ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/SubSea921_00699_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_00	Swyrgeim se propose d'enseigner les secrets de la teinture aux aventuriers int\xc3\xa9ress\xc3\xa9s.
2	1	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_01	Swyrgeim est pr\xc3\xaate \xc3\xa0 vous apprendre comment teindre les objets \xc3\xa0 condition que vous lui apportiez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x12\x89\x02\x02\x03 pour \xc3\xa9tancher sa soif. Apparemment, le quincaillier de la baie des V\xc3\xaapres en vend.
3	2	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_02	Satisfaite par le rafra\xc3\xaechissement que vous lui avez apport\xc3\xa9, Swyrgeim vous a expliqu\xc3\xa9 sa m\xc3\xa9thode pour teindre diverses pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement.
4	3	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_00	Donner \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x12\x89\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Swyrgeim
26	25	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_01
27	26	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_02
28	27	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_0	Oh, mais dites-moi, vous\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a ne va pas du tout, cette d\xc3\xa9gaine\x02\x1d\x01\x03! Et ne me dites pas que c'est parce que vous \xc3\xaates aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, ce n'est pas une bonne excuse\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_1	Regardez-moi \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Vous puez la sueur, vous \xc3\xaates couvert\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de taches de sang, et je vois m\xc3\xaame des traces de rouille ici et l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Vous n'avez pas honte de vous trimballer comme \xc3\xa7a en ville\x02\x1d\x01\x03!?
51	50	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_2	Mais vous avez de la chance, cette bonne Swyrgeim va s'occuper de vous, et vous apprendre \xc3\xa0 prendre soin de votre image\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_3	C'est que j'ai l'immense privil\xc3\xa8ge de conna\xc3\xaetre les secrets de la teinture\x02\x1d\x01\x03! Et avec \xc3\xa7a, croyez-moi, vous allez devenir l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 plus fringant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_4	Mais avant cela, vous allez m'apporter \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x12\x89\x02\x02\x03, parce que rien que de dire tout \xc3\xa7a a ass\xc3\xa9ch\xc3\xa9 ma gorge, et je sens qu'il va falloir que je vous explique tr\xc3\xa8s en d\xc3\xa9tail pour que vous compreniez\x02\x1d\x01\x03! Je crois bien que le quincaillier du coin en a.
54	53	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_10	Vous m'avez achet\xc3\xa9 \x023\r\xff\x05Item\x04\xf2\x12\x89\x02\x02\x03 chez le quincaillier du coin\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous, ou je suis capable de revenir sur ma d\xc3\xa9cision et choisir de ne rien vous enseigner\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_11	Gloups... gloups... Ah\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 qui me d\xc3\xa9salt\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Je sens m\xc3\xaame que je vais \xc3\xaatre plus aimable le temps de vous expliquer ce que vous devez savoir. Bien, par quoi vais-je commencer...\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_12	Ah, oui\x02\x1d\x01\x03! La raison pour laquelle vous avez l'air d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 p\xc3\xa9quenaud\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, c'est parce que vous n'avez aucun sens des couleurs\x02\x1d\x01\x03! Et le seul moyen de rem\xc3\xa9dier \xc3\xa0 ce probl\xc3\xa8me, c'est la teinture\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_13	Pour donner de la vie, du style \xc3\xa0 vos \xc3\xa9quipements, vous devez utiliser des colorants\x02\x1d\x01\x03! Et figurez-vous que c'est tr\xc3\xa8s simple, et qu'une fois que vous aurez \xc3\xa9cout\xc3\xa9 mes conseils, vous saurez le faire vous-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_14	Je vous rassure, cette op\xc3\xa9ration n'alt\xc3\xa8re pas les qualit\xc3\xa9s de vos habits pour le combat ou la magie. Et si jamais vous deviez vous lasser d'une couleur, vous pouvez toujours reteindre vos effets, et ce, autant de fois que vous le d\xc3\xa9sirez\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_15	\xc3\x80 vous donc de faire des essais et de prendre plaisir \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er des assortiments qui raviront les yeux des gens que vous croiserez\x02\x1d\x01\x03! Allez, bon vent \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_20	Mais d\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous un peu\x02\x1d\x01\x03!