ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/FesXms003_00249_fr.csv

1	0	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03La disciple du saint en charge de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles \xc3\xa0 la Coupe a besoin de votre aide.
2	1	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_01	Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Vous vous \xc3\xaates port\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 volontaire pour devenir \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04une\xff\x03un\x03 disciple du saint et aider \xc3\xa0 la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles. Enfilez votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2$9\x02\x02\x03 et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins install\xc3\xa9s \xc3\xa0 la Coupe.
3	2	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8at\x02\x02\x03. Allez l'apporter \xc3\xa0 la disciple du saint de Pleinc\xc5\x93ur.
4	3	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_03	Vous avez remis la lettre \xc3\xa0 la disciple du saint, qui vous a confi\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8au\x02\x02\x03 en retour. Allez l'apporter \xc3\xa0 la petite fille ou au petit gar\xc3\xa7on qui l'attend avec impatience \xc3\xa0 Pleinc\xc5\x93ur.
5	4	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_04	Vous avez remis son cadeau \xc3\xa0 l'enfant qui avait \xc3\xa9crit la lettre et fait un heureux de plus gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles\x02\x1d\x01\x03! Allez annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 la disciple du saint de Pleinc\xc5\x93ur.
6	5	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_05	La disciple du saint vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre bonne action. Elle esp\xc3\xa8re pouvoir compter sur votre aide jusqu'\xc3\xa0 la fin de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible\x02\x1d\x01\x03!
7	6	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_00	En portant \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2$9\x02\x02\x03, ramasser \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8at\x02\x02\x03 au pied d'un sapin
26	25	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_01	Apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8at\x02\x02\x03 \xc3\xa0 la disciple du saint
27	26	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_02	En portant \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2$9\x02\x02\x03, apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8au\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'enfant qui attend
28	27	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_03	Parler \xc3\xa0 la disciple du saint
29	28	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_000	\x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07Pr\xc3\xaate\xff\x06Pr\xc3\xaat\x03 \xc3\xa0 r\xc3\xa9chauffer les c\xc5\x93urs des enfants\x02\x1d\x01\x03? Au travail, dans ce cas.
50	49	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_001	Inspecte la base d'un des sapins de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles qui se trouvent \xc3\xa0 la Coupe pour y trouver une lettre et apporte-la-moi. Tout \xc3\xa7a en portant ta tunique, n'oublie pas que tu es \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04une\xff\x03un\x03 disciple du saint\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_002	... Ah, un petit d\xc3\xa9tail. En plus des arbres que nous avons install\xc3\xa9s ici, tu pourras aussi en trouver dans les jardins priv\xc3\xa9s des aventuriers qui habitent dans le quartier r\xc3\xa9sidentiel.
52	51	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_003	Il existe plusieurs types d'arbres, et chacun te permettra d'obtenir une pierre des \xc3\xa9toiles de couleur diff\xc3\xa9rente en r\xc3\xa9compense de ta contribution.
53	52	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_004	Tu pourras ensuite \xc3\xa9changer ces pierres des \xc3\xa9toiles contre des objets saisonniers tous plus charmants les uns que les autres. Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, la d\xc3\xa9marcheuse qui se trouve \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 saura mieux te renseigner que moi.
54	53	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_001	L'emplacement des sapins de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles est indiqu\xc3\xa9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\xc3\xa9sidentiel et ouvrez l'\xc5\x93il pour les d\xc3\xa9couvrir.
55	54	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_001	Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \xc3\xa0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \xc3\xa9toiles de la couleur qui vous int\xc3\xa9resse.
56	55	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_005	Choisis un sapin dans le quartier et apporte-moi la lettre que tu trouveras \xc3\xa0 son pied. Tu dois imp\xc3\xa9rativement porter ta tunique des \xc3\xa9toiles, sinon tu risquerais de briser les r\xc3\xaaves de nos charmants bambins.
57	56	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_002	L'emplacement des sapins de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles est indiqu\xc3\xa9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\xc3\xa9sidentiel et ouvrez l'\xc5\x93il pour les d\xc3\xa9couvrir.
58	57	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_002	Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \xc3\xa0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \xc3\xa9toiles de la couleur qui vous int\xc3\xa9resse.
59	58	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_010	Vous devez \xc3\xaatre \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2$9\x02\x02\x03 pour pouvoir continuer cette qu\xc3\xaate.
60	59	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_011	Si vous l'avez \xc3\xa9gar\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2$9\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03, adressez-vous \xc3\xa0 une d\xc3\xa9marcheuse de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles pour en obtenir \x02\x08+\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2$9\x07\x03\xff\rune nouvelle\xff\x0bun nouveau\x03.
61	60	TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_000_012	Vous ne savez plus o\xc3\xb9 se trouve votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2$9\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\xc3\xa9serve pour habiller toute une arm\xc3\xa9e de disciples, hi hi\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_000_013	Vous obtenez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2$9\x02\x02\x03.
