ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManFst309_00516_de.csv

1	0	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_00	Minfilia hat allen eine Mitteilung zu machen.
2	1	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_01	Der Mahlstrom hat den Bund der Morgenr\xc3\xb6te um Hilfe gebeten, den Primae Titan niederzustrecken. Um N\xc3\xa4heres zu erfahren, sollst du im Mahlstrom-Flottenkommando mit Sturmkapit\xc3\xa4nleutnant R'ashaht Rhiki sprechen.
3	2	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_02	Ein Mitglied des nun aufgel\xc3\xb6sten \xe2\x80\x9eHeeres der Helden\xe2\x80\x9c, das den Primae der Kobolde vor langer Zeit einmal besiegt hat, soll sich im n\xc3\xb6rdlichen Teil des unteren La Noscea, beim Windpark Graue Flotte, aufhalten. Such dort nach ihm und frag ihn nach seinen Erfahrungen im Kampf gegen Titan.
4	3	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_03	Du hast einen ehemaligen K\xc3\xa4mpfer vom \xe2\x80\x9eHeer der Helden\xe2\x80\x9c ausfindig gemacht: Trachtoum. Er scheint sogar der allergr\xc3\xb6\xc3\x9fte dieser Helden gewesen zu sein.
5	4	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST309_00516_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST309_00516_TODO_00	Mit Rhiki im Flottenkommando reden
26	25	TEXT_MANFST309_00516_TODO_01	\xe2\x80\x9eHeer der Helden\xe2\x80\x9c-K\xc3\xa4mpfer im Windpark Graue Flotte suchen
27	26	TEXT_MANFST309_00516_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST309_00516_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST309_00516_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST309_00516_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST309_00516_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST309_00516_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST309_00516_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST309_00516_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST309_00516_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST309_00516_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST309_00516_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST309_00516_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST309_00516_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST309_00516_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST309_00516_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST309_00516_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST309_00516_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST309_00516_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST309_00516_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST309_00516_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST309_00516_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST309_00516_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST309_00516_000010_MINFILIA	Der Mahlstrom braucht unsere Hilfe.
50	49	TEXT_MANFST309_00516_000020_YSHTOLA	Neue Informationen \xc3\xbcber die Kobolde?
51	50	TEXT_MANFST309_00516_000030_MINFILIA	Ganz genau! Und sie werden euch nicht gefallen. Der Forschungsbericht sagt nichts Gutes ...
52	51	TEXT_MANFST309_00516_000040_YSHTOLA	Erz\xc3\xa4hl schon!
53	52	TEXT_MANFST309_00516_000050_MINFILIA	Ein Koboldstamm aus La Noscea hat den Primae Titan erneut beschworen.
54	53	TEXT_MANFST309_00516_000060_MINFILIA	Wir sollen nun dem Mahlstrom dabei helfen, mit ihm fertig zu werden.
55	54	TEXT_MANFST309_00516_000070_MINFILIA	Es ist nicht das erste Mal, dass der Mahlstrom und die Kobolde aneinander geraten.
56	55	TEXT_MANFST309_00516_000080_YSHTOLA	Du musst wissen, einige Jahre vor der Gr\xc3\xbcndung des Mahlstroms wurden die Primae Leviathan und Titan n\xc3\xa4mlich gleichzeitig beschworen.
57	56	TEXT_MANFST309_00516_000090_YSHTOLA	Damals wurden sie vom \xe2\x80\x9eHeer der Helden\xe2\x80\x9c besiegt, einem S\xc3\xb6ldnertrupp, den Merlwyb angeheuert hatte.
58	57	TEXT_MANFST309_00516_000100_YSHTOLA	Doch schon kurz darauf versammelten sich die Wilden St\xc3\xa4mme erneut und beide Primae wurden wieder beschworen.
59	58	TEXT_MANFST309_00516_000110_MINFILIA	Ja, zum Gl\xc3\xbcck nur f\xc3\xbcr eine kurze Zeit, in der sie nicht viel Schaden anrichten konnten.
60	59	TEXT_MANFST309_00516_000120_MINFILIA	Aber wir haben gesehen, wie schwierig es ist, die Primae aus der Welt zu schaffen, weil sie auf das inbr\xc3\xbcnstige Flehen ihrer Anh\xc3\xa4nger hin immer wieder erscheinen.
61	60	TEXT_MANFST309_00516_000130_YSHTOLA	Deshalb hat der Mahlstrom die Wilden St\xc3\xa4mme genau \xc3\xbcberwacht, insbesondere die rachs\xc3\xbcchtigen Kobolde.
62	61	TEXT_MANFST309_00516_000140_YSHTOLA	Und jetzt ist der Ernstfall eingetreten.
63	62	TEXT_MANFST309_00516_000150_MINFILIA	Leider wissen wir \xc3\xbcber Titan viel weniger als \xc3\xbcber Ifrit.
64	63	TEXT_MANFST309_00516_000160_MINFILIA	Es gibt kaum Berichte \xc3\xbcber den Kampf gegen ihn, und das \xe2\x80\x9eHeer der Helden\xe2\x80\x9c wurde vor f\xc3\xbcnf Jahren aufgel\xc3\xb6st. Wir wissen also nicht, was uns erwartet.
