ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm151_00295_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00	Brithael semble tracass\xc3\xa9. Peut-\xc3\xaatre pouvez-vous faire quelque chose pour l'aider\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01	Brithael vous a dit que H'naanza, la directrice de Naldiq et Vymelli, lui avait demand\xc3\xa9 d'\xc3\xa9tablir un plan d'affaires pour augmenter les b\xc3\xa9n\xc3\xa9fices de la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9. Le ma\xc3\xaetre de forges voudrait exporter ses produits \xc3\xa0 Gridania, mais pour cela il a besoin des conseils d'un sp\xc3\xa9cialiste nomm\xc3\xa9 Faezahl. Visiblement en froid avec le n\xc3\xa9gociant, Brithael vous a demand\xc3\xa9 d'aller lui parler \xc3\xa0 sa place.
3	2	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02	Faezahl vous a expliqu\xc3\xa9 que l'afflux r\xc3\xa9cent d'aventuriers dans la cit\xc3\xa9 foresti\xc3\xa8re avait engendr\xc3\xa9 une importante demande en \xc3\xa9quipements de combat. Avant de faire la promotion des produits de Naldiq et Vymelli \xc3\xa0 ses contacts, il voudrait s'assurer que ceux-ci r\xc3\xa9pondent aux exigences des clients gridaniens. Forgez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x06E\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x06\xd9\x02\x02\x03 et donnez-les-lui.
4	3	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03	Faezahl a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9pat\xc3\xa9 par la qualit\xc3\xa9 de vos cr\xc3\xa9ations. Apr\xc3\xa8s cette brillante d\xc3\xa9monstration, nul doute que les commandes vont affluer par centaines. Brithael peut \xc3\xaatre fier de vous.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 20.
5	4	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Faezahl
26	25	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01	Donner les produits demand\xc3\xa9s \xc3\xa0 Faezahl
27	26	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23
49	49	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2	Je sais pas si je te l'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit, mais j'ai la double casquette de ma\xc3\xaetre de forges et de sous-directeur de la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Naldiq et Vymelli.
50	50	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3	L'autre jour, cette pimb\xc3\xaache de H'naanza est venue me demander d'\xc3\xa9laborer un plan d'affaires pour augmenter nos b\xc3\xa9n\xc3\xa9fices. Nom d'un rat de port\x02\x1d\x01\x03! Je suis un forgeron, moi, pas un fichu commer\xc3\xa7ant\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4	Bon, faut reconna\xc3\xaetre qu'elle a pas tort, l'armuri\xc3\xa8re... Le Maelstrom est notre seul client pour l'instant et on aurait tout \xc3\xa0 gagner \xc3\xa0 exporter nos produits.
52	52	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5	Je me dis qu'on pourrait essayer de tisser des liens commerciaux avec les bouseux de Gridania. Le probl\xc3\xa8me, c'est que j'ai jamais mis les pieds l\xc3\xa0-bas. Du coup, j'ai pas la moindre id\xc3\xa9e des produits qu'on pourrait leur vendre.
53	53	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6	Il y a bien un gars qui pourrait m'aider, mais lui et moi on est en tr\xc3\xa8s mauvais termes.
54	54	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7	Faezahl, qu'il s'appelle... Beurk\x02\x1d\x01\x03! Le simple fait de prononcer son nom me file la gerbe.
55	55	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8	Toujours est-il que cet homme a \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment de connexions dans la ville foresti\xc3\xa8re et il va falloir que je me d\xc3\xa9cide \xc3\xa0 aller lui parler \xc3\xa0 un moment ou \xc3\xa0 un autre... Peut-\xc3\xaatre qu'un peu de rhum me donnerait le courage n\xc3\xa9cessaire\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9	Aaah, mais j'y pense\x02\x1d\x01\x03! Tu voudrais pas y aller \xc3\xa0 ma place\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a me rendrait un grand service, vraiment\x02\x1d\x01\x03! S'il te pla\xc3\xaet, fais-le pour ton vieux ma\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10	Tu viens de la part de Brithael, tu dis\x02\x1d\x01\x03? Hmpf\x02\x1d\x01\x03! Ce poltron a si peur de moi qu'il envoie \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 \xc3\xa0 sa place. C'est \xc3\xa0 se demander ce qu'il a dans le subligar.
