Files
2015-10-30 16:57:52 +00:00

17 KiB

10TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_00Isembard est pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9 par l'identit\xc3\xa9 du faux pr\xc3\xaatre.
21TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_01Thancred a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 que vous vous fassiez passer pour des mis\xc3\xa9reux afin d'attirer le faux pr\xc3\xaatre. Pour que ce plan fonctionne, vous allez devoir commencer par faire courir le bruit que de nouveaux r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s viennent d'arriver au camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s. Enfilez \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x0b\xb3\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x0c\xea\x02\x02\x03 qu'Isembard vous a remises puis allez supplier les r\xc3\xa9sidents du camp de vous offrir du travail.
32TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_02Vous avez suffisamment importun\xc3\xa9 les habitants du camp pour attirer l'attention du faux pr\xc3\xaatre. Retournez trouver Thancred pour lui faire votre rapport.
43TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_03Il semblerait que les pauvres aient \xc3\xa9tabli une communaut\xc3\xa9 au bord de l'\xc3\xa9tang qui se situe \xc3\xa0 l'est du camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s. L'endroit \xc3\xa9tant isol\xc3\xa9, Thancred pense que c'est un endroit id\xc3\xa9al pour commettre des enl\xc3\xa8vements. D\xc3\xa9guisez-vous une fois de plus et partez \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tang pour rencontrer Thancred.
54TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_04Le faux pr\xc3\xaatre n'\xc3\xa9tait autre qu'Ungust, le marchand d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able que vous aviez rencontr\xc3\xa9 pour la premi\xc3\xa8re fois au Sablier. L'homme a avou\xc3\xa9 avoir enlev\xc3\xa9 des gens sur ordre des Amalj'aa. Rendez-vous au refuge des sables, \xc3\xa0 la baie des V\xc3\xaapres, pour apprendre la nouvelle \xc3\xa0 Minfilia.
65TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_05Minfilia vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre remarquable travail d'enqu\xc3\xaate, avant de vous avouer qu'une confrontation avec les Amalj'aa semble d\xc3\xa9sormais in\xc3\xa9vitable... Tenez-vous pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en attendant le moment fatidique.
76TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_06
87TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_07
98TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_08
109TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_09
1110TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_10
1211TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_11
1312TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_12
1413TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_13
1514TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_14
1615TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_15
1716TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_16
1817TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_17
1918TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_18
2019TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_19
2120TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_20
2221TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_21
2322TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_22
2423TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_23
2524TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_00V\xc3\xaatir la tenue de berger et parler aux habitants
2625TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_01Parler \xc3\xa0 Thancred
2726TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_02Parler \xc3\xa0 Thancred en \xc3\xa9tant v\xc3\xaatu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de la tenue de berger
2827TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_03Parler \xc3\xa0 Minfilia, au refuge des sables
2928TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_04
3029TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_05
3130TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_06
3231TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_07
3332TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_08
3433TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_09
3534TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_10
3635TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_11
3736TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_12
3837TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_13
3938TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_14
4039TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_15
4140TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_16
4241TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_17
4342TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_18
4443TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_19
4544TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_20
4645TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_21
4746TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_22
4847TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_23
4948TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_1Je n'ai remarqu\xc3\xa9 aucune activit\xc3\xa9 suspecte, et il n'y a personne que je soup\xc3\xa7onne au camp. Mais tant que nous n'aurons pas identifi\xc3\xa9 le coupable, davantage d'innocents en seront victimes...
5049TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_2Ne d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9rez pas mon ami. Une id\xc3\xa9e me vient \xc3\xa0 l'esprit.
5150TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_3Si notre suspect se fait passer pour un pr\xc3\xaatre, faisant usage de tracts mensongers pour attirer les pauvres, eh bien \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et moi allons jouer le r\xc3\xb4le de mis\xc3\xa9reux en d\xc3\xa9tresse.
5251TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_4Je vois\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que ce stratag\xc3\xa8me nous apportera les r\xc3\xa9ponses que nous cherchons. Ce ne sera pas sans danger, mais je sais que vous deux \xc3\xaates bien capables de vous d\xc3\xa9brouiller.