65	64	TEXT_MANFST309_00516_000170_YSHTOLA	Das wird eine harte Schlacht!
66	65	TEXT_MANFST309_00516_000180_YSHTOLA	Immerhin ist unser Gegner ein Primae. Da m\xc3\xbcssen wir mit allem rechnen. Selbst die geballte Feuerkraft der Mahlstrom-Flotte k\xc3\xb6nnte nicht ausreichen.
67	66	TEXT_MANFST309_00516_000190_YSHTOLA	Und die Kobolde lassen nicht mit sich reden wie die Sylphen. Sie sind ein verschlagener Haufen.
68	67	TEXT_MANFST309_00516_000200_YSHTOLA	Diesmal ist also weniger dein diplomatisches Geschick, sondern eher deine Kampfkraft gefragt.
69	68	TEXT_MANFST309_00516_000210_YSHTOLA	Dein Leben wird auf dem Spiel stehen. \xc3\x9cberlege dir gut, ob du es riskieren willst.
70	69	TEXT_MANFST309_00516_000220_MINFILIA	Du hilfst uns also?
71	70	TEXT_MANFST309_00516_000230_MINFILIA	Vielen Dank!
72	71	TEXT_MANFST309_00516_000240_THANCRED	Y'shtola kennt sich in Limsa Lominsa und mit den Kobolden am besten aus. Minfilia, was meinst du?
73	72	TEXT_MANFST309_00516_000250_MINFILIA	Y'shtola, kannst du mitgehen?
74	73	TEXT_MANFST309_00516_000260_YSHTOLA	Nat\xc3\xbcrlich, das hatte ich vor.
75	74	TEXT_MANFST309_00516_000270_MINFILIA	Danke, Y'shtola.
76	75	TEXT_MANFST309_00516_000280_MINFILIA	Damit ist alles klar. Los geht's!
77	76	TEXT_MANFST309_00516_000290_MINFILIA	Diesmal m\xc3\xbcssen wir alle unseren Beitrag leisten, um die Mission zu erf\xc3\xbcllen.
78	77	TEXT_MANFST309_00516_000300_MINFILIA	Wir d\xc3\xbcrfen keine Zeit verlieren!
79	78	TEXT_MANFST309_00516_000310_MINFILIA	Thancred, Yda, erkl\xc3\xa4rt Gridania und Ul'dah die Situation und bittet sie um Unterst\xc3\xbctzung.
80	79	TEXT_MANFST309_00516_000320_MINFILIA	Urianger - du informierst Baldesions Gelehrte und, falls m\xc3\xb6glich, auch Alphinaud.
81	80	TEXT_MANFST309_00516_000330_MINFILIA	Und du, Papalymo, trag bitte alle auffindbaren Informationen \xc3\xbcber Titan zusammen.
82	81	TEXT_MANFST309_00516_000340_MINFILIA	Weitere Details wirst du im Hauptquartier des Mahlstroms erfahren. Brich am besten gleich auf!
83	82	TEXT_MANFST309_00516_000350_MINFILIA	Und sei vorsichtig. M\xc3\xb6ge das Licht des Kristalls dich leiten!
84	83	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_000	\x02)\x03\xeb\x02\x03! Vielen Dank f\xc3\xbcr deine Dienste.
85	84	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_001	Wir haben gerade vorhin Nachricht vom Bund der Morgenr\xc3\xb6te erhalten. Es hei\xc3\x9ft, du sollst uns helfen, Titan zu besiegen?
86	85	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_005	Hier ist das Flottenkommando des Mahlstroms. Willst du der besten aller Staatlichen Gesellschaften beitreten? Dann melde dich beim Zu...
87	86	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_006	Ah, nein - du bist ja \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rdie Helferin\xff\x0bder Helfer\x03 vom Bund der Morgenr\xc3\xb6te, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 uns Titan aus dem Weg r\xc3\xa4umen soll.
88	87	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_010	Der Primae der Kobolde ist pl\xc3\xb6tzlich wieder aufgetaucht. Als ob wir sonst keine Probleme h\xc3\xa4tten!
89	88	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_011	Bisher haben sich die Kobolde ruhig verhalten, aber jetzt verlassen sie anscheinend ihre H\xc3\xb6hlen in den Bergen des n\xc3\xb6rdlichen O'Ghomoro und kommen zu uns herunter.
90	89	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_012	Wir haben herausgefunden, dass die Beschw\xc3\xb6rung von Titan eine riesige Menge von Energie erfordert - Kristallenergie.
91	90	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_013	Danke, Leutnant Rhiki. Ab hier werde ich \x02\x08,\xe9\x05\xff\x14unsere Abenteurerin\xff\x13unseren Abenteurer\x03 einweisen.
92	91	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_014	Lange haben wir uns nicht gesehen, Abenteurer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03. Die Kunde von deinen Leistungen ist bereits bis zu mir durchgedrungen. Wirklich bemerkenswert.
