ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegFstTanGuild_00030_fr.csv

1	0	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_1	Tu as quelque chose \xc3\xa0 me demander ou tu es juste perdu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_A1_000_1	Qu'est-ce que vous faites ici\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_A1_000_2	Qu'est-ce que la tannerie\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_2	Je suis \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la guilde des tanneurs.
7	6	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_3	Elle \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 relativement c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre avant que je devienne ma\xc3\xaetre, mais c'est sous ma direction qu'elle est devenue le fabricant de produits en cuir le plus important d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
8	7	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_4	Tu penses peut-\xc3\xaatre que j'ai d\xc3\xbb surmonter d'innombrables obstacles pour en arriver l\xc3\xa0, et que l'histoire de ma vie pourrait \xc3\xa9mouvoir tout un amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre.
9	8	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_5	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de te d\xc3\xa9cevoir, mais \xc3\xa7a n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s difficile. Nous cr\xc3\xa9ons simplement des produits d'une qualit\xc3\xa9 sup\xc3\xa9rieure, parce que nous respectons \xc3\xa0 la fois nos mat\xc3\xa9riaux et nos clients.
10	9	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_6	\xc3\x87a peut para\xc3\xaetre \xc3\xa9vident vraiment, mais ceux qui travaillent de leur mieux pour atteindre la perfection attirent naturellement succ\xc3\xa8s et fortune.
11	10	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_10	Il s'agit avant tout de respecter le sacrifice des vies qui donnent naissance \xc3\xa0 nos mat\xc3\xa9riaux. Fabriquer un objet de bonne qualit\xc3\xa9, c'est rendre hommage \xc3\xa0 ce sacrifice.
12	11	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_11	C'est regrettable, mais prendre des vies est une n\xc3\xa9cessit\xc3\xa9 de notre m\xc3\xa9tier. Il faut \xc3\xaatre pr\xc3\xaat \xc3\xa0 accepter cette responsabilit\xc3\xa9.
13	12	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_12	Comme tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je suppose que tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 port\xc3\xa9 des \xc3\xa9quipements en cuir, comme des vestes, des bottes ou des ceintures. J'imagine qu'il \xc3\xa9tait important pour toi que ces objets soient bien confectionn\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
14	13	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_13	Pour \xc3\xaatre un bon tanneur, il faut aussi savoir se mettre \xc3\xa0 la place du client et comprendre exactement ce qu'il recherche.
15	14	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_14	Les tanneurs de la marque Fen-Yll doivent donc toujours garder \xc3\xa0 l'esprit le devoir qu'ils ont envers les cr\xc3\xa9atures sacrifi\xc3\xa9es, et les clients qu'ils servent.
16	15	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_020	Tiens, c'est toi. C'est gentil de nous rendre une petite visite.
17	16	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_030	Tiens, c'est toi\x02\x1d\x01\x03! Pour que tu te d\xc3\xa9places jusqu'ici, c'est que tu dois avoir une bonne raison. J'ai entendu parler de tes soucis...
18	17	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_031	J'esp\xc3\xa8re que tout se terminera bien, malgr\xc3\xa9 tout. Si je vois passer un de tes ennemis, je m'occuperai personnellement de lui arracher la peau. Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
19	18	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_040	Eh bien\x02\x1d\x01\x03! On ne te voit pas souvent, ces temps-ci... Est-ce que tu aurais fait une charmante rencontre \xc3\xa0 Ishgard, hmm\x02\x1d\x01\x03? Allez\x02\x1d\x01\x03! Raconte-moi tout\x02\x1d\x01\x03!
20	19	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_041	Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! Je te taquine\x02\x1d\x01\x03! Je sais bien que tu as \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9bauch\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par la cliente que je t'ai pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l'autre jour. Bien s\xc3\xbbr, je pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rerais que tu m'aides \xc3\xa0 la guilde, mais j'ai conscience que tu as besoin de voir de nouveaux horizons pour progresser.\x02\x10\x01\x03Continue bien ta route et reviens-nous grandi de toutes tes exp\xc3\xa9riences et d\xc3\xa9couvertes.
21	20	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_050	Tiens\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 la nouvelle coqueluche des Ishgardais. Eh oui, la nouvelle de ton triomphe est parvenue \xc3\xa0 mes oreilles\x02\x1d\x01\x03! Dire qu'\xc3\xa0 la base je t'ai envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l\xc3\xa0-bas pour expliquer notre philosophie de gestion \xc3\xa0 une cliente... Faudra que tu me racontes ce qui s'est pass\xc3\xa9.
22	21	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_051	En tout cas, j'esp\xc3\xa8re que ton amie Elde ne vas pas trop d\xc3\xa9velopper son commerce, parce que si elle continue \xc3\xa0 ce rythme, sa marque \xe2\x80\x9c\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\xe2\x80\x9d va finir par faire de l'ombre \xc3\xa0 Fen-Yll\x02\x1d\x01\x03!
23	22	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_Q2_000_1	Que voulez-vous faire\x02\x1d\x01\x03?
24	23	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_A2_000_1	Prendre des nouvelles
25	24	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_A2_000_2	Savoir ce qu'est la tannerie
26	25	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_A2_000_3	Annuler
27	26	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_100	Toute cette histoire avec Angrbotha a finalement eu son utilit\xc3\xa9.
28	27	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_101	J'ai r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que se contenter de seulement transmettre nos techniques ne suffit pas. Il faut aussi enseigner l'amour du travail bien fait.
29	28	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_102	C'est pourquoi je passe plus de temps qu'auparavant \xc3\xa0 former de nouveaux disciples, pour accro\xc3\xaetre le nombre d'artisans comme toi.
30	29	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_110	\xc3\x87a ne peut pas faire de mal de revoir les bases de ton art, je suppose.
31	30	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_111	Il s'agit avant tout de respecter le sacrifice des vies qui donnent naissance \xc3\xa0 nos mat\xc3\xa9riaux. Fabriquer un objet de bonne qualit\xc3\xa9, c'est rendre hommage \xc3\xa0 ce sacrifice.
32	31	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_112	C'est regrettable, mais prendre des vies est une n\xc3\xa9cessit\xc3\xa9 de notre m\xc3\xa9tier. Il faut \xc3\xaatre pr\xc3\xaat \xc3\xa0 accepter cette responsabilit\xc3\xa9.
33	32	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_113	Comme tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je suppose que tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 port\xc3\xa9 des \xc3\xa9quipements en cuir, comme des vestes, des bottes ou des ceintures. J'imagine qu'il \xc3\xa9tait important pour toi que ces objets soient bien confectionn\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
34	33	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_114	Pour \xc3\xaatre un bon tanneur, il faut aussi savoir se mettre \xc3\xa0 la place du client et comprendre exactement ce qu'il recherche.
35	34	TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_115	Les tanneurs de la marque Fen-Yll doivent donc toujours garder \xc3\xa0 l'esprit le devoir qu'ils ont envers les cr\xc3\xa9atures sacrifi\xc3\xa9es, et les clients qu'ils servent.