ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobBlm400_01075_fr.csv

1	0	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_00	Lalai a un nouveau message pour vous.
2	1	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_01	Au Sanctuaire de Milvaneth, Lalai vous a transmis les nouvelles instructions de son ma\xc3\xaetre. Vous devez cette fois rencontrer un Amalj'aa du nom de Kazagg Chah pour qu'il vous guide. Il se trouve aux chutes bordeaux.
3	2	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 Kazagg Chah et d\xc3\xa9couvert avec \xc3\xa9tonnement qu'il s'agissait de l'Amalj'aa qui vous avait remis le joyau de Shatotto. Il veut maintenant vous faire passer une \xc3\xa9preuve afin de tester votre pouvoir. Vous devez vous rendre au Roi silencieux dans le Thanalan occidental pour verser le sang d'entit\xc3\xa9s sur des fissures du n\xc3\xa9ant. L'Ixal Dozol Meloc aux chutes vous en dira plus.
4	3	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_03	Dozol Meloc vous a expliqu\xc3\xa9 succinctement ce que vous deviez faire\x02\x1d\x01\x03: cette fois encore, il va falloir vaincre les entit\xc3\xa9s qui \xc3\xa9mergent d'une fissure du n\xc3\xa9ant pour faire couler leur sang.
5	4	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_04	Vous avez obtenu \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87\xaa\x02\x02\x03. Son contenu doit \xc3\xaatre vers\xc3\xa9 sur la fissure du n\xc3\xa9ant.
6	5	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_05	La fissure du n\xc3\xa9ant s'est referm\xc3\xa9e gr\xc3\xa2ce au sang que vous avez vers\xc3\xa9. Allez parler \xc3\xa0 Dozol Meloc.
7	6	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_06	Votre pouvoir a impressionn\xc3\xa9 Dozol Meloc. Il vous faut maintenant parler \xc3\xa0 Da Za.
8	7	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_07	Da Za vous a demand\xc3\xa9 la m\xc3\xaame chose que Dozol Meloc\x02\x1d\x01\x03: refermer une fissure du n\xc3\xa9ant en faisant couler le sang des entit\xc3\xa9s qui en \xc3\xa9mergent.
9	8	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_08	Cette fois encore, vous avez obtenu avec succ\xc3\xa8s \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87\xab\x02\x02\x03. Refermez la fissure du n\xc3\xa9ant en versant le sang dessus.
10	9	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_09	Vous avez referm\xc3\xa9 une autre fissure du n\xc3\xa9ant comme Da Za vous l'avait demand\xc3\xa9. Retournez le voir pour lui dire que votre t\xc3\xa2che est accomplie.
11	10	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_10	Da Za est ravi de votre r\xc3\xa9ussite. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller voir Kazagg Chah qui se trouve lui aussi au Roi silencieux.
12	11	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_11	Kazagg Chah est tr\xc3\xa8s content de vous. Il a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de retourner aux chutes bordeaux, et veut que vous le rejoigniez l\xc3\xa0-bas.
13	12	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_12	Kazagg Chah vous a expliqu\xc3\xa9 que son arri\xc3\xa8re-grand-p\xc3\xa8re avait pr\xc3\xa9dit votre rencontre, ainsi que l'ouverture des portes du n\xc3\xa9ant. Il affirme que la magie noire qui s'est \xc3\xa9veill\xc3\xa9e en vous permettra de les refermer. Ses paroles ressemblent \xc3\xa0 celles de Ququruka... Auraient-elles une part de v\xc3\xa9rit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03* Kazagg Chah propose la prochaine qu\xc3\xaate de mage noir aux mages noirs de niveau 45.
14	13	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM400_01075_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Kazagg Chah aux chutes bordeaux
26	25	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Dozol Meloc au Roi silencieux
27	26	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_02	Inspecter la fissure du n\xc3\xa9ant et tuer les monstres qui en \xc3\xa9mergent
28	27	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_03	Verser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xaa\x02\x02\x03 sur la fissure du n\xc3\xa9ant
29	28	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Dozol Meloc
30	29	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Da Za
31	30	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_06	Inspecter la fissure du n\xc3\xa9ant et tuer les monstres qui en \xc3\xa9mergent
32	31	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_07	Verser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xab\x02\x02\x03 sur la fissure du n\xc3\xa9ant
33	32	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_08	Parler \xc3\xa0 Da Za
34	33	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_09	Parler \xc3\xa0 Kazagg Chah
35	34	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_10	Parler \xc3\xa0 Kazagg Chah aux chutes bordeaux
36	35	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM400_01075_TODO_23
49	49	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_002	Nous savons peu de choses de la magie noire, elle est d'ailleurs inconnue de la majorit\xc3\xa9 des disciples de la magie. La plupart des livres qui y font r\xc3\xa9f\xc3\xa9rence en parlent g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement comme d'un mythe.