5352TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_5Quant \xc3\xa0 moi, si je ne peux combattre \xc3\xa0 vos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s, je sais comment me rendre utile. Voici les v\xc3\xaatements qui feront office de d\xc3\xa9guisement. Il va falloir vous habituer \xc3\xa0 l'odeur...
5453TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_6C'est exactement ce qu'il nous faut. Merci, Isembard.
5554TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_7\xc3\x89coutez, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Pour que notre plan fonctionne, nous devons faire courir le bruit que de nouveaux r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s sans-le-sou sont arriv\xc3\xa9s aux Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s.
5655TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_8Pour cela, vous allez rev\xc3\xaatir \x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x0b\xb3\x02\x02\x03 ainsi que \x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x0c\xea\x02\x02\x03 et qu\xc3\xa9mander du travail \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du camp. Notre faux pr\xc3\xaatre ne devrait pas tarder \xc3\xa0 l'apprendre et \xc3\xa0 vous aborder.
5756TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_40Rev\xc3\xaatez votre d\xc3\xa9guisement et qu\xc3\xa9mandez du travail \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du camp. Notre faux pr\xc3\xaatre ne devrait pas tarder \xc3\xa0 l'apprendre et \xc3\xa0 vous aborder.
5857TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_41S'il vous arrivait d'\xc3\xa9garer votre d\xc3\xa9guisement, vous devriez pouvoir en trouver un semblable en parlant \xc3\xa0 Isembard.
5958TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_10Hm\x02\x1d\x01\x03? Qui es-tu\x02\x1d\x01\x03?
6061TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_15Je pr\xc3\xaache la parole d'Azeyma, la Gardienne. Voulez-vous que je partage sa sagesse avec vous\x02\x1d\x01\x03?
6162TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_16Azeyma est la gardienne du soleil et la D\xc3\xa9esse de la justice. Tout est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 \xc3\xa0 la lumi\xc3\xa8re de son visage divin. Ouvrez-lui votre c\xc5\x93ur et vous ne conna\xc3\xaetrez plus le besoin jusqu'\xc3\xa0 la fin de vos jours\x02\x1d\x01\x03!
6263TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_18Azeyma est la gardienne du soleil et la D\xc3\xa9esse de la justice. Tout est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 \xc3\xa0 la lumi\xc3\xa8re de son visage divin. Ouvrez-lui votre c\xc5\x93ur et vous ne conna\xc3\xaetrez plus le besoin jusqu'\xc3\xa0 la fin de vos jours\x02\x1d\x01\x03!
6364TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_20Qu'est-ce que c'est\x02\x1d\x01\x03?
6465TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_21Voil\xc3\xa0 que \xc3\xa7a recommence... Ce n'est pas parce que tu es pauvre que tu as le droit de harceler les gens comme \xc3\xa7a. Et si tu allais rejoindre tes semblables au bord de l'\xc3\xa9tang boueux, \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur du camp\x02\x1d\x01\x03?
6566TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_23Tu m'excuseras mais je suis occup\xc3\xa9e. Va trouver quelqu'un d'autre pour mendier.
6667TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_25Salutations. Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
6768TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_26Oh... Je crois que nos articles sont bien trop chers pour vous. Je vous conseille d'aller troquer avec vos cong\xc3\xa9n\xc3\xa8res qui se r\xc3\xa9unissent pr\xc3\xa8s de l'\xc3\xa9tang, \xc3\xa0 l'est du camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s.
6869TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_28Nos articles sont de la plus haute qualit\xc3\xa9. Si vous d\xc3\xa9sirez faire un achat, notre employ\xc3\xa9 qui se trouve au comptoir pourra vous renseigner.
6970TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_30Hmph, juste quand j'allais en venir au meilleur moment...
7071TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_31Tu cherches du travail\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais on a pas de place ici. Maintenant, sors d'ici que je puisse continuer mon histoire.
7172TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_32Une petite faim, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas tu as frapp\xc3\xa9 \xc3\xa0 la bonne porte. Tu ne trouveras pas de meilleur repas \xc3\xa0 plusieurs malms \xc3\xa0 la ronde.