63	62	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_020	Ah, revoil\xc3\xa0 \x02\x08(\xe9\x05\xff\x12la plus croquante\xff\x11le plus croquant\x03 des disciples\x02\x1d\x01\x03! Tu as trouv\xc3\xa9 une lettre, comme je te l'avais demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_021	Voyons voir... Oh, voil\xc3\xa0 qui est typiquement uldien. Figure-toi que certains de ces enfants tentent de n\xc3\xa9gocier des pr\xc3\xa9sents suppl\xc3\xa9mentaires\x02\x1d\x01\x03! Adorable, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Tiens, va apporter ce paquet \xc3\xa0 notre marchand en herbe.
65	64	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_022	Apporte donc son cadeau \xc3\xa0 l'enfant qui attend patiemment pr\xc3\xa8s d'ici. Et pense \xc3\xa0 porter ta tunique des \xc3\xa9toiles ou tu risquerais de g\xc3\xa2cher la f\xc3\xaate du pauvre bambin\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_030	Bonjour, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\nmadame la\xff\x0cmonsieur le\x03 disciple. \xc3\x8ates-vous ici pour me remettre mon pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_031	Oh, c'est magnifique\x02\x1d\x01\x03! J'ai vraiment de la chance. Merci beaucoup, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\nmadame la\xff\x0cmonsieur le\x03 disciple.
68	67	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_032	Par Nald'thal\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04Une\xff\x03Un\x03 disciple du saint\x02\x1d\x01\x03! C'est l'heure des cadeaux, youhou\x02\x1d\x01\x03!!!
69	68	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_033	Waouuuh g\xc3\xa9nial\x02\x1d\x01\x03! J'adore la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles, vivement l'ann\xc3\xa9e prochaine\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_034	Je vous promets que j'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s sage\x02\x1d\x01\x03! Dites, dites, je peux avoir mon cadeau, maintenant\x02\x1d\x01\x03?
71	70	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_035	Youpi\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 plus chic des disciples du saint, \xc3\xa7a oui\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_036	Si j'attends sagement ici, un disciple du saint devrait m'apporter un cadeau. J'esp\xc3\xa8re que ce n'est pas une farce...
73	72	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_037	Alors, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07petite\xff\x06petit\x03 disciple, o\xc3\xb9 es-tu\x02\x1d\x01\x03? J'ai tellement h\xc3\xa2te d'avoir mes cadeaux\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_038	Comme j'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 sage pendant toute l'ann\xc3\xa9e, j'esp\xc3\xa8re bien avoir un cadeau\x02\x1d\x01\x03! Je me demande si le disciple du saint que j'attends va se montrer...
75	74	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_038	Vous devez \xc3\xaatre \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2$9\x02\x02\x03 pour pouvoir continuer cette qu\xc3\xaate.
76	75	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_110_038	Si vous l'avez \xc3\xa9gar\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2$9\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03, adressez-vous \xc3\xa0 une d\xc3\xa9marcheuse de la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles pour en obtenir \x02\x08+\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2$9\x07\x03\xff\rune nouvelle\xff\x0bun nouveau\x03.
77	76	TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_120_038	Vous ne savez plus o\xc3\xb9 se trouve votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2$9\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\xc3\xa9serve pour habiller toute une arm\xc3\xa9e de disciples, hi hi\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_130_038	Vous obtenez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2$9\x02\x02\x03.
79	78	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_040	Alors \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cma mignonne\xff\x0bmon mignon\x03, tu l'as livr\xc3\xa9, ce cadeau\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien, je savais que je pouvais compter sur toi.
80	79	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_041	Je ne sais pas ce qu'on ferait sans les bonnes \xc3\xa2mes comme toi\x02\x1d\x01\x03! Ou comme notre myst\xc3\xa9rieux bienfaiteur, d'ailleurs. Sans lui, la f\xc3\xaate des \xc3\xa9toiles n'aurait pas eu lieu.
81	80	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_042	J'aimerais le remercier personnellement, mais personne n'a eu la chance de le rencontrer. M\xc3\xaame Amh Garanhy n'a eu affaire qu'\xc3\xa0 ses agents...
82	82	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_044	Tu as fait du tr\xc3\xa8s bon travail. Si tu veux revenir m'aider, n'h\xc3\xa9site pas\x02\x1d\x01\x03! Je serai toujours ravie de voir ton visage d'ange, h\xc3\xa9 h\xc3\xa9.
83	83	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_045	Alors, \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0cma mignonne\xff\x0bmon mignon\x03, tu as remis son cadeau au bambin qui attendait\x02\x1d\x01\x03? Bon travail\x02\x1d\x01\x03! Reviens nous donner un coup de main quand tu veux, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
84	84	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_050	Vous avez apport\xc3\xa9 votre aide dans le quartier r\xc3\xa9sidentiel de chaque cit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Allez annoncer la nouvelle \xc3\xa0 Amh Garanjy, \xc3\xa0 Lavandi\xc3\xa8re.
85	85	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	86	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_100_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	87	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_110_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89