	false	未使用：海：会話01725
2269	2267	false	未使用：海：会話01726
2270	2268	false	未使用：海：会話01727
2271	2269	false	未使用：海：会話01728
2272	2270	false	未使用：海：会話01729
2273	2271	false	未使用：海：会話01730
2274	2272	false	未使用：海：会話01731
2275	2273	false	未使用：海：会話01732
2276	2274	false	未使用：海：会話01733
2277	2275	false	未使用：海：会話01734
2278	2276	false	未使用：海：会話01735
2279	2277	false	未使用：海：会話01736
2280	2278	false	未使用：海：会話01737
2281	2279	false	未使用：海：会話01738
2282	2280	false	未使用：海：会話01739
2283	2281	false	未使用：海：会話01740
2284	2282	false	未使用：海：会話01741
2285	2283	false	未使用：海：会話01742
2286	2284	false	未使用：海：会話01743
2287	2285	false	未使用：海：会話01744
2288	2286	false	未使用：海：会話01745
2289	2287	false	未使用：海：会話01746
2290	2288	false	未使用：海：会話01747
2291	2289	false	未使用：海：会話01748
2292	2290	false	未使用：海：会話01749
2293	2291	false	未使用：海：会話01750
2294	2292	false	未使用：海：会話01751
2295	2293	false	未使用：海：会話01752
2296	2294	false	未使用：海：会話01753
2297	2295	false	未使用：海：会話01754
2298	2296	false	未使用：海：会話01755
2299	2297	false	未使用：海：会話01756
2300	2298	false	未使用：海：会話01757
2301	2299	false	未使用：海：会話01758
2302	2300	false	Enough! Let's finish this!
2303	2301	false	Die! Die! Die! Die a\nthousand deaths an'\nthen die a thousand more!
2304	2302	false	You must save us!
2305	2303	false	I'm not one of them!\nI swear it on what little\nremains of my virtue!
2306	2304	false	Who are you!?
2307	2305	false	What shall it be tonight,\nCap─ You're not the captain!
2308	2306	false	Forgive me, my lord!\nI did not mean to offend!
2309	2307	false	Am I...free?
2310	2308	false	Thank the Twelve!\nThis nightmare is over!
2311	2309	false	I shan't bite any more...\nJust let me out!
2312	2310	false	Mother... Father... What\ndid I do to deserve this?
2313	2311	false	I don't think I can last\nanother night in the\ndeckhands' quarters...
2314	2312	false	Please, <if:milady/milord>,\nI'm ever so sore...
2315	2313	false	Slit them between the\nlegs! Every last one of them!
2316	2314	false	Feel the true power of the Fist!
2317	2315	false	There is no escape!
2318	2316	false	Hyaaah!
2319	2317	false	Rise from the darkness!
2320	2318	false	Then so shall I.
2321	2319	false	If the water were\nany deeper, I'd drown!
2322	2320	false	My brain...\nI think I boiled it.
2323	2321	false	Another word about my\nhair, Midlander, and I'll\nscalp you right here.
2324	2322	false	Can I interest you\nladies in a midnight dip?
2325	2323	false	The springs'll warm from\nwithout, the wine within.
2326	2324	false	Care to join us?<if:none/ Or are\nyou not man enough\nfor the five of us?>
2327	2325	false	It appears we've been\ndiscovered, ladies.
2328	2326	false	I can get twice as much\nin Ul'dah for half the price!
2329	2327	false	Last stop for supplies\nfor ten score malms!
2330	2328	false	Five against one,\nye say? Cor!
2331	2329	false	This place has\ncertainly grown\nlively of late.
2332	2330	false	These must all be moved\nto the Find at once.
2333	2331	false	You want this aetheryte,\nyou have to get by me first!
2334	2332	false	Naught but\nweeds, all of it.
2335	2333	false	I'm boiling\nin this armor.
2336	2334	false	The soft flesh under the\njaw. That's their weak spot.
2337	2335	false	Feels like I ate\na whole dragon.
2338	2336	false	What say you come\nover to my bunk, squire?
2339	2337	false	I will have my revenge...
2340	2338	false	I'd be warmer in\nbed with a corpse.
2341	2339	false	The visor keeps my\neyes from freezing shut.
2342	2340	false	Well, you're obviously not\na giant. You may pass.
2343	2341	false	I say we dig\nfrom the north face.
2344	2342	false	And I say we\ndig from the south.
2345	2343	false	Never want for work\nin a place as this.
2346	2344	false	Look at the masonwork!\nThe entire structure is\nwrought from a single stone!
2347	2345	false	When the fog is thick, I\nwouldn't wander too far.
2348	2346	false	The Gates are closed to\noutsiders and unbelievers.
2349	2347	false	Too many adventurers\nin Coerthas, I say.
2350	2348	false	Can you believe it!?
2351	2349	false	They're almost as\nbad as the dragons.
2352	2350	false	Three sacks of winter\nwheat and a box of\nrotting cabbage will not\nsee us through a siege.
2353	2351	false	Is there naught more to\nlife than fighting dragons?
2354	2352	false	All I see here is red\nand white. The master\nrequested a rosé!
2355	2353	false	I've satisfied many a\nwoman in my fifty and\nfive summers.
2356	2354	false	This is why I don't hire\nmen! You only think with\nthat head twixt your legs!
2357	2355	false	Hah! Yer payin' me\nwith me own coin!
2358	2356	false	What I wouldn't give to\nbe down there sipping\nrum from a coconut.
2359	2357	false	You hear a scream\nfrom the palace?
2360	2358	false	Haven't missed yet.\n(The cliff, that is.)
2361	2359	false	One, two... Nine, ten...\nforty-one, forty-two...
2362	2360	false	Seven, eight...hm?\nThirty-nine, forty...hm?
2363	2361	false	Tastes like chicken,\n'cause it <i>is</i> chicken!
2364	2362	false	It's all in the wrist!
2365	2363	false	The dragons never\nrest, nor shall we!
2366	2364	false	My arm... The damned\nthing nearly bit it off!
2367	2365	false	The Fury has witnessed\nyour sacrifice. A place\nin Her halls is secure.
2368	2366	false	Ten men lost their lives\nwhen you broke the line!
2369	2367	false	My toes...they've all\ngrown black and cold.
2370	2368	false	Halt. State your─\nAh, another adventurer.
2371	2369	false	Quiet! You want the\nknights to hear you!?
2372	2370	false	Pulled this knife\nfrom her dead hands.
2373	2371	false	When in Coerthas, you\nmust abide by <i>our</i> laws.
2374	2372	false	Do not dare question\nour ways, unbeliever.
2375	2373	false	We can continue this no\nlonger. Think of your wife.
2376	2374	false	See that this axle is\ngreased before nightfall.
2377	2375	false	There goes another\nheretic off Witchdrop.
2378	2376	false	If it isn't <i>slaying</i> dragons\nit's <i>training</i> to slay them.
2379	2377	false	Would you have us face\nthe Horde unprepared?
2380	2378	false	The weapons within are\nthose of the fallen.
2381	2379	false	Where did I place that\ncopy of the <i>Enchiridion</i>?
2382	2380	false	Unbeliever lies, told to\nmake us forget our duty.
2383	2381	false	They say there's a place\nin the south where the\nwater's warm as blood.
2384	2382	false	Quiet, both of you,\nand concentrate!
2385	2383	false	An astrologian requires\nample time to ponder the\nquestions of the heavens.
2386	2384	false	I've had enough of the\nstale bread, the stale ale,\nand the stale company.
2387	2385	false	You have a problem\nwith my company?
2388	2386	false	Would you care for a drink?
2389	2387	false	All eight were cooked\nalive in their armor...
2390	2388	false	What of the fellowship?
2391	2389	false	What is it? Dragons?\nIt's <i>always</i> dragons...
2392	2390	false	Took me half a lifetime\nto find a woman what\ncould chop wood as good\nas Linne.
2393	2391	false	But does the hat actually\nincrease your intelligence?
2394	2392	false	The Horde rarely\ndescends this far south.\nGigants and goobbues─\nthose are our bane.
2395	2393	false	The Horde will attack\nagain within the fortnight.
2396	2394	false	But the readings\nsay otherwise!
2397	2395	false	The See must be\nmade known of this!
2398	2396	false	This bodes ill...
2399	2397	false	You're a long way\nfrom home, adventurer.
2400	2398	false	I do not envy the man\nwho must patrol the Gaze.
2401	2399	false	Nor I, my friend.
2402	2400	false	A bottle is missing!\nExplain yourselves!
2403	2401	false	No mortal man could\nsurvive such a drop.
2404	2402	false	Once the voidsent grab\nhold, your soul is theirs.
2405	2403	false	Listen to him. Leave this\nplace and never return.
2406	2404	false	You need not fear.\nThis location is secure.
2407	2405	false	I am of the third shift.
2408	2406	false	Fifth shift reporting!
2409	2407	false	Seventh shift is\nalways the worst.
2410	2408	false	We work in shifts to\nensure efficiency.
2411	2409	false	Another bell and my\nshift will be over.
2412	2410	false	I'm with the eighth shift.\nOr was it the ninth...?
2413	2411	false	I suppose you're\nwondering just how\nmany shifts there are.
2414	2412	false	I try not to concern\nmyself with what\ntranspires within.
2415	2413	false	My shift number?\nI don't know. Fourteen?
2416	2414	false	When my shift ends,\nI'm going to drink\nmyself blind.
2417	2415	false	The man on fourteenth\nwas released from service.\nI am the new fourteen!
2418	2416	false	Shifts come and go, like\nthe ebb and flow of the\ntides. I am of the fifteenth.
2419	2417	false	Neither your life, nor\ndeath, will be forgotten.
2420	2418	false	You'd think slayers of\ndragons could catch a\nbloody rat or two!
