ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/JobDefNin_00015_fr.csv

1	0	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_000	Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_JOBDEFNIN_00015_Q1_000_001	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_001	Parlez-moi de vous
4	3	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_002	Parlez-moi d'Oboro
5	4	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_003	Parlez-moi des ninja
6	5	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_004	Rien
7	6	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_010	Je me pr\xc3\xa9nomme Yomei. Je suis un ninja de la province cach\xc3\xa9e de Doma, aux confins du continent oriental d'Othard.
8	7	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_011	Mon p\xc3\xa8re a \xc3\xa9t\xc3\xa9 assassin\xc3\xa9 lors de l'attaque des Imp\xc3\xa9riaux. Quand j'ai su que ma\xc3\xaetre Oboro partait pour \xc3\x89orz\xc3\xa9a afin de faire dispara\xc3\xaetre le tra\xc3\xaetre, j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de l'accompagner.
9	8	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_012	Je ne suis encore qu'un jeune ninja inexp\xc3\xa9riment\xc3\xa9, mais je m'efforce d'assister mon ma\xc3\xaetre du mieux que je peux dans sa mission.
10	9	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_030	Ma\xc3\xaetre Oboro est un des pratiquants du ninjutsu les plus brillants de Doma. Son habilet\xc3\xa9 au combat et son flegme imperturbable font de lui un mod\xc3\xa8le pour tous les apprentis ninja.
11	10	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_031	La mission qui l'am\xc3\xa8ne en \xc3\x89orz\xc3\xa9a requiert une grande capacit\xc3\xa9 d'adaptation, et il est le seul parmi l'\xc3\xa9lite de nos combattants \xc3\xa0 avoir accept\xc3\xa9 de se rendre en terrain inconnu.
12	11	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_032	Mieux, il a fait preuve d'un enthousiasme d\xc3\xa9bordant pour ce projet, et il a promis de tout faire pour r\xc3\xa9ussir. Nul doute qu'un tel succ\xc3\xa8s lui vaudrait la reconnaissance et le respect de tous, y compris des anciens les plus exigeants.
13	12	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_020	Les origines des ninja, ou shinobi comme nous disons aussi chez nous, remontent \xc3\xa0 un quotidien ancien fait de troubles et d'ins\xc3\xa9curit\xc3\xa9, lorsque sur notre continent certains d\xc3\xa9cid\xc3\xa8rent de s'armer comme ils pouvaient pour prot\xc3\xa9ger leur vie et leurs biens.
14	13	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_021	Les rumeurs sur l'habilet\xc3\xa9 de ces combattants et leurs m\xc3\xa9thodes atypiques se r\xc3\xa9pandirent et nombre d'entre eux entr\xc3\xa8rent au service des familles puissantes de leur r\xc3\xa9gion, pour qui ils assuraient des activit\xc3\xa9s d'espionnage et des contrats d'assassinat.
15	14	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_022	Telles des ombres insaisissables, ils acquirent vite une r\xc3\xa9putation d'agents redoutables pass\xc3\xa9s ma\xc3\xaetres dans la furtivit\xc3\xa9 \xc3\xa0 qui on donna alors le surnom de \xe2\x80\x9cninja\xe2\x80\x9d.
16	15	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_023	L'arsenal de techniques originales utilis\xc3\xa9 par le ninja est appel\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cninjutsu\xe2\x80\x9d. Pour les utiliser, il doit ex\xc3\xa9cuter des signes de mains rituels afin de concentrer dans son corps l'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e, qu'il rel\xc3\xa2chera alors sous diff\xc3\xa9rentes formes selon la situation.
17	16	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_024	Entre nous, comme je d\xc3\xa9bute dans la discipline, je me trompe fr\xc3\xa9quemment dans l'ordre de ces signes. Et \xc3\xa0 chaque fois que cela m'arrive, je finis par invoquer ce fichu \xe2\x80\x9clapin de Mysidia\xe2\x80\x9d, comme l'appelle ma\xc3\xaetre Oboro.
18	17	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_025	Je n'ai absolument aucune id\xc3\xa9e d'o\xc3\xb9 il sort, ni pourquoi il porte cet \xc3\xa9trange accoutrement, mais il est l\xc3\xa0, \xc3\xa0 sautiller au-dessus de ma t\xc3\xaate avec son air idiot... Il m'obs\xc3\xa8de \xc3\xa0 un point que j'en r\xc3\xaave la nuit\x02\x1d\x01\x03!
19	19	TEXT_JOBDEFNIN_00015_Q2_000_1	Que demandez-vous\x02\x1d\x01\x03?
20	20	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_1	Donnez-moi les derni\xc3\xa8res nouvelles
21	21	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_2	Parlez-moi des ninja
22	22	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_3	Rien
23	23	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_100	Nous n'avons toujours pas de nouvelles de notre village. Comme \xc3\xa0 mon habitude, je me concentre sur mon travail et fais en sorte de toujours \xc3\xaatre l\xc3\xa0 lorsque ma\xc3\xaetre Oboro a besoin de moi.
