ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_000	Je vois que vous avez d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de prrrofiter de mon offre sp\xc3\xa9ciale. Vous faites le bon choix. Quel livre vous faut-il\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_TITLE	Quel livre des Chroniques du zodiaque voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_CANCEL	Annuler
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN	Livre du feu (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB	Livre de l'eau (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A	Livre du vent (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B	Livre de la terre (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_WEAPON	Livres sur Curtana
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_PLD_SUB_WEAPON	Livres sur le Bouclier saint
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD	Livre du feu c\xc3\xa9leste (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD	Livre de l'eau c\xc3\xa9leste (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A_PLD	Livre du vent c\xc3\xa9leste (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B_PLD	Livre de la terre c\xc3\xa9leste (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD_SUB	Livre du feu infernal (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD_SUB	Livre de l'eau infernale (\x02/\x15\xff\x13\x02(\x0f\xff\nBaseParam\xe8\x02\x02\x03\x03) [\x02 \x03\xe8\x03\x03/\x02 \x03\xe8\x04\x03 accompli\x02\x08\n\xe2\xe8\x03\x02\xff\x01\xff\x02s\x03]
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_030	Comme vous le savez, la collection compl\xc3\xa8te des Chrrroniques du zodiaque comporte neuf volumes au total. Il en existe toutefois plusieurs versions diff\xc3\xa9rentes qui se focalisent chacune sur une arme pr\xc3\xa9cise. Si jamais vous avez une pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rence pour l'une d'entre elles, faites-le-moi savoir.
17	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_040	Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e, mais je n'ai plus aucun livre traitant de cette arme \xc3\xa0 vous prrroposer. Il va falloir que je songe \xc3\xa0 refaire du stock. J'ai l'impression qu'il y a de plus en plus d'aventuriers qui s'int\xc3\xa9ressent aux Chroniques du zodiaque en ce moment. Je me demande bien ce que \xc3\xa7a cache...
18	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_045	Vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 accompli toutes les \xc3\xa9preuves pour cette arme antique \xc3\xa2tma. Retournez au Moulin des bois et parlez \xc3\xa0 Jalzahn pour finaliser le processus de renforcement.
19	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_050	Si j'en crois mon petit bloc-notes, vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 lu tous les livres de cette cat\xc3\xa9gorie. Mais rassurez-vous, j'ai encore des tomes in\xc3\xa9dits \xc3\xa0 vous prrroposer.
20	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_060	Pourquoi vouloir acheter un nouveau livre alors que vous n'avez pas encore fini l'autre\x02\x1d\x01\x03? Vous devez savourer chaque tome jusqu'\xc3\xa0 la derni\xc3\xa8re page\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03... D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je reconnais que ces vieux \xc3\xa9crits sont r\xc3\xa9barrrbatifs. Si jamais vous en avez par-dessus la t\xc3\xaate, faites-moi signe et je vous en d\xc3\xa9barrasserai.
21	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_065	Vous devez remplir tous les objectifs d'un livre avant de pouvoir en acheter un autre. Vous pouvez \xc3\xa9galement vous d\xc3\xa9barrasser du tome actuellement en votre possession en parlant \xc3\xa0 G'jusana ou en le jetant \xc3\xa0 partir de l'inventaire.
22	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_070	Tenez, voil\xc3\xa0 votre livre. J'esp\xc3\xa8re que vous prendrez plaisir \xc3\xa0 le lire. Moi, j'ai essay\xc3\xa9 et je n'ai \x02\x1a\x02\x02\x03rien\x02\x1a\x02\x01\x03 compris. Mais alors, rrrien de rien.
23	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_SYSTEM_000_075	Vous avez achet\xc3\xa9 un tome des Chroniques du zodiaque. Pour le consulter, entrez dans la rubrique \xe2\x80\x9cObjets-clefs\xe2\x80\x9d de l'inventaire et choisissez l'option \xe2\x80\x9cUtiliser\xe2\x80\x9d du sous-menu.
24	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q	Acheter \x023\x11\xff\nEventItem\x02\xe8\x02\x02\x02\x03 pour \x02t\xe8\x04\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 \x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x03\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
25	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_Q2	L\'arme \xc3\xa9quip\xc3\xa9e et le tome des Chroniques du zodiaque actuellement dans l\'inventaire ne correspondent pas. Voulez-vous d\xc3\xa9truire \x023\x11\xff\nEventItem\x03\xe8\x02\x02\x02\x03 et acheter \x023\x11\xff\nEventItem\x02\xe8\x03\x02\x02\x03 pour \x02t\xe8\x05\xff\x05\x02\x1d\x01\x03\x03 \x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x04\x03\x02\x03 \xc3\xa0 la place\x02\x1d\x01\x03?
26	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_YES	Oui
27	27	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_NOTE_TRADE_YESNO_NO	Non
28	28	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_GJUSANA_000_080	Non, non, non\x02\x1d\x01\x03! Inutile d'insister, je ne baisserai pas mon prix. N'oubliez pas que je vous fais d\xc3\xa9j\xc3\xa0 une fleurrr en vous le laissant \xc3\xa0 100 \x023\x11\xff\x05Item\r\xff\x06\xe3\x80\x8028\x03\x02\x03. Je sais que ce n'est pas donn\xc3\xa9, mais on parle des Chroniques du zodiaque ici, pas d'un livre de chevet\x02\x1d\x01\x03!