ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsWdk007_00536_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_00	\xc3\x94 joie\x02\x1d\x01\x03! Beatin a du travail pour vous.
2	1	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_01	Gairhard, l'ami de Beatin, a semble-t-il \xc3\xa9t\xc3\xa9 impressionn\xc3\xa9 par la qualit\xc3\xa9 de la canne en noyer que vous avez livr\xc3\xa9e l'autre jour. Il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire appel \xc3\xa0 vos services pour lui fabriquer une nouvelle arme. Synth\xc3\xa9tisez \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 et montrez-le \xc3\xa0 Beatin.
3	2	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s avoir encens\xc3\xa9 votre travail, comme d'habitude, Beatin vous a enseign\xc3\xa9 les particularit\xc3\xa9s du ch\xc3\xaane. Il vous a ensuite demand\xc3\xa9 de porter l'arc \xc3\xa0 Gairhard, qui vous attend au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
4	3	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_03	Vous avez livr\xc3\xa9 \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gairhard comme convenu. Retournez \xc3\xa0 la guilde des menuisiers et faites votre rapport \xc3\xa0 Beatin.
5	4	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_04	Beatin a paru surpris, voire d\xc3\xa9contenanc\xc3\xa9, lorsqu'il a appris que son ami allait bient\xc3\xb4t repartir en campagne. Le ma\xc3\xaetre de guilde vous cacherait-il quelque chose au sujet du capitaine du bataillon de la vip\xc3\xa8re jaune\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03* Beatin propose la prochaine qu\xc3\xaate aux menuisiers de niveau 40.
6	5	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_00	Montrer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Beatin
26	25	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_01	Remettre \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gairhard
27	26	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Beatin
28	27	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_23
49	49	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_2	Vous vous souvenez de mon ami Gairhard, je suppose\x02\x1d\x01\x03? Figurez-vous qu'il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9pat\xc3\xa9 par la qualit\xc3\xa9 de \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x07\xdf\x02\x02\x03 que vous avez fabriqu\xc3\xa9e.
50	50	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_3	Il m'a contact\xc3\xa9 hier pour me demander si vous pouviez lui fabriquer un autre objet. Bien s\xc3\xbbr, je me suis permis de dire \xe2\x80\x9coui\xe2\x80\x9d. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_4	Cette fois, il voudrait \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03.
52	52	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_5	Le bataillon que dirige Gairhard est r\xc3\xa9put\xc3\xa9 pour \xc3\xaatre le plus vaillant de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, mais c'est aussi celui qui est le plus souvent confront\xc3\xa9 \xc3\xa0 des situations p\xc3\xa9rilleuses.
53	53	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_6	Ces hommes et ces femmes, qui n'h\xc3\xa9sitent pas \xc3\xa0 mettre leur vie en p\xc3\xa9ril pour prot\xc3\xa9ger Gridania, m\xc3\xa9ritent ce qu'il y a de mieux. En tant que dirigeant de la guilde des menuisiers, je vous enjoins de fabriquer le plus bel \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 qui soit.
54	54	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_10	Alors \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, avez-vous fabriqu\xc3\xa9 \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 que je vous ai demand\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que vous ne me ferez pas l'affront de m'apporter une arme de seconde zone, j'exige la meilleure qualit\xc3\xa9 qui soit.
55	55	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_11	Je n'aurais qu'un mot \xc3\xa0 dire\x02\x1d\x01\x03: ma-gni-fique\x02\x1d\x01\x03! Oui, vraiment...
56	56	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_12	Le ch\xc3\xaane est le bois le plus dur et le plus solide de la for\xc3\xaat de Sombrelinceul. Lorsqu'il est jeune, il est souple \xc3\xa0 travailler et offre une bonne flexibilit\xc3\xa9.
57	57	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_13	Cette caract\xc3\xa9ristique est essentielle dans le cas d'un arc. Le madrier que vous avez utilis\xc3\xa9 pour fabriquer cette arme \xc3\xa9tait simplement parfait. Il n'y a pas \xc3\xa0 dire, vous avez l'\xc5\x93il\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_14	En plus d'\xc3\xaatre un bois difficile \xc3\xa0 s\xc3\xa9cher, sa duret\xc3\xa9 et sa densit\xc3\xa9 rendent le ch\xc3\xaane relativement compliqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 travailler. Seul un artisan exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9 est capable de produire une aussi belle pi\xc3\xa8ce de menuiserie.
59	59	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_15	Cet arc est le signe de votre progression, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
60	60	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_16	Bien, assez discut\xc3\xa9. Portez imm\xc3\xa9diatement cette arme \xc3\xa0 Gairhard. Il vous attend au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
61	61	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_20	Oh\x02\x1d\x01\x03! Salut \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Quel est ce bel arc que je vois l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? Serait-ce \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x801917\x02\x02\x03 que j'ai command\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_21	Grands Dieux\x02\x1d\x01\x03! Il est sublime. J'ai bien fait de faire appel \xc3\xa0 tes services. Je suis s\xc3\xbbr que l'archer \xc3\xa0 qui je le destine sera aux anges.
63	63	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_22	Notre bataillon s'appr\xc3\xaate \xc3\xa0 partir en exp\xc3\xa9dition. Nous sommes actuellement en train de pr\xc3\xa9parer armes et \xc3\xa9quipements en vue de cette longue campagne.
64	64	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_23	Il faut absolument que je trouve le temps d'aller voir ce vieux Beatin avant de quitter la cit\xc3\xa9. Enfin, tu sais ce que c'est... On se dit qu'on est juste \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9, qu'on peut y aller quand on veut, alors on repousse, on repousse... et puis on n'y va jamais.
65	65	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_24	Certains dirons qu'il est un peu excentrique par moments, mais son amour pour la menuiserie et la guilde est inconditionnel.
66	66	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_25	J'avais peur qu'il ne fasse un pi\xc3\xa8tre ma\xc3\xaetre de guilde, mais quand je vois ton travail, je me dis qu'il ne s'en sort pas si mal. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_26	Sur ce, je retourne vaquer \xc3\xa0 mes occupations. Merci encore pour ce bel arc, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Passe le salut \xc3\xa0 ton mentor et dis-lui que j'irai lui rendre visite prochainement.
68	68	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_30	Ah, vous revoil\xc3\xa0. Tout s'est bien pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
69	69	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_31	Quoi\x02\x1d\x01\x03? Un message de la part de Gairhard, vous dites\x02\x1d\x01\x03?
70	70	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_32	Il repart d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en campagne... Hmm... Cette nouvelle me r\xc3\xa9jouit autant qu'elle m'attriste...
71	71	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_33	Je sais que c'est un soldat aguerri et qu'il est entour\xc3\xa9 d'excellentes recrues, mais je ne peux m'emp\xc3\xaacher d'\xc3\xaatre inquiet...
72	72	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_34	Oui, je suis quelqu'un d'assez pessimiste. Je sais que c'est une mauvaise habitude, mais je suis comme \xc3\xa7a...
73	73	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_35	En tout cas, je suis content que votre arc lui ait plu. Continuez comme \xc3\xa7a, vous \xc3\xaates sur la bonne voie\x02\x1d\x01\x03!