24	25	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_102	La fa\xc3\xa7on dont s'est achev\xc3\xa9e la mission de mon ma\xc3\xaetre lui laisse peut-\xc3\xaatre un arri\xc3\xa8re-go\xc3\xbbt amer, mais en ce qui me concerne, je lui suis infiniment reconnaissant d'avoir veng\xc3\xa9 la mort de mon p\xc3\xa8re.
25	26	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_100	Ma\xc3\xaetre Oboro n'a toujours pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 contact\xc3\xa9 par notre village. Pendant qu'il attend des nouvelles, je continue \xc3\xa0 l'assister du mieux que je peux.
26	27	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_101	Je suis heureux de voir que vous continuez vos efforts sur la voie du ninja. Quoi de plus beau que de poursuivre un but commun malgr\xc3\xa9 nos origines diff\xc3\xa9rentes\x02\x1d\x01\x03?
27	28	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_102	Je suis s\xc3\xbbr que ma\xc3\xaetre Oboro est de mon avis. D'ailleurs, il est de tr\xc3\xa8s bonne humeur, en ce moment. Vous devriez le voir se l\xc3\xa9cher les babines apr\xc3\xa8s avoir bu son lait d'\xc3\xa9tagne, chaque matin\x02\x1d\x01\x03!
28	29	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_103	Il est fier de vous, et \xc3\xa7a se voit.
29	30	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_100	Oui, j'ai entendu pour la princesse Yatsurugi. Nous n'avons re\xc3\xa7u aucune instruction de notre village \xc3\xa0 ce sujet. Je me demande si c'est Tsubame qui s'en est m\xc3\xaal\xc3\xa9e pour \xc3\xa9viter des ennuis \xc3\xa0 ma\xc3\xaetre Oboro...
30	31	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_101	D'apr\xc3\xa8s ce que j'ai compris, il se pla\xc3\xaet tellement en \xc3\x89orz\xc3\xa9a qu'il n'a absolument aucune intention de retourner en Orient\x02\x1d\x01\x03!
31	32	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_102	Bien s\xc3\xbbr, il volera au secours de notre village si on l'appelle \xc3\xa0 l'aide. Mais je sais qu'il n'oubliera jamais les rencontres et les aventures qu'il a v\xc3\xa9cues sur ces terres.
32	33	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_110	Vous aimez r\xc3\xa9viser les bases, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
33	34	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_120	Les origines des ninja, ou shinobi comme nous disons aussi chez nous, remontent \xc3\xa0 un quotidien ancien fait de troubles et d'ins\xc3\xa9curit\xc3\xa9, lorsque sur notre continent certains d\xc3\xa9cid\xc3\xa8rent de s'armer comme ils pouvaient pour prot\xc3\xa9ger leur vie et leurs biens.
34	35	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_121	Les rumeurs sur l'habilet\xc3\xa9 de ces combattants et leurs m\xc3\xa9thodes atypiques se r\xc3\xa9pandirent et nombre d'entre eux entr\xc3\xa8rent au service des familles puissantes de leur r\xc3\xa9gion, pour qui ils assuraient des activit\xc3\xa9s d'espionnage et des contrats d'assassinat.
35	36	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_122	Telles des ombres insaisissables, ils acquirent vite une r\xc3\xa9putation d'agents redoutables pass\xc3\xa9s ma\xc3\xaetres dans la furtivit\xc3\xa9 \xc3\xa0 qui on donna alors le surnom de \xe2\x80\x9cninja\xe2\x80\x9d.
36	37	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_123	L'arsenal de techniques originales utilis\xc3\xa9 par le ninja est appel\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cninjutsu\xe2\x80\x9d. Pour les utiliser, il doit ex\xc3\xa9cuter des signes de mains rituels afin de concentrer dans son corps l'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e, qu'il rel\xc3\xa2chera alors sous diff\xc3\xa9rentes formes selon la situation.
37	38	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_124	Entre nous, comme je d\xc3\xa9bute dans la discipline, je me trompe fr\xc3\xa9quemment dans l'ordre de ces signes. Et \xc3\xa0 chaque fois que cela m'arrive, je finis par invoquer ce fichu \xe2\x80\x9clapin de Mysidia\xe2\x80\x9d, comme l'appelle ma\xc3\xaetre Oboro.
38	39	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_125	Je n'ai absolument aucune id\xc3\xa9e d'o\xc3\xb9 il sort, ni pourquoi il porte cet \xc3\xa9trange accoutrement, mais il est l\xc3\xa0, \xc3\xa0 sautiller au-dessus de ma t\xc3\xaate avec son air idiot... Il m'obs\xc3\xa8de \xc3\xa0 un point que j'en r\xc3\xaave la nuit\x02\x1d\x01\x03!