ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/SubSea013_00661_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_00	H'naanza de la guilde des armuriers voudrait que vous alliez abattre quelques animaux nuisibles.
2	1	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_01	H'naanza vous expliqu\xc3\xa9 que la guilde des armuriers est charg\xc3\xa9e de maintenir le pont \xc3\xa9gar\xc3\xa9 en bon \xc3\xa9tat, mais que les pi\xc3\xa8ces m\xc3\xa9talliques se d\xc3\xa9t\xc3\xa9riorent rapidement \xc3\xa0 cause des rats qui vivent dans les environs. Elle vous a donc demand\xc3\xa9 d'aller tuer cinq de ces rongeurs. Dirigez-vous vers la Basse-Noscea en sortant de la ville par la porte de la Temp\xc3\xaate, au sud de la guilde des aventuriers.
3	2	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_02	Vous avez vaincu cinq rats. Allez faire un rapport \xc3\xa0 Baderon, au Dauphin noy\xc3\xa9.
4	3	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_03	Baderon vous a expliqu\xc3\xa9 que les rivets et autres pi\xc3\xa8ces de m\xc3\xa9tal fabriqu\xc3\xa9s par la guilde des armuriers sont tr\xc3\xa8s r\xc3\xa9sistants, mais que les excr\xc3\xa9ments des rats acc\xc3\xa9l\xc3\xa9raient leur d\xc3\xa9t\xc3\xa9rioration. Le pont \xc3\xa9gar\xc3\xa9 \xc3\xa9tant un point de communication, l'extermination de ces rongeurs nuisibles est une mission d'utilit\xc3\xa9 publique.
5	4	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_00	Abattre des rats
26	25	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Baderon de la guilde des aventuriers
27	26	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_02
28	27	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA013_00661_HNAANZA_000_0	Salut. As-tu d\xc3\xa9j\xc3\xa0 traverrrs\xc3\xa9 le pont \xc3\xa9gar\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? C'est celui qui se trouve juste de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la porte de la Temp\xc3\xaate. C'est gr\xc3\xa2ce aux rivets et autres \xc3\xa9l\xc3\xa9ments m\xc3\xa9talliques que la guilde des armuriers a forg\xc3\xa9s qu'il r\xc3\xa9siste aux nombreux passages.
50	49	TEXT_SUBSEA013_00661_HNAANZA_000_1	Mais Baderon m'a signal\xc3\xa9 que de plus en plus de gens se plaignaient de grincements inqui\xc3\xa9tants lorsqu'ils empruntaient ce pont. Nous avons donc cherch\xc3\xa9 \xc3\xa0 savoir quelle pouvait \xc3\xaatre l'origine de ce probl\xc3\xa8me et nous avons d\xc3\xa9couvert que c'\xc3\xa9tait les rats qui vivent dans le coin.
51	50	TEXT_SUBSEA013_00661_HNAANZA_000_2	Comme tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventurrri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je suis s\xc3\xbbre que tu ne verras pas d'objection \xc3\xa0 aller tuer cinq de ces rongeurs pour nous aider \xc3\xa0 pr\xc3\xa9server le pont \xc3\xa9gar\xc3\xa9. Va faire un rapport \xc3\xa0 Baderon lorsque tu auras fini. Merci d'avance.
52	51	TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_10	Salut \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. H'naanza m'a pr\xc3\xa9venu qu'elle t'avait confi\xc3\xa9 un travail. Tu te dis s\xc3\xbbrement que c'est barbant d'aller \xc3\xa0 la chasse aux rongeurs, mais figure-toi que tu viens de rendre un grand service \xc3\xa0 Limsa Lominsa.
53	52	TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_11	En effet, le pont \xc3\xa9gar\xc3\xa9 relie la r\xc3\xa9gion de la m\xc3\xa9tairie du Coq rouge \xc3\xa0 notre cit\xc3\xa9, ce qui en fait un axe de communication important. Ce serait tr\xc3\xa8s g\xc3\xaanant s'il devenait impraticable.
54	53	TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_12	Les pi\xc3\xa8ces m\xc3\xa9talliques de la guilde des armuriers ont beau \xc3\xaatre tr\xc3\xa8s r\xc3\xa9sistantes, elles ne sont pas \xc3\xa0 l'abri de la rouille, et les excr\xc3\xa9ments des rats ont tendance \xc3\xa0 acc\xc3\xa9l\xc3\xa9rer le travail des vents marins. D'o\xc3\xb9 l'utilit\xc3\xa9 de ton travail.