93	92	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_015	Die Beseitigung der Primae hat sich zu einer Staatsangelegenheit entwickelt. Deswegen w\xc3\xbcnscht der Admiral pers\xc3\xb6nlich mit dir zu sprechen.
94	93	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_016	Wie du wei\xc3\x9ft, wird Limsa Lominsa von den Sahagin und den Kobolden bedr\xc3\xa4ngt - die Kreaturen aus den Tiefen der See und dem Dunkel der Bergh\xc3\xb6hlen. Dabei h\xc3\xa4tten wir schon mit der Bek\xc3\xa4mpfung der Piraterie genug zu tun.
95	94	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_017	So wenig ich mir das eingestehen m\xc3\xb6chte - unser Stadtstaat ist nach der Siebten Katastrophe noch nicht bereit f\xc3\xbcr einen Kampf an so vielen Fronten.
96	95	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_018	Noch dazu, da wir unseren Trumpf im Kampf gegen die Primae verloren haben: das \xe2\x80\x9eHeer der Helden\xe2\x80\x9c.
97	96	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_019	Vielleicht ist dir jetzt klar, warum ich den Bund der Morgenr\xc3\xb6te um Hilfe bitten musste.
98	97	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_020	Ist es nicht seltsam ...? Wir hatten doch die Abmachung, dass die Sch\xc3\xa4tze des Meeres den Limsern geh\xc3\xb6ren, die Sch\xc3\xa4tze der Berge aber den Kobolden.
99	98	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_021	Die Kobolde haben sich daran gehalten - aber wir nicht. Wir wollten die Kontrolle \xc3\xbcber ihre Bodensch\xc3\xa4tze erlangen, und sie leisten nat\xc3\xbcrlich Widerstand - mit dem Beistand ihres Primae Titan.
100	99	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_022	Jetzt den Bund zu bitten, die Suppe auszul\xc3\xb6ffeln, die sich Limsa selbst eingebrockt hat ... da macht es sich der Mahlstrom ziemlich leicht.
101	100	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_023	Y'shtola! Das stimmt doch nicht! Wie kannst du vor dem Admiral so respektlos daherreden!
102	101	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_024	Du siehst, Y'shtola hat sich einen ungetr\xc3\xbcbten Blick bewahrt.
103	102	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_025	Gut, ich kann es nicht leugnen. Wir sind am Auftauchen von Titan nicht ganz unschuldig. Aber was nun? Die Sicherheit des Landes steht auf dem Spiel.
104	103	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_026	Verzeiht mir, Admiral. Ich war etwas zu scharf in meinem Urteil.
105	104	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_027	Titan hat schon begonnen, den \xc3\x84ther aufzusaugen. Im Landesinneren zeichnen sich schon erste Sch\xc3\xa4den ab, bald werden wir auch in Limsa Lominsa die Auswirkungen sp\xc3\xbcren.
106	105	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_028	Ich wei\xc3\x9f, dass wir hier viel von dir verlangen. Und dar\xc3\xbcber hinaus wei\xc3\x9ft du nun auch noch, dass wir durch unser eigenes Zutun in diese missliche Lage geraten sind. Aber ...
107	106	TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_029	Vielen Dank. Du verstehst also und bist bereit, uns zu helfen. Du hast die volle Unterst\xc3\xbctzung des Mahlstroms. Wenn du etwas brauchst, werde ich veranlassen, dass du es bekommst.
108	107	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_030	Tja, das waren noch friedliche Zeiten, als wir Abkommen mit den Kobolden schlie\xc3\x9fen konnten. Jetzt, da sie Titan beschworen haben, ist es vorbei mit der Diplomatie.
109	108	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_031	Zuerst m\xc3\xbcssen wir Informationen sammeln. Das \xe2\x80\x9eHeer der Helden\xe2\x80\x9c wurde zwar aufgel\xc3\xb6st, aber seine ehemaligen Mitglieder m\xc3\xbcssten noch irgendwo aufzufinden sein.
110	109	TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_032	Wo, wei\xc3\x9f ich auch nicht genau - aber es gibt so ein Ger\xc3\xbccht, dass sich einer von ihnen im Windpark Graue Flotte aufhalten soll.
111	110	TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_033	Dort werden wir anfangen. Wer wei\xc3\x9f, vielleicht ist ja was dran.
112	111	TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_050	Was bringt dem M\xc3\xbcller Frohsinn? Ja, den Frohsinn bringt der Wein \xe2\x99\xaa Und wer mir meinen Wein nimmt, der soll froh nimmer sein \xe2\x99\xaa
113	112	TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_051	Wenn du mir noch l\xc3\xa4nger auf den R\xc3\xbccken glotzt, muss ich deine Gr\xc3\xa4ten in die Fl\xc3\xbcgel einer M\xc3\xbchle flechten.
114	113	TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_052	Hm? Das Heer der Helden suchst du? Gratuliere, du hast es quasi gefunden! Dass du den ganzen Weg hierher gelaufen bist, um mich zu treffen ...
115	114	TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_053	Aber kein Wunder, schlie\xc3\x9flich war ich der beste Mann im ganzen Heldenheer! Also, \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\x0cSch\xc3\xa4tzchen\xff\x07Freund\x03, was m\xc3\xb6chtest du wissen?