ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/CmnDefRelicWeapon040EnhanceMode_00207_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_JALZAHN_000_000	Bien, tout est en ordre. Dites-moi, sur quelle arme souhaitez-vous effectuer un scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_MENU_TITLE	Choisissez l'arme antique novus \xc3\xa0 sceller
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_MENU_CHOICES	Sceller \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_MENU_CANCEL	Annuler
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_YESNO_MESSAGE	Effectuer un scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en sur \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_YESNO_YES	Oui
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_YESNO_NO	Non
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_JALZAHN_000_030	Mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, la fatigue vous fait dire des sottises. Vous me demandez de sceller une arme que vous ne poss\xc3\xa9dez pas... Vous devriez peut-\xc3\xaatre vous reposer un peu.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_031	Pour effectuer un scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en, vous devez vous adresser \xc3\xa0 Jalzahn en \xc3\xa9tant \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de l'arme antique novus en question ou l'avoir dans votre arsenal/inventaire.
10	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_041	Vous avez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 au scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en \x023\x0c\xff\x05Item\n\xe8\x02\x02\x02\x03. \xc3\x89quipez-vous-en et participez \xc3\xa0 diff\xc3\xa9rentes missions pour augmenter le degr\xc3\xa9 d'harmonisation.
11	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_042	Pour v\xc3\xa9rifier le degr\xc3\xa9 d'harmonisation actuel, utilisez la \xe2\x80\x9clunette du zodiaque\xe2\x80\x9d qui se trouve dans l'inventaire.
12	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_043	Une fois le degr\xc3\xa9 d'harmonisation maximum atteint, retournez au Moulin des bois et donnez votre arme antique novus \xc3\xa0 Jalzahn pour la renforcer.
13	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_JALZAHN_000_100	Je vais de ce pas appliquer mon enduit sp\xc3\xa9cial sur votre arme.\x02\x10\x01\x03Alors, un coup de pinceau par ci... Un autre par l\xc3\xa0... Je v\xc3\xa9rifie que je n'ai pas oubli\xc3\xa9 un coin... Hmmm... Non\x02\x1d\x01\x03!
14	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_JALZAHN_000_101	C'est parfait\x02\x1d\x01\x03! Votre arme est maintenant compl\xc3\xa8tement imperm\xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, il faut que vous l'utilisiez sur le terrain. Plus vous vivrez d'aventures ensemble, plus les \xc3\xa2mes qui l'habitent s'harmoniseront entre elles.
15	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_JALZAHN_000_102	La t\xc3\xa2che est certes laborieuse, mais elle en vaut la peine. Bient\xc3\xb4t, son \xc3\xa9clat sera semblable \xc3\xa0 celui d'une constellation. Croyez-moi\x02\x1d\x01\x03!
16	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_110	Jalzahn a proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 au scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en de votre \x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x02\x02\x02\x03. \xc3\x89quipez-vous-en et accomplissez diff\xc3\xa9rentes missions pour que les \xc3\xa2mes qu'elle contient s'harmonisent entre elles.
17	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_111	Il est possible de v\xc3\xa9rifier le degr\xc3\xa9 d'harmonisation en utilisant la \xe2\x80\x9clunette du zodiaque\xe2\x80\x9d qui se trouve dans l'inventaire.
18	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_112	Une fois le degr\xc3\xa9 d'harmonisation maximum atteint, retournez au Moulin des bois et donnez votre arme antique novus \xc3\xa0 Jalzahn pour l'am\xc3\xa9liorer.
19	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_113	L'arme renforc\xc3\xa9e conservera une partie du pouvoir des mat\xc3\xa9rias qu'elle a re\xc3\xa7u par le biais du parchemin stellaire.
20	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ENHANCEMODE_00207_SYSTEM_000_114	Notez qu'il est toutefois possible d'effectuer des ajustements en transf\xc3\xa9rant le pouvoir des mat\xc3\xa9rias sur un nouveau parchemin stellaire et en l'infusant de nouveau apr\xc3\xa8s modification. Ceci est valable pour les armes antiques novus et sup\xc3\xa9rieures.