50	50	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_003	Son existence serait certainement rest\xc3\xa9e secr\xc3\xa8te si cent ans auparavant, ma\xc3\xaetre Ququruka n'avait pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9chiffrer certains chapitres cod\xc3\xa9s d'anciens grimoires du sanctuaire.
51	51	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_004	D'apr\xc3\xa8s ces textes, le terme \xe2\x80\x9cmage noir\xe2\x80\x9d d\xc3\xa9signe ceux ayant re\xc3\xa7u la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction de Nald'thal, et dont le devoir est de fermer les portes du n\xc3\xa9ant gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 leur art.
52	52	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_005	Mais comme vous l'avez tr\xc3\xa8s certainement r\xc3\xa9alis\xc3\xa9, cette puissance est terriblement destructrice, il s'agit d'une arme \xc3\xa0 double tranchant.
53	53	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_006	Mon ma\xc3\xaetre pense que la disparition des mages noirs d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a est certainement li\xc3\xa9e \xc3\xa0 une grave erreur du pass\xc3\xa9...
54	54	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_007	Il nous faut cependant r\xc3\xa9apprendre ce pouvoir si nous voulons survivre. \xc3\x89coutez donc bien les paroles de mon ma\xc3\xaetre.
55	55	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_008	...
56	60	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_014	Voil\xc3\xa0 ce qu'il m'a dit, mot pour mot. Que votre guide soit un Amalj'aa ne vous inqui\xc3\xa8te pas. Il ne tient pas \xc3\xa0 vous de questionner la volont\xc3\xa9 de mon ma\xc3\xaetre, ni celle de Nald'thal.
57	61	TEXT_JOBBLM400_01075_LALAI_000_015	En route, mage noir.
58	63	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_021	Cette gemme magique, je t'ai confi\xc3\xa9e. Preuve de notre rencontre, elle est. Ton nom, tu peux maintenant me dire.
59	65	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_032	Malvenus sont ici, les gens de ma race. Loin de la cit\xc3\xa9, me cacher je dois.
60	66	TEXT_JOBBLM400_01075_DOZOLMELOC_000_023	\x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 a du pouvoir... mais en a-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 suffisamment\x02\x1d\x01\x03?
61	67	TEXT_JOBBLM400_01075_DAZA_000_024	Kazagg Chah est imposant, mais il est sage et bon. Il est bon, oui.
62	68	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_025	Dozol Meloc, le nom de l'Ixal est. Da Za, celui du Kobold est. Mes fr\xc3\xa8res mages, ils sont. Le m\xc3\xaame destin, nous partageons.
63	70	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_027	Sans affronter la mort, ton destin tu ne peux accomplir.
64	71	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_028	Au Roi silencieux dans le Thanalan occidental, tu dois aller, et sur des fissures du n\xc3\xa9ant, le sang d'entit\xc3\xa9s tu dois verser.
65	72	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_030	Te rejoindre l\xc3\xa0-bas, nous allons. Dozol Meloc l'Ixal, tu dois d'abord trouver. Ton \xc3\xa9preuve, il expliquera.
66	73	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_031	Si \xc3\xa0 cette \xc3\xa9preuve, tu survis, d'un nouvel \xc3\xa9clat, le joyau de Shatotto brillera. Alors me parler, tu devras.
67	74	TEXT_JOBBLM400_01075_DOZOLMELOC_000_070	\x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 doit fermer la fissure du n\xc3\xa9ant avec sa magie noire. Une fois ferm\xc3\xa9e, reviens voir celui-ci.
68	75	TEXT_JOBBLM400_01075_DOZOLMELOC_000_071	L'Amalj'aa avait raison\x02\x1d\x01\x03! La magie noire de \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 est puissante\x02\x1d\x01\x03! Mais il faut rejoindre le Kobold maintenant.
69	76	TEXT_JOBBLM400_01075_DAZA_000_080	J'ai trouv\xc3\xa9 une fissure du n\xc3\xa9ant\x02\x1d\x01\x03! Tu dois la fermer, la refermer, oui.
70	77	TEXT_JOBBLM400_01075_DAZA_000_081	Kazagg Chah nous l'avait dