ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/CmnFstAlphaLevelup_00018_fr.csv

1	0	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_EXPLANATION	Sous certaines conditions, des privil\xc3\xa8ges sp\xc3\xa9ciaux peuvent \xc3\xaatre obtenus de fa\xc3\xa7on temporaire par le biais du m\xc3\xa9nestrel errant.\x02\x10\x01\x03Ceci n'est valable que pour la version b\xc3\xaata.
2	1	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_Q	Que voulez-vous\x02\x1d\x01\x03? (version \xce\xb2)
3	2	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A1_GLADIATOR	Acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 la classe de gladiateur
4	3	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A2_RETAINER	\xc3\x8atre autoris\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 recruter un servant
5	4	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A3_LEVEL_UP_TO_15	Passer au niveau 15
6	5	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A4_LEVEL_UP_TO_29	Passer au niveau 29
7	6	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A5_GRAND_COMPANY	\xc3\x8atre autoris\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 rejoindre une grande compagnie
8	7	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A6_MY_CHOCOBO_BUDDY	Faire de votre chocobo un compagnon
9	8	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A7_MY_CHOCOBO_RENAME	Changer le nom de votre chocobo
10	9	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MENU1_A8_LV30_ACTION_REWARD	R\xc3\xa9compense de la qu\xc3\xaate de classe niv. 30.
11	10	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GLADIATOR_UNQUALIFIED	Pour b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de cette fonction, vous devez terminer la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9c\x02(\x16\xff\x06Quest\xe8\x02\xff\x0bQUEST_NAME\x03\xe2\x80\x9d.
12	11	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GLADIATOR_UNQUALIFIED_2	De plus, vous devez avoir au moins un espace libre dans votre inventaire.
13	12	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GLADIATOR_ALREADY_UNLOCKED	Cette fonction est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 disponible. Il vous suffit de vous \xc3\xa9quiper d'une arme de gladiateur pour basculer vers cette classe.
14	13	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GLADIATOR_UNLOCK_SUCCESS	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais \xc3\xaatre gladiateur. Pour cela, il vous suffit de vous \xc3\xa9quiper d'une \xc3\xa9p\xc3\xa9e.
15	14	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_RETAINER_UNQUALIFIED	Pour b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de cette fonction, vous devez terminer la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9c\x02(\x16\xff\x06Quest\xe8\x02\xff\x0bQUEST_NAME\x03\xe2\x80\x9d.
16	15	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_RETAINER_ALREADY_UNLOCKED	Cette fonction est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 disponible. Pour recruter un servant, adressez-vous \xc3\xa0 Parnell, \xc3\xa0 la tonnelle ombrag\xc3\xa9e, dans la vieille ville.
17	16	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_RETAINER_UNLOCK_SUCCESS	Vous pouvez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent recruter un servant. Adressez-vous pour cela \xc3\xa0 Parnell, \xc3\xa0 la tonnelle ombrag\xc3\xa9e, dans la vieille ville.
18	17	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GRAND_COMPANY_UNQUALIFIED	Pour b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de cette fonction, vous devez terminer la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9c\x02(\x16\xff\x06Quest\xe8\x02\xff\x0bQUEST_NAME\x03\xe2\x80\x9d.
19	18	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GRAND_COMPANY_ALREADY_UNLOCKED	Cette fonction est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 disponible. Il vous suffit pour cela de vous adresser au capitaine du serpent Syro Fulke, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, dans la nouvelle Gridania.
20	19	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_GRAND_COMPANY_UNLOCK_SUCCESS	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais vous enr\xc3\xb4ler dans une grande compagnie. \x02\x10\x01\x03Il vous suffit pour cela de vous adresser au capitaine du serpent Syro Fulke, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, dans la nouvelle Gridania.
21	20	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LEVEL_UP_TO_15_ALREADY	Vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 atteint le niveau 15.
22	21	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LEVEL_UP_TO_15_UNQUALIFIED	Pour acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 cette fonction, vous devez terminer la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9c\x02(\x16\xff\x06Quest\xe8\x02\xff\x0bQUEST_NAME\x03\xe2\x80\x9d.
23	22	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LEVEL_UP_TO_15_UNQUALIFIED2	Il faut \xc3\xa9galement que vos classes de combat et de magie soient d'un niveau inf\xc3\xa9rieur \xc3\xa0 15.
24	23	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LEVEL_UP_TO_29_ALREADY	Vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 atteint le niveau 29.
25	24	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LEVEL_UP_TO_29_UNQUALIFIED	Pour acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 cette fonction, vous devez terminer le donjon \xe2\x80\x9c\x02(\x15\xff\x10InstanceContent\xe8\x02\x13\x03\xe2\x80\x9d.
26	25	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LEVEL_UP_TO_29_UNQUALIFIED2	Vous devez \xc3\xa9galement avoir une classe de la guerre ou de la magie au niveau 26 ou plus.
27	26	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_BUDDY_ALREADY_UNLOCKED	Votre chocobo est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 un compagnon.
28	27	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_BUDDY_UNQUALIFIED	Vous ne remplissez pas les conditions pour utiliser cette option. Vous devez d'abord poss\xc3\xa9der un chocobo personnel et avoir pr\xc3\xaat\xc3\xa9 all\xc3\xa9geance \xc3\xa0 une grande compagnie.
29	28	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_BUDDY_UNLOCK_SUCCESS	Votre chocobo est d\xc3\xa9sormais un compagnon. Il pourra combattre \xc3\xa0 vos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s.
30	29	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MY_CHOCOBO_RENAME_UNQUALIFIED	Vous ne remplissez pas les conditions pour utiliser cette fonction. \x02\x10\x01\x03Vous devez d'abord avoir pr\xc3\xaat\xc3\xa9 all\xc3\xa9geance \xc3\xa0 une grande compagnie et poss\xc3\xa9der un chocobo personnel pour pouvoir changer son nom.
31	30	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_MY_CHOCOBO_RENAME_UNQUALIFIED_2	De plus, cette fonction ne peut \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9e lorsque le compagnon est appel\xc3\xa9.
32	31	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_TITLE	Veuillez saisir le nouveau nom de votre chocobo\x02\x1d\x01\x03:
33	32	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_CAPTION	Nom du chocobo
34	33	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES0	Le nom doit faire entre 2 et 20 caract\xc3\xa8res.
35	34	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES1
36	35	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_MES2
37	36	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_PROMPT_MY_CHOCOBO_RENAME_SUCCESS	Votre chocobo s'appelle d\xc3\xa9sormais \x02)\x03\xea\x02\x03.
38	37	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LV30_ACTION_REWARD_ALREADY	Vous poss\xc3\xa9dez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 les actions de la classe \x02(\x0e\xff\tClassJob\xe8\x02\x01\x03.
39	38	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LV30_ACTION_REWARD_UNQUALIFIED	Pour obtenir les actions de la classe \x02(\x0e\xff\tClassJob\xe8\x03\x01\x03, vous devez terminer la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9c\x02(\x16\xff\x06Quest\xe8\x02\xff\x0bQUEST_NAME\x03\xe2\x80\x9d.
40	39	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LV30_ACTION_REWARD_UNQUALIFIED_2	Vous devez \xc3\xa9galement \xc3\xaatre au niveau 30 ou plus.
41	40	TEXT_CMNFSTALPHALEVELUP_00018_LV30_ACTION_REWARD_UNQUALIFIED_3	Pour b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de cette fonction, vous devez \xc3\xaatre un disciple de la guerre ou de la magie.