ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/CmnDefRelicWeapon030Adjust_00209_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_000	Vous voulez modifier les propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s de votre arme antique\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien. Donnez-moi un parchemin stellaire vierge et je ferai le reste.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_Q1_000_000	Choisissez l'arme antique novus \xc3\xa0 ajuster
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_A1_000_010	Ajuster \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_A1_000_015	En savoir plus sur cette op\xc3\xa9ration
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_A1_000_020	Annuler
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_145	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_080	Eh bien\x02\x1d\x01\x03? O\xc3\xb9 est votre arme antique\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Ne me dites pas que vous l'avez perdue\x02\x1d\x01\x03?
8	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_130	Vous n'avez pas de parchemin stellaire\x02\x1d\x01\x03? Sachez que je ne peux rien faire sans cet objet.
9	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_SYSTEM_000_135	Vous n'avez pas \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03. Les parchemins stellaires peuvent \xc3\xaatre obtenus en \xc3\xa9change d'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9 aupr\xc3\xa8s d'Hubairtin, aux Fumerolles.
10	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_150	Parfait. Je vais retirer le pouvoir des mat\xc3\xa9rias de votre arme et le transf\xc3\xa9rer dans le parchemin stellaire.
11	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_151	Quand vous aurez termin\xc3\xa9 vos ajustements, rapportez-le-moi et j'infuserai de nouveau son \xc3\xa9nergie dans la relique.
12	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_YESNO_Q1	Voulez-vous transf\xc3\xa9rer le pouvoir des mat\xc3\xa9rias \x023\x0c\xff\x05Item\n\xe8\x02\x02\x02\x03 dans le parchemin stellaire\x02\x1d\x01\x03?
13	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_YESNO_YES	Oui
14	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_YESNO_NO	Non
15	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_SYSTEM_000_155	Le parchemin stellaire a absorb\xc3\xa9 le pouvoir des mat\xc3\xa9rias de votre arme antique novus.
16	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_SYSTEM_000_156	Une fois le parchemin suffisamment charg\xc3\xa9 d'\xc3\xa9nergie radiante, apportez-le \xc3\xa0 Jalzahn pour qu'il l'infuse \xc3\xa0 nouveau dans votre arme.
17	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_SYSTEM_000_157	Notez qu'il est \xc3\xa9galement possible de demander \xc3\xa0 Hubairtin de r\xc3\xa9duire le pouvoir d'une mat\xc3\xa9ria transf\xc3\xa9r\xc3\xa9e afin d'effectuer divers ajustements.
18	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_160	Hmm... Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais ce parchemin n'est pas suffisamment impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9 de lumi\xc3\xa8re.
19	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_161	Pour votre gouverne, sachez que votre arme se transformerait de la fa\xc3\xa7on suivante si elle \xc3\xa9tait combin\xc3\xa9e \xc3\xa0 ce parchemin...
20	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_170	Vous voulez que j'infuse ce parchemin stellaire \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de votre arme antique\x02\x1d\x01\x03? Mais avec grand plaisir, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
21	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_171	Si tout se passe normalement, votre pr\xc3\xa9cieuse relique se transformera de la fa\xc3\xa7on suivante...
22	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_172	... Voil\xc3\xa0 qui est fait. Votre arme antique b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficie \xc3\xa0 nouveau du pouvoir des mat\xc3\xa9rias. Faites-en bon usage\x02\x1d\x01\x03!
23	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_200	Pour modifier les propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s apport\xc3\xa9es par le pouvoir des mat\xc3\xa9rias, nous devons d'abord commencer par d\xc3\xa9placer cette \xc3\xa9nergie dans un parchemin stellaire. Cette op\xc3\xa9ration vous permettra de recommencer le processus de transfert, soit dans son int\xc3\xa9gralit\xc3\xa9, soit partiellement avec l'aide d'Hubairtin.
24	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_JALZAHN_000_201	Lorsque vous serez satisfait\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 du r\xc3\xa9sultat final, revenez me voir et j'insufflerai le pouvoir des mat\xc3\xa9rias dans votre arme antique, comme la derni\xc3\xa8re fois.
25	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_SYSTEM_000_0210	Il est possible d'obtenir des parchemins stellaires en \xc3\xa9change d'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9 aupr\xc3\xa8s d'Hubairtin, aux Fumerolles.
26	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030ADJUST_00209_SYSTEM_000_0211	Veuillez noter que seuls les parchemins stellaires vierges sont propices \xc3\xa0 cette op\xc3\xa9ration.