7273TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_50Vous savez vous y prendre pour vous faire remarquer, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tout le camp ne parle que de r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s r\xc3\xa9cemment arriv\xc3\xa9s.
7374TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_51Et bien que nous n'ayons pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 attirer notre homme, nous avons appris que de nombreux pauvres vivent au bord de l'\xc3\xa9tang qui se trouve \xc3\xa0 l'est du camp des Os dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9s. C'est un endroit qui n'est pas surveill\xc3\xa9, et donc tout indiqu\xc3\xa9 pour des enl\xc3\xa8vements.
7475TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_52Nous allons nous y rendre et attendre que ce faux pr\xc3\xaatre nous approche pour faire son petit man\xc3\xa8ge. Inutile de dire que vous allez devoir garder votre d\xc3\xa9guisement.
7576TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_60Une parfaite \x02\x08?\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08soir\xc3\xa9e\xff\tmatin\xc3\xa9e\x03\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x12\xff\tjourn\xc3\xa9e\xff\x08soir\xc3\xa9e\x03\x03 pour partir \xc3\xa0 la chasse aux faux pr\xc3\xaatres n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
7677TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_65Tiens, pourquoi ne portez-vous pas les v\xc3\xaatements qu'Isembard vous a donn\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03? Habill\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme vous l'\xc3\xaates, notre homme va nous voir arriver \xc3\xa0 plusieurs malms de distance.
7778TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_66Si vous avez perdu votre d\xc3\xa9guisement, vous devriez pouvoir trouver des habits semblables en vous adressant \xc3\xa0 Isembard.
7879TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_70Maintenant, il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 attendre que notre proie montre le bout de son nez.
7980TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_71(-???-)Pauvres \xc3\xa2mes en peine... Aucun \xc3\xaatre humain ne m\xc3\xa9rite de vivre de cette fa\xc3\xa7on\x02\x1d\x01\x03!
8081TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_72Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que vous voulez\x02\x1d\x01\x03?
8182TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_73(-???-)Soyez rassur\xc3\xa9, mon enfant. Je ne vous veux aucun mal. Je suis un disciple de l'ordre de Nald'thal, et je suis ici pour vous porter secours.
8283TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_74(-???-)Tenez, lisez les enseignements de Nald qui sont inscrits sur ce papier. Croyez en eux, et vous serez lib\xc3\xa9r\xc3\xa9 des cha\xc3\xaenes de la pauvret\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
8384TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_75Hmmm... C'est tr\xc3\xa8s tentant, mais j'ai bien peur de ne pouvoir accepter...
8485TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_76Quel pitoyable acteur tu fais... \x02\x1a\x02\x02\x03Ungust\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
8586TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_77Q-quoi\x02\x1d\x01\x03!? Comment avez-vous su\x02\x1d\x01\x03!? Vous m'avez pi\xc3\xa9g\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
8687TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_78Je vous en prie, ne me faites pas de mal\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas eu d'autre choix pour prot\xc3\xa9ger mes proches\x02\x1d\x01\x03!
8788TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_79Vraiment\x02\x1d\x01\x03? Continue, je t'\xc3\xa9coute.
8889TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_80Tr\xc3\xa8s bien... Je suis marchand au Bazar dor\xc3\xa9, j'y ai toujours v\xc3\xa9cu.
8990TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_81Il y a quelques lunes, les attaques des Amalj'aa ont commenc\xc3\xa9. Ils apparaissaient aussi soudainement qu'une temp\xc3\xaate de sable, d\xc3\xa9truisant et pillant sur leur passage. Nos d\xc3\xa9fenseurs \xc3\xa9taient trop peu nombreux pour leur tenir t\xc3\xaate, et nous vivions dans la terreur.
9091TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_82J'ai voulu prot\xc3\xa9ger les habitants du Bazar, mais la seule chose que le marchand que je suis pouvais faire, c'est tenter d'entrer en contact avec les hommes-b\xc3\xaates en esp\xc3\xa9rant conclure un march\xc3\xa9.
9192TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_83Les Amalj'aa ont accept\xc3\xa9 d'\xc3\xa9pargner le Bazar dor\xc3\xa9, mais en \xc3\xa9change, ils ont pos\xc3\xa9 leurs conditions...
9293TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_84Des conditions\x02\x1d\x01\x03? Quel genre\x02\x1d\x01\x03?
9394TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_85D'abord, ils ont exig\xc3\xa9 de conna\xc3\xaetre les horaires de sortie des chargements de cristaux des mines de Nanawa. Pour les obtenir, j'ai d\xc3\xbb soudoyer un des mineurs sur place.
9495TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_86Ensuite, ils m'ont forc\xc3\xa9 \xc3\xa0 leur amener des prisonniers. C'est l\xc3\xa0 que j'ai commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 me faire passer pour un pr\xc3\xaatre afin de tromper les faibles pour ensuite les remettre aux Amalj'aa. J-je n'ai pas eu le choix...
9596TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87Prot\xc3\xa9ger son foyer est une chose... mais sacrifier des innocents\x02\x1d\x01\x03? Tu aurais pu demander de l'aide aux Immortels, mais tu ne l'as pas fait. Je te soup\xc3\xa7onne de ne pas tout nous dire. Qu'est-ce qui t'a pouss\xc3\xa9 \xc3\xa0 vendre les tiens\x02\x1d\x01\x03? Parle\x02\x1d\x01\x03!
9697TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_88C'est que... les Amalj'aa...
9798TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_89Quoi\x02\x1d\x01\x03? Parle, enfin\x02\x1d\x01\x03!
9899TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_90Les Amalj'aa m'ont offert tellement d'argent\x02\x1d\x01\x03! Je pourrais vendre de la viande de taupe toute ma vie sans gagner une fraction de ce qu'ils m'ont pay\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
99100TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_91Tu as sacrifi\xc3\xa9 de pauvres innocents juste pour te remplir les poches\x02\x1d\x01\x03? Les mots me manquent pour exprimer le m\xc3\xa9pris que je ressens \xc3\xa0 ton \xc3\xa9gard...
100101TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_92Peu m'importe votre m\xc3\xa9pris\x02\x1d\x01\x03! Si vous voulez un responsable, vous n'avez qu'\xc3\xa0 vous en prendre \xc3\xa0 vous-m\xc3\xaame, ou aux Dieux\x02\x1d\x01\x03!
101102TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_93Aaaah\x02\x1d\x01\x03! Encore toi\x02\x1d\x01\x03?
102103TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94As-tu aussi donn\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'ennemi le parcours des patrouilles des Immortels\x02\x1d\x01\x03? Parle\x02\x1d\x01\x03!
103104TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_95Non\x02\x1d\x01\x03! Je ne sais pas de quoi vous parlez\x02\x1d\x01\x03! Je le jure\x02\x1d\x01\x03!
104105TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_96Apr\xc3\xa8s tout ce que tu nous as racont\xc3\xa9, j'ai du mal \xc3\xa0 te croire... Mais peu importe. Nous conna\xc3\xaetrons la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 bien assez t\xc3\xb4t.
105106TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_97(sanglots)...
106108TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_99Je vais continuer \xc3\xa0 faire parler ce vaurien pour obtenir davantage d'informations.
107109TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_100Les personnes enlev\xc3\xa9es sont peut-\xc3\xaatre encore en vie. Notre plus grande priorit\xc3\xa9 est de les sauver.
108110TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_060Je suis heureuse de te revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. On dirait que Thancred et toi formez une bonne \xc3\xa9quipe.
109111TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_061... Je vois. Tu as fait du bon travail pour obtenir ces renseignements. Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me pr\xc3\xa9venir aussi vite.
110112TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_062Comme l'a dit Thancred, nous devons d\xc3\xa9couvrir o\xc3\xb9 ces malheureux sont gard\xc3\xa9s prisonniers. Et \xc3\xa7a, seuls les Amalj'aa le savent...
111113TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_063Bien s\xc3\xbbr, ils ne partageront pas facilement une telle information. J'ai bien peur que davantage de sang coule avant que cette histoire ne se termine...
112114TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_110Tu as perdu ton d\xc3\xa9guisement\x02\x1d\x01\x03? Je vais te donner de nouveaux habits, mais t\xc3\xa2che d'en prendre soin cette fois-ci.