ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea105_00402_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_00	Wyrkrhit voudrait que vous alliez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la cargaison qu'un cocher a abandonn\xc3\xa9e pour l'apporter \xc3\xa0 son destinataire.
2	1	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_01	Wyrkrhit vous a expliqu\xc3\xa9 qu'un cocher avait fui en laissant sa cargaison lorsque des monstres en ont surgi. Allez ramasser un des plants de milli-ma\xc3\xafs abandonn\xc3\xa9s sur la route du Martinet.
3	2	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 le milli-ma\xc3\xafs. Faites-le parvenir \xc3\xa0 Lyulf du Martinet, dans la Noscea occidentale.
4	3	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_03	Lyulf vous a accueilli avec soulagement lorsque vous lui avez apport\xc3\xa9 le milli-ma\xc3\xafs. Vous avez appris que les gens du Martinet avaient tendance \xc3\xa0 d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9rer de pouvoir faire pousser quelque chose sur ces terres d\xc3\xa9sol\xc3\xa9es, mais le milli-ma\xc3\xafs devrait leur redonner du courage.
5	4	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_00	Ramasser un plant de milli-ma\xc3\xafs
26	25	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_01	Donner le plant de milli-ma\xc3\xafs \xc3\xa0 Lyulf, au Martinet
27	26	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_02
28	27	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_1	Ah, tu tombes bien, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'ai un probl\xc3\xa8me qui requiert tes comp\xc3\xa9tences. Un pleutre de cocher a pris ses jambes \xc3\xa0 son cou lorsque des limaces littorales sont sorties de la cargaison de plants de milli-ma\xc3\xafs qu'il transportait.
50	49	TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_2	Comme il a tout laiss\xc3\xa9 sur place, j'aimerais que tu ailles r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la marchandise et la fasses parvenir \xc3\xa0 Lyulf, au Martinet, dans la Noscea occidentale.
51	50	TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_3	Tu n'auras qu'\xc3\xa0 garder l'argent qu'il te remettra... Ah, reste sur tes gardes quand m\xc3\xaame, les monstres sont peut-\xc3\xaatre encore dans les parages.
52	51	TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_4	Tiens, au fait, il y a une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite au Martinet. Ce petit voyage devrait donc t'\xc3\xaatre utile.
53	52	TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_11	Ah malheur, pourquoi faut-il que le sort s'acharne sur cette colonie...\x02\x1d\x01\x03! Ces plants de milli-ma\xc3\xafs sont notre dernier espoir...
54	53	TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_12	Oh, miracle\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 enfin ce milli-ma\xc3\xafs\x02\x1d\x01\x03! Que Nophica vous b\xc3\xa9nisse, jeune \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, nous allons pouvoir faire une bonne r\xc3\xa9colte.
55	54	TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_13	Comme vous pouvez le voir, ces terres sont d\xc3\xa9sol\xc3\xa9es et la plupart des gens qui y vivent ont peu d'espoir en l'avenir... mais gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 cette plante, je crois qu'ils vont reprendre du courage.
56	55	TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_14	Mais dites-moi, \xc3\xaates-vous un de ces gens qu'on appelle aventuriers\x02\x1d\x01\x03? Nous serions honor\xc3\xa9s si vous acceptiez de nous apporter votre aide. Vous \xc3\xaates en tout cas l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 bienvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans notre humble colonie.
57	56	TEXT_SUBSEA105_00402_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!