ffxiv-datamining/exd-xivdb/leve/GuildleveAssignment_fr.csv

1	0	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_TITLE	Qu'est-ce qui vous int\xc3\xa9resse\xc2\xa0?
2	1	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_00	Les mandats de mercenariat
3	2	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_01	Les mandats de r\xc3\xa9colte
4	3	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_02	Les mandats d'artisanat
5	4	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_03	Les mandats de faction
6	5	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_04	Les mandats pour d\xc3\xa9butants
7	6	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_05	Une \xc3\xa9valuation
8	7	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_06	Des explications sur les mandats
9	8	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_07	Annuler
10	9	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_08	Mandats du Maelstrom
11	10	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_09	Mandats de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res
12	11	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10	Mandats des Immortels
13	12	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_11	Missions de ravitaillement
14	13	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_REWARD	Retirer une r\xc3\xa9compense
15	14	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_BATTLE_MULTI	Les grands mandats de mercenariat
16	15	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_GATHER_MULTI	Les grands mandats de r\xc3\xa9colte
17	16	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_CRAFT_MULTI	Les grands mandats d'artisanat
18	17	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GATHERING	Votre performance vous permet d'obtenir un bonus de \x02 \x03\xe8\x02\x03% sur la r\xc3\xa9compense originellement affich\xc3\xa9e.
19	18	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_ADD_REWARD_BY_GCLEVE	\x02\x083\xe8\x02\xff,Le bonus de grande compagnie\x02\x08\x0c\xe8\x03\xff\x06 et l\xff\x01\x03\xff\x02L\x03\x02\x08\x1d\xe8\x03\xff\x17e bonus de performance\xff\x01\x03 augmente\x02\x08\x13\xe8\x02\xff\r\x02\x08\t\xe8\x03\xff\x03nt\xff\x01\x03\xff\x01\x03 la r\xc3\xa9compense.
20	21	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_GET_REWARD_BATTLE	Votre classe actuelle n'appartient pas aux disciples de la guerre ou de la magie. Vous ne gagnez aucune exp\xc3\xa9rience.
21	22	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_ENOUGH_FACTION_TICKET	Vous n'avez pas assez de cr\xc3\xa9dits de faction.
22	23	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE	Vous ne pouvez choisir cette option.
23	24	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_TITLE	Quel sujet vous int\xc3\xa9resse\xc2\xa0?
24	25	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_00	Que sont les mandats\x02\x1d\x01\x03?
25	26	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_01	Que sont les autorisations de mandats\xc2\xa0?
26	27	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_02	Que signifie lier un mandat\xc2\xa0?
27	28	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_03	Que sont les mandats de mercenariat\xc2\xa0?
28	29	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_04	Que sont les mandats de r\xc3\xa9colte\xc2\xa0?
29	30	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_05	Que sont les mandats d'artisanat\xc2\xa0?
30	31	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_06	Que sont les mises \xc3\xa0 prix\xc2\xa0?
31	32	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_07	Que faire si je trouve un coffre au tr\xc3\xa9sor\xc2\xa0?
32	33	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_08	Que sont les mandats de faction\xc2\xa0?
33	34	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_09	Qu'est-ce que l'\xc3\xa9valuation d'historique des mandats\xc2\xa0?
34	35	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_EXPLAIN_MENU_10	Annuler
35	36	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_00	Les mandats sont des requ\xc3\xaates \xc3\xa9mises par diverses personnes et institutions, qui s'adressent essentiellement aux aventuriers.
36	37	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_GUILDLEVE_01	Les t\xc3\xa2ches demand\xc3\xa9es sont diverses et vari\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03: elles vont du mercenariat, \xc3\xa0 l'artisanat, jusqu'\xc3\xa0 la r\xc3\xa9colte. Bien s\xc3\xbbr, ces activit\xc3\xa9s sont toutes r\xc3\xa9mun\xc3\xa9r\xc3\xa9es.
37	38	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_00	Pour que tout le monde puisse profiter de ce syst\xc3\xa8me de mani\xc3\xa8re \xc3\xa9quitable, une limite est fix\xc3\xa9e au nombre de mandats pouvant \xc3\xaatre accept\xc3\xa9s.
38	39	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_TICKET_01	Il est n\xc3\xa9cessaire d'avoir au moins une autorisation pour accepter un mandat. Ces autorisations sont r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9es au rythme de 3 toutes les 12 heures (temps r\xc3\xa9el). Il est possible d'en accumuler jusqu'\xc3\xa0 100.