58	58	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11	Il y a pourtant longtemps que j'ai tir\xc3\xa9 un trait sur le pass\xc3\xa9. S'il ne picolait pas tout le temps, peut-\xc3\xaatre qu'il pourrait faire de m\xc3\xaame \xc3\xa0 son tour...
59	59	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12	Et donc il a besoin de mes conseils pour \xc3\xa9tablir des relations commerciales avec Gridania\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13	Ce que je vais dire peut para\xc3\xaetre \xc3\xa9vident, mais les Gridaniens ne sont pas diff\xc3\xa9rents des autres\x02\x1d\x01\x03: ils ont des envies et des besoins, comme tout le monde.
61	61	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14	Aussi, un marchand qui a un peu de jugeote comprendra rapidement qu'il est inutile d'essayer de leur vendre des mat\xc3\xa9riaux que l'on trouve en abondance dans la cit\xc3\xa9, comme le bois ou le cuir.
62	62	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15	Le vieux Brithael a flair\xc3\xa9 le bon filon, car s'il y a bien une chose dont ils manquent en ce moment, c'est de fer\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16	Il faut savoir que les Gridaniens sont historiquement ferm\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur. Ils vivent entre eux, en se prot\xc3\xa9geant du monde qu'ils consid\xc3\xa8rent comme hostile.
64	64	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17	Mais depuis le Fl\xc3\xa9au, les choses ont chang\xc3\xa9.
65	65	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18	Dans le contexte de reconstruction du pays, ils ont d\xc3\xbb se r\xc3\xa9soudre \xc3\xa0 recourir \xc3\xa0 l'aide ext\xc3\xa9rieure et l'afflux massif d'aventuriers dans la r\xc3\xa9gion a engendr\xc3\xa9 une importante demande d'\xc3\xa9quipements de combat, notamment d'armes en m\xc3\xa9tal.
66	66	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19	Pour convaincre mes contacts sur place de faire des affaires avec vous, je vais avoir besoin de quelques \xc3\xa9chantillons de vos cr\xc3\xa9ations.
67	67	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20	Apporte-moi \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x06E\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x06\xd9\x02\x02\x03 pour commencer. Je verrai si ces armes sont de qualit\xc3\xa9 suffisante pour \xc3\xaatre vendues \xc3\xa0 Gridania.
68	68	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30	Inutile de revenir me voir tant que tu n'auras pas \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x06E\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x06\xd9\x02\x02\x03. Peut-\xc3\xaatre que \xc3\xa7a ne se voit pas, mais je suis un homme occup\xc3\xa9.
69	69	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31	Bien. Je te propose de regarder tout \xc3\xa7a \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur. Suis-moi...
70	70	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32	Je dois admettre que ces armes sont d'excellente facture. C'est toi qui les as forg\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33	Eh bien, pour une surprise... Je croyais que tu \xc3\xa9tais le larbin de Brithael, mais je m'\xc3\xa9tais tromp\xc3\xa9.
72	72	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34	Une bonne \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x06E\x02\x02\x03 doit assurer une prise en main optimale pour trancher sans effort.
73	73	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35	La tienne est parfaite en tout point. Si j'\xc3\xa9tais un combattant, je m'en \xc3\xa9quiperais sans h\xc3\xa9siter. Avec une arme pareille je pourrais balayer mes ennemis comme des f\xc3\xa9tus de paille\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36	\x02+\x13\xff\x11\x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x06\xd9\x02\x02\x03\x03 est, lui aussi, magnifique. Il est simple, sans fioritures et pourtant il d\xc3\xa9gage une telle aura... Il suffit de le regarder pour se rendre compte de son potentiel destructeur.
75	75	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37	Avec des produits d'une telle qualit\xc3\xa9, Naldiq et Vymelli n'aura aucun mal \xc3\xa0 s'imposer sur le march\xc3\xa9 gridanien, j'en suis persuad\xc3\xa9.
76	76	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38	D'ailleurs, je vais arranger un rendez-vous avec mes contacts sans attendre. J'ai h\xc3\xa2te de leur montrer ces armes. Ah, j'entends d\xc3\xa9j\xc3\xa0 le son des gils tombant dans mon escarcelle\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39	Merci encore d'avoir pris la peine de forger ces armes pour moi, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, et bon courage pour la suite.