ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/SubGsc105_00565_fr.csv

1	0	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_00	Katering a quelque chose \xc3\xa0 vous dire.
2	1	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_01	Katering vous a conseill\xc3\xa9 de retourner au comptoir des courses du Gold Saucer et de participer aux courses de chocobos. La responsable des inscriptions s'occupera de r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 vos questions \xc3\xa0 ce sujet.
3	2	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_02	La responsable des inscriptions vous a expliqu\xc3\xa9 qu'avant de participer aux courses, il vous fallait d'abord enregistrer votre volatile en tant que chocobo de course.
4	3	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_00	Parler \xc3\xa0 la responsable des inscriptions au Gold Saucer
26	25	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_01
27	26	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_02
28	27	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_03
29	28	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_04
30	29	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_05
31	30	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_06
32	31	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_07
33	32	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_08
34	33	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_09
35	34	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_10
36	35	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_11
37	36	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_12
38	37	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_13
39	38	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_14
40	39	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_15
41	40	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_16
42	41	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_17
43	42	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_18
44	43	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_19
45	44	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_20
46	45	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_21
47	46	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_22
48	47	TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_23
49	48	TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_000	Bien, maintenant que vous avez un jeune chocobo, vous n'avez plus qu'\xc3\xa0 retourner au Gold Saucer et \xc3\xa0 voir de quoi il est capable\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_001	Si vous avez des questions, je pense que vous feriez mieux de les poser \xc3\xa0 la responsable des inscriptions au comptoir des courses... Elle conna\xc3\xaet le sujet sur le bout des doigts\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_003	Vous \xc3\xaates encore l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous d'aller voir la responsable des inscriptions au comptoir des courses du Gold Saucer et de faire courir votre jeune chocobo. Si vous avez des questions, elle se fera un plaisir d'y r\xc3\xa9pondre\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_020	Vous tombez bien, je vous attendais\x02\x1d\x01\x03! Je vois que Katering vous a remis un cerrrtificat de jeune chocobo.
53	52	TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_021	Nous allons enfin pouvoirrr en terminer avec la paperasse\x02\x1d\x01\x03! Vous devez proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 l'enregistrement de votre chocobo, si vous voulez le faire courir.
54	53	TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_022	Vous allez voir, c'est trrr\xc3\xa8s facile. La dresseuse \xc3\xa0 ma gauche va vous aider\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_023	Une fois que ce sera fait, vous n'aurez qu'\xc3\xa0 revenir me voir pour participer \xc3\xa0 une course.
56	55	TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_030	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais participer aux courses de chocobos\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_040	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais participer aux courses de chocobos\x02\x1d\x01\x03! Adressez-vous \xc3\xa0 la dresseuse pour enregistrer votre chocobo de course.
58	57	TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_041	Une fois l'inscription termin\xc3\xa9e, votre animal pourra participer aux courses. Un tutoriel sera disponible pour vous enseigner les ficelles de ce jeu.
59	58	TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_010	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
60	59	TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_011	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89