ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ManWil008_00641_fr.csv

1	0	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_00	Owyne aimerait vous parler au sujet de l'invitation de la Sultane.
2	1	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_01	Votre invitation au banquet royal a impressionn\xc3\xa9 Owyne. D'apr\xc3\xa8s lui, vous d\xc3\xaenerez en compagnie des hommes et des femmes les plus influents de la ville. Il vous a recommand\xc3\xa9 de parler avec Momodi pour obtenir des informations suppl\xc3\xa9mentaires sur le d\xc3\xa9roulement du festin.
3	2	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_02	Pour pouvoir participer au banquet de la Sultane, il vous faut porter un bijou particulier. C'est la guilde des orf\xc3\xa8vres qui est charg\xc3\xa9e de sa fabrication. Allez chercher le v\xc3\xb4tre aupr\xc3\xa8s de Serendipity, la ma\xc3\xaetre de guilde.
4	3	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_03	Serendipity vous a remis une bo\xc3\xaete en palissandre. Allez la montrer \xc3\xa0 Momodi.
5	4	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_04	La bo\xc3\xaete renfermait \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x10d\x02\x02\x03. Vous pouvez maintenant vous rendre au banquet. Parlez avec Momodi lorsque vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 joindre les festivit\xc3\xa9s.
6	5	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_05
7	6	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Momodi
26	25	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_01	Obtenir le bijou du banquet aupr\xc3\xa8s de Serendipity
27	26	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_02	Montrer la bo\xc3\xaete en palissandre \xc3\xa0 Momodi
28	27	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_03
29	28	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL008_00641_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_1	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par Son Altesse en personne\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates \x02\x085\xe9\x05\xff\x1ala premi\xc3\xa8re aventuri\xc3\xa8re\xff\x16le premier aventurier\x03 \xc3\xa0 recevoir un tel honneur\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_2	Les places \xc3\xa0 ces banquets sont g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement r\xc3\xa9serv\xc3\xa9es aux citoyens les plus \xc3\xa9minents d'Ul'dah. Vous d\xc3\xaenerez avec les personnes les plus influentes de la Cit\xc3\xa9.
51	50	TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_3	Mais il y a le probl\xc3\xa8me de l'\xc3\xa9tiquette... J'imagine que vous n'avez pas l'habitude des r\xc3\xa9unions mondaines. Il serait dommage de g\xc3\xa2cher la soir\xc3\xa9e en commettant un impair, alors faites bien attention \xc3\xa0 vos mani\xc3\xa8res.
52	51	TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_4	Mais un soldat comme moi n'est pas le mieux plac\xc3\xa9 pour vous expliquer tout \xc3\xa7a.
53	52	TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_5	Allez voir Momodi aux Sables mouvants, elle vous aidera \xc3\xa0 vous pr\xc3\xa9parer.
54	53	TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_10	Les casques d'argent se chargent de la garde durant les banquets. Quant \xc3\xa0 vous, vous feriez mieux d'aller parler \xc3\xa0 Momodi, elle pourra certainement vous donner des conseils utiles.
55	55	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_21	Je sais que les convives sont tenus de porter un bijou qu'on leur donne pour l'occasion.
56	56	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_22	Malgr\xc3\xa9 la pr\xc3\xa9sence de la garde, les gens vont et viennent dans le palais plus facilement que d'habitude. C'est pourquoi cette coutume a \xc3\xa9t\xc3\xa9 instaur\xc3\xa9e, pour \xc3\xa9viter que des assassins ne se m\xc3\xaalent \xc3\xa0 la foule des invit\xc3\xa9s.
57	57	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_23	La guilde des orf\xc3\xa8vres est charg\xc3\xa9e de la fabrication de ces bijoux. Allez parler \xc3\xa0 Serendipity, leur ma\xc3\xaetre de guilde, elle les a certainement d\xc3\xa9j\xc3\xa0 pr\xc3\xa9par\xc3\xa9s.
58	58	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_24	Revenez me voir une fois que vous lui aurez rendu visite, et je vous expliquerai comment vous rendre au palais.
59	59	TEXT_MANWIL008_00641_SERENDIPITY_000_30	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, bienvenue \xc3\xa0 la guilde des orf\xc3\xa8vres\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_MANWIL008_00641_SERENDIPITY_000_31	Oh, vous \xc3\xaates ici pour le bijou du banquet\x02\x1d\x01\x03? Oui, on m'a fait savoir que vous \xc3\xa9tiez convi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Tenez, il est dans cette bo\xc3\xaete. Je me suis charg\xc3\xa9e personnellement de sa confection, vous savez.
61	61	TEXT_MANWIL008_00641_SERENDIPITY_000_32	Bon, amusez-vous bien durant le d\xc3\xaener\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_40	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vous avez obtenu l'accessoire\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_41	Ces boucles d'oreilles sont absolument ravissantes\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_42	C'est un bijou diff\xc3\xa9rent chaque ann\xc3\xa9e. L'an pass\xc3\xa9, c'\xc3\xa9tait un collier, et l'ann\xc3\xa9e d'avant, une bague.
65	65	TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_43	Vous avez tout ce qu'il vous faut, je crois. Peut-\xc3\xaatre avez-vous envie de vous changer avant d'y aller\x02\x1d\x01\x03? Revenez me parler lorsque vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et je vous expliquerai comment vous rendre au palais.
66	66	TEXT_MANWIL008_00641_Q1_000_050	P\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans le hall d'argent\x02\x1d\x01\x03?
67	67	TEXT_MANWIL008_00641_A1_000_051	Oui
68	68	TEXT_MANWIL008_00641_A1_000_052	Non