39	40	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_00	Lorsque plusieurs \xc3\xa9quipiers ont lanc\xc3\xa9 un m\xc3\xaame mandat de mercenariat, un \xe2\x80\x9clien de mandat\xe2\x80\x9d se d\xc3\xa9clenche.
40	41	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_LEVE_LINK_01	Les mandats des \xc3\xa9quipiers sont remplis en m\xc3\xaame temps et tous re\xc3\xa7oivent la r\xc3\xa9compense. Ceci garantit que le m\xc3\xa9rite revient \xc3\xa0 tous les joueurs ayant permis d'accomplir le mandat, et leur \xc3\xa9vite d'effectuer la m\xc3\xaame mission plusieurs fois.
41	42	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_BATTLE_LEVE_00	Les mandats de mercenariat sont con\xc3\xa7us pour les disciples de la guerre ou de la magie. Ils consistent la plupart du temps \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer ou ma\xc3\xaetriser une cible. Une fois une mission accept\xc3\xa9e aupr\xc3\xa8s d'un mandant, elle peut \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
42	43	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_00	Les mandats pour botanistes et mineurs se d\xc3\xa9roulent comme les mandats de mercenariat, avec une t\xc3\xa2che \xc3\xa0 accomplir \xc3\xa0 un endroit pr\xc3\xa9cis dans un temps limit\xc3\xa9, tandis que les mandats de p\xc3\xaache se d\xc3\xa9roulent \xc3\xa0 la mani\xc3\xa8re des mandats d'artisanat, c'est-\xc3\xa0-dire en livrant des objets demand\xc3\xa9s.
43	44	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_01	Les mandats de botanistes et de mineurs ne peuvent \xc3\xaatre effectu\xc3\xa9s en \xc3\xa9quipe. Il est n\xc3\xa9cessaire de s'\xc3\xa9quiper des bons outils avant de lancer la mission depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
44	45	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_00	Les mandats d'artisanat sont con\xc3\xa7us pour les disciples de la main. Contrairement aux autres types de mandats, ils n'ont pas de limite de temps et se lancent automatiquement au moment o\xc3\xb9 le mandat est accept\xc3\xa9.
45	46	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_01	Une fois que le ou les objets demand\xc3\xa9s dans le cadre d'un mandat d'artisanat ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 fabriqu\xc3\xa9s, ils doivent \xc3\xaatre livr\xc3\xa9s en personne au client pour toucher la r\xc3\xa9compense. Le nom et l'emplacement du client peuvent \xc3\xaatre confirm\xc3\xa9s depuis le Journal ou la Liste des objectifs.
46	47	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_00	\xc3\x80 de rares occasions, lors de mandats de mercenariat, vous pourrez vous retrouver face \xc3\xa0 des cr\xc3\xa9atures avec des primes sur leur t\xc3\xaate.
47	48	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_WANTED_01	M\xc3\xaame si vous n'avez pas besoin de les affronter pour remplir les objectifs de votre mandat, les vaincre vous permettra d'empocher la prime correspondante.
48	49	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_00	Si vous d\xc3\xa9couvrez un coffre au tr\xc3\xa9sor lors d'un mandat, vous et vos \xc3\xa9quipiers pouvez vous approprier son contenu.
49	50	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_TREASURE_01	Chaque \xc3\xa9quipier doit examiner le coffre pour ne pas manquer sa part du butin.
50	51	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_00	Les mandats r\xc3\xa9gionaux sont supervis\xc3\xa9s par une faction, une des trois grandes organisations au sein de la guilde des aventuriers. Accomplir ces mandats permet de recevoir des cr\xc3\xa9dits de la faction correspondante.
51	52	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_01	La Phratrie des lames cass\xc3\xa9es s'est sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9e dans la chasse aux tribus barbares, qu'elle consid\xc3\xa8re comme la plus grande menace d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Les Boucliers d'Azeyma, quant \xc3\xa0 eux, se voient comme des justiciers et cherchent \xc3\xa0 juguler les organisations criminelles.\x02\x10\x01\x03L'association de la Corne et la Main est un groupe qui se concentre sur la recherche et l'\xc3\xa9tude de terrain.
52	53	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_02	Remplir leurs mandats permet de recevoir des cr\xc3\xa9dits et augmenter leur prestige dans la r\xc3\xa9gion.
53	54	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_FACTION_03	Ils peuvent alors \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9s pour obtenir des mandats de faction. Il est possible d'avoir jusqu'\xc3\xa0 1\x02\x1d\x01\x03000 cr\xc3\xa9dits.
54	55	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_00	L'\xc3\xa9valuation des mandats est un syst\xc3\xa8me qui permet d'offrir aux aventuriers des mandats qui correspondent mieux \xc3\xa0 leurs capacit\xc3\xa9s, tout en les r\xc3\xa9compensant pour les services rendus \xc3\xa0 \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
55	56	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_01	Plus pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment, les six \xc3\xa0 huit derniers mandats remplis par les aventuriers sont \xc3\xa9valu\xc3\xa9s, et un nouveau mandat est propos\xc3\xa9 selon le genre de missions pr\xc3\xa9c\xc3\xa9demment accomplies. Une r\xc3\xa9compense suppl\xc3\xa9mentaire est \xc3\xa9galement offerte \xc3\xa0 but de motivation, en fonction du r\xc3\xa9sultat de l'\xc3\xa9valuation.
56	57	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_02	Il arrive qu'un mandat de faction soit propos\xc3\xa9. Dans ce cas, l'accepter ne co\xc3\xbbte aucun cr\xc3\xa9dit de faction.
57	58	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_HISTORY_03	Une fois le mandat re\xc3\xa7u, l'historique est effac\xc3\xa9.
58	59	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE00	Il y a deux grands types de missions qui sont propos\xc3\xa9es ici\x02\x1d\x01\x03: les mandats de grandes compagnies, et les missions de ravitaillement.
59	60	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE01	Pour la premi\xc3\xa8re cat\xc3\xa9gorie, il s'agit comme le nom l'indique de missions propos\xc3\xa9es pour le compte des trois grandes compagnies.
60	61	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE02	Les accords de l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne permettent cependant de proposer ces missions \xc3\xa0 tous les volontaires, sans limitation d'all\xc3\xa9geance. Sachez cependant qu'elles doivent \xc3\xaatre accomplies en solo.
61	62	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE03	Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publi\xc3\xa9 par votre compagnie.
62	63	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE04	Notez \xc3\xa9galement que d'autres bonus peuvent \xc3\xaatre octroy\xc3\xa9s dans des conditions particuli\xc3\xa8res.
63	64	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_EXPLAIN_COMPANY_LEVE05	Quant aux missions de ravitaillement, elles consistent \xc3\xa0 fournir aux grandes compagnies divers objets et mat\xc3\xa9riaux dont elles ont besoin. Vous obtiendrez des sceaux de grande compagnie en livrant le type et la quantit\xc3\xa9 d\xc3\xa9sign\xc3\xa9s.
64	65	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_00	Les mandats d'artisanat consistent \xc3\xa0 fabriquer et livrer divers objets.
65	66	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_CRAFT_LEVE_HOWTO_01	En fonction des besoins du client, les objets requis peuvent \xc3\xaatre de simples armes comme des bijoux orn\xc3\xa9s de fabrication complexe.
66	67	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_00	Les mandats de r\xc3\xa9colte consistent \xc3\xa0 localiser et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer divers objets dans la nature.
67	68	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_01	En fonction des mat\xc3\xa9riaux demand\xc3\xa9s, vous devrez peut-\xc3\xaatre vous aventurer dans des zones peupl\xc3\xa9es de puissantes cr\xc3\xa9atures. Il est donc recommand\xc3\xa9 de faire preuve de furtivit\xc3\xa9.
68	69	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_GATHERING_LEVE_HOWTO_02	Les mandats de p\xc3\xaache consistent \xc3\xa0 livrer diverses prises correspondant \xc3\xa0 la demande du client.
69	70	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_00	Les mandats de grandes compagnies sont des missions sp\xc3\xa9ciales propos\xc3\xa9es par les grandes compagnies des trois cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats.
70	71	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_01	Les accords de l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne permettent de proposer ces missions \xc3\xa0 tous les volontaires, sans limitation d'all\xc3\xa9geance. Cependant, elles doivent \xc3\xaatre accomplies en solo.
71	72	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_02	Vous recevrez un bonus si vous accomplissez un mandat publi\xc3\xa9 par votre compagnie.
72	73	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_COMPANY_LEVE_HOWTO_03	Notez \xc3\xa9galement que d'autres bonus peuvent \xc3\xaatre octroy\xc3\xa9s dans des conditions particuli\xc3\xa8res.
73	74	TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_TALK_NOT_SELECTABLE_ALPHA	Cette option n'est pas disponible dans cette version.