2421	2419	false	She's gone... And I\ncouldn't save her...
2422	2420	false	Come to warm\nyourself, too, eh?
2423	2421	false	My new technique? I call\nit, Eldritch Bane Thrust!
2424	2422	false	Right twixt the scales!
2425	2423	false	(Then why aren't you\ndown here with us? Hmph!)
2426	2424	false	They cannot keep\nme down here!
2427	2425	false	You've always had\na way with words.
2428	2426	false	A gentleman is, rather than does!
2429	2427	false	I feel so cultured! I feel so refined!
2430	2428	false	Am...am I a gentleman yet?
2431	2429	false	The moon...eye...your heart...cry♪
2432	2430	false	None shall return alive...
2433	2431	false	The heathen's life is ours, brother.
2434	2432	false	Aye, another soul for Lord Ifrit.
2435	2433	false	As for the remainder of the shipment...
2436	2434	false	I shall see to it forthwith, sir.
2437	2435	false	Shirk not from the horrors!
2438	2436	false	Godsdamned voidsent!
2439	2437	false	Your blade is welcome, friend.
2440	2438	false	I beg of you...save my comrades from those terrors.
2441	2439	false	What is scaredy one waiting for?
2442	2440	false	This one is ready for you!
2443	2441	false	Walking one will not leave here alive!
2444	2442	false	What is scaredy one waiting for?
2445	2443	false	This one is ready for you!
2446	2444	false	Walking one will not leave here alive!
2447	2445	false	Yer mother was\na Lalafell!
2448	2446	false	To others this is a patty\nof ground meat. To me\nthis is a work of <i>art</i>.
2449	2447	false	Godsdammit, man! I know you can work faster than that!
2450	2448	false	This one needs help!
2451	2449	false	Let go of this one!
2452	2450	false	Ick! This one is all sticky!
2453	2451	false	You are not what I expected...
2454	2452	false	The warleader commands no weaklings!
2455	2453	false	These ones must protect these ones' home!
2456	2454	false	Be on guard, every one!
2457	2455	false	Tee hee!
2458	2456	false	Ta ha!
2459	2457	false	Walking one is strong one! This one will leave the rest to strong one!
2460	2458	false	PUNY MAN! FEEL OUR WRATH!
2461	2459	false	Stupid ones will never see it coming. Tee hee!
2462	2460	false	These ones are smart ones, oh yes.
2463	2461	false	You there, on your feet! These paving stones aren't going to lay themselves!
2464	2462	false	For gods' sakes, do I have to do everything myself!?
2465	2463	false	Gods help me, I'm\nstarting to see paving\nstones in my dreams...
2466	2464	false	Bleedin' waste of me sword arm...
2467	2465	false	I don't see anything. Do you?
2468	2466	false	Only one way to find out...
2469	2467	false	Go and bugger yourself!
2470	2468	false	Idiot! Half-wit!
2471	2469	false	Here for training,\nI take it?
2472	2470	false	Go right on in.\nDon't be shy!
2473	2471	false	Not losing your\nnerve, I hope?
2474	2472	false	Me infirm grandma\nhits harder than ye!
2475	2473	false	Put yer hip into it!
2476	2474	false	Sir, yes sir!
2477	2475	false	To the victor go the spoils!
2478	2476	false	Ah, fresh meat for the grinder.
2479	2477	false	The meek shall inherit\na hole in the ground!
2480	2478	false	Oh, gods, what've I\ngotten myself into...
2481	2479	false	Are you fighting or farting!?\nThe spectators are like to\nlaugh themselves to death!
2482	2480	false	If you show your fear,\nyou've already lost.
2483	2481	false	What the hells are you\nwaiting for? The cavalry!?
2484	2482	false	If I can catch\nthem unawares...
2485	2483	false	There be monsters!
2486	2484	false	The eye of the coeurl!\nShow it to me!
2487	2485	false	How do you like my\npets? Not too <i>playful</i>\nfor you, I hope?
2488	2486	false	Naught is nobler\nthan single combat\nbetween gladiators.
2489	2487	false	Taking a spear to the\ngut is the worst...
2490	2488	false	A gladiator must\nknow how to pierce\nevery defense!
2491	2489	false	Without endurance, a\ngladiator has nothing.
2492	2490	false	Oh, gods, make it end... I've\ngot nothin' left to bring up...
2493	2491	false	Why work when sleep\nfeels so good? Rest...\nSlumber... Zzz...
2494	2492	false	未使用：海：コボルド：00009
2495	2493	false	My only wishhh is to catch a fishhh─they're so juicy-sssweet!
2496	2494	false	Read the flow of the currentsss...
2497	2495	false	You come here why? Yes, yes, to die!
2498	2496	false	I'll boil you─cook you, simmer you, boil you!
2499	2497	false	Paws off, you brutes─you beasts, you savages, you brutes!
2500	2498	false	<i>I</i> have this area under control!

The file is too large to be shown. View Raw