ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/FesPdy103_00501_de.csv

1	0	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Wie es scheint, m\xc3\xb6chte dir Nanapasi etwas Wichtiges mitteilen.
2	1	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_01	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag kann nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Nanapasi kann dir davon berichten, dass die lebensgro\xc3\x9fe Puppendekoration fertiggestellt ist. Damit du dabei sein kannst, wenn er seiner Tochter sein Werk pr\xc3\xa4sentiert, sollst du in der Smaragdstra\xc3\x9fe auf ihn warten.
3	2	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_02	Du bist dabei, als Nanapasi seiner Tochter Ninimo die fertige Puppendekoration pr\xc3\xa4sentiert, und fragst sie im Anschluss, wie es ihr gef\xc3\xa4llt. Es stellt sich heraus, dass sie es war, die die Idee mit der Puppendekoration im traditionellen Stil aufgebracht hat, um ihrem Vater ein wenig n\xc3\xa4herzukommen. Es hat sich zwar nicht wie eigentlich von ihr erhofft ergeben, das Projekt gemeinsam mit ihm anzugehen, doch deine Hilfe war von unsch\xc3\xa4tzbarem Wert f\xc3\xbcr die Fertigstellung und hat Vater und Tochter gemeinsam einen neuen Weg beschreiten lassen. Sprich mit Nanapasi in der N\xc3\xa4he des Treibsandes, um dir auch sein Fazit anzuh\xc3\xb6ren.
4	3	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_03	Nanapasi dankt dir f\xc3\xbcr deine Mithilfe. Er und seine Tochter Ninimo haben es sich w\xc3\xa4hrend des Prinzessinnenfestes zur Aufgabe gemacht, die Puppendekoration im Stil der Thorne-\xc3\x84ra in noch gr\xc3\xb6\xc3\x9ferem Rahmen wieder aufleben zu lassen. Sie haben auf diese Weise auch eine M\xc3\xb6glichkeit geschaffen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu st\xc3\xa4rken. Diese Beziehung wurde lange genug vernachl\xc3\xa4ssigt, es schadet also sicher nicht, wenn du um der beiden willen auch weiterhin dabei mithilfst, alte Puppenteile einzusammeln.
5	4	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_00	Am ausgemachten Ort warten
26	25	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_01	Mit Nanapasi sprechen
27	26	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY103_00501_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_000	Du kommst genau zur rechten Zeit, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03! Die Puppendekoration, zu der du so viel beigetragen hast, ist gerade eben fertig geworden!
50	49	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_001	Ich m\xc3\xb6chte sie jetzt nat\xc3\xbcrlich schleunigst meiner Tochter zeigen. So tatkr\xc3\xa4ftig wie du mitgeholfen hast, w\xc3\xa4re es sch\xc3\xb6n, wenn du auch dabei w\xc3\xa4rst.
51	50	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_002	Wenn du dabei sein willst, dann warte doch bitte vor dem gro\xc3\x9fen Schmuckpodest. Ich werde auch gleich da sein.
52	51	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_003	Warte einfach vor dem Schmuckpodest, wenn du auch dabei sein willst, wie ich die fertiggestellte Dekoration meiner Tochter zeige. Ich mache mich jedenfalls gleich auf den Weg dorthin.
53	52	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_010	Wie sch\xc3\xb6n, da bist du ja, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03! Wirf zuerst mal einen Blick auf die Dekoration! Ist das nicht atemberaubend?
54	53	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_011	Um den Erwartungen meiner Tochter gerecht zu werden ... und auch deine M\xc3\xbchen angemessen zu w\xc3\xbcrdigen, habe ich mein ganzes Herzblut in dieses Meisterwerk einflie\xc3\x9fen lassen!
55	54	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_012	Ninimo wird sicher auch ganz begeistert sein.\x02\x10\x01\x03Ah, wenn man schon von ihr spricht ... Da kommt sie ja.
56	55	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_013	Hallo, Vater, da bin ich. Du wolltest, dass wir uns hier treffen ...?
57	56	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_014	Uiii! Die Puppendekoration ist ja fertig! Was f\xc3\xbcr ein Anblick! Das ist ja das reinste Kunstwerk, Vater! Ich kann gar nicht fassen, dass du das f\xc3\xbcr mich getan hast!
58	57	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_015	Und du bist \x02\x08%\xe9\x05\xff\x11die Abenteurerin\xff\x0fder Abenteurer\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 meinem Vater bei der Dekoration geholfen hat, nicht wahr? H\xc3\xa4tte ich doch auch nur deinen Elan und deinen Tatendrang ... Aber nein, mich verl\xc3\xa4sst immer gleich der Mut, mich einzubringen. Aber damit ist jetzt Schluss! Jetzt, da ich das hier sehe, muss das einfach ein Ende haben!
59	58	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_016	Wusstet ihr eigentlich, dass Prinzessin Edvya und ihr Vater, Sultan Baldric, lange Zeit ein ziemlich schlechtes Verh\xc3\xa4ltnis zueinander hatten?
60	59	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_017	Doch nach jener kleinen Eskapade der Prinzessin, die ja als der Ausgangspunkt f\xc3\xbcr das Prinzessinnenfest gilt, haben die beiden endlich zusammengefunden. Sie sind mehr und mehr aufeinander zugegangen und haben im Laufe der Zeit eine richtig sch\xc3\xb6ne Vater-Tochter-Beziehung geformt.
61	60	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_018	Und Prinzessin Edvya diente dann ja auch als Motiv f\xc3\xbcr die Puppendekoration jener Zeit. Wei\xc3\x9ft du, Vater, ich dachte, wir k\xc3\xb6nnten beim Bauen dieser Dekoration auch lernen, uns besser zu verstehen, so wie einst die Prinzessin und der K\xc3\xb6nig ...
62	61	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_019	D-Deshalb hast du also gesagt, du w\xc3\xbcrdest gerne mithelfen? Moment, du hast ja zu Anfang \xc3\xbcberhaupt erst gefragt, ob wir diese Puppendekoration nicht zusammen gestalten wollen ...
63	62	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_020	Jetzt verstehe ich das erst ... Es tut mir so leid, Ninimo! H\xc3\xa4tte ich dir doch nur mal richtig zugeh\xc3\xb6rt! Da haben wir es wieder mal. Ich tauge einfach nichts als Vater ...
64	63	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_021	Aber nein, Vater. Auf gewisse Weise hast du uns ja n\xc3\xa4her zusammengebracht. Auch wenn ich dabei leider im Abseits stehen und brav warten musste, bis du das Projekt abgeschlossen hast.
65	64	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_100_021	\x02\x08%\xe9\x05\xff\x11Die Abenteurerin\xff\x0fDer Abenteurer\x03 hat sich die F\xc3\xbc\xc3\x9fe wund gelaufen, um zu helfen, w\xc3\xa4hrend ich nur unt\xc3\xa4tig rumsa\xc3\x9f und gewartet habe. Wir m\xc3\xbcssen auf jeden Fall lernen, uns richtig zuzuh\xc3\xb6ren, Vater.
66	65	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_022	Ich wei\xc3\x9f, Ninimo. Daran muss ich unbedingt arbeiten. Kannst du deinem nichtsnutzigen Vater noch einmal verzeihen?
67	66	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_023	Ach, eigentlich gibt es da ja nichts, was ich gro\xc3\x9f verzeihen m\xc3\xbcsste ... Der Beweis, wie sehr du mich liebst, und warum du das alles getan hast, steht ja direkt vor uns. Das ist f\xc3\xbcr mich mehr als genug.
68	67	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_024	Hach, Ninimo, du bist so ein gutes M\xc3\xa4dchen!
69	68	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_025	Oh, Vater!
70	69	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_026	Ich bin dir ja so dankbar, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03. Ohne die Puppendekoration, die dank deiner Hilfe \xc3\xbcberhaupt erst fertiggestellt werden konnte, w\xc3\xa4re ich wahrscheinlich immer noch zu \xc3\xa4ngstlich, um mir das mal von der Seele zu reden, und die Kluft zwischen meinem Vater und mir w\xc3\xa4re gro\xc3\x9f wie eh und je.
71	70	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_027	Wir stehen tief in deiner Schuld, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rAbenteurerin\xff\x0bAbenteurer\x03. Nicht einfach nur wegen deiner Hilfe bei der Dekoration, sondern weil wir dank dir zusammengefunden haben. Ich w\xc3\xbcrde mich gerne noch angemessen bei dir erkenntlich zeigen, also komm doch bitte nachher noch einmal bei mir vorbei.
72	71	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_030	Da bist du ja, wie sch\xc3\xb6n. Ich hatte Gelegenheit, mit Ninimo zu sprechen und wir haben beschlossen, diese Puppendekoration der Thorne-\xc3\x84ra gemeinsam im gro\xc3\x9fen Stil wieder aufleben zu lassen.
73	72	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_031	Wenn wir uns miteinander unterhalten, ist das manchmal noch ein wenig schwerf\xc3\xa4llig, aber im Laufe der Zeit wird das schon. Bei so einem gemeinsamen Projekt lernt man sich ganz neu kennen. Das schwei\xc3\x9ft zusammen! Ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald sehr gut verstehen werden, miteinander lachen und f\xc3\xbcreinander da sein k\xc3\xb6nnen.
74	73	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_032	Ach ja, die Puppenteile, um die ich dich bisher immer gebeten hatte, k\xc3\xb6nntest du w\xc3\xa4hrend des Prinzessinnenfestes gerne auch weiterhin einsammeln. F\xc3\xbcr das Projekt von Ninimo und mir k\xc3\xb6nnen wir davon gar nicht genug haben.
75	74	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_033	Wenn du mir nicht beim Zusammenstellen der Dekoration geholfen h\xc3\xa4ttest, h\xc3\xa4tte sich die Gelegenheit f\xc3\xbcr neue Gespr\xc3\xa4che mit meiner Tochter bestimmt nicht ergeben. Ich habe mit dir wirklich auf \x02\x08 \xe9\x05\xff\rdie Richtige\xff\x0eden Richtigen\x03 gesetzt! Vielen, vielen Dank!
76	75	TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
77	76	TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
78	77	TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
79	78	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
80	79	TEXT_FESPDY103_00501_Q1_000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
81	80	TEXT_FESPDY103_00501_A1_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	81	TEXT_FESPDY103_00501_A1_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
83	82	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_031	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
84	83	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_040	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	84	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_041	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	85	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_050	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	87	TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_052	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
89	88	TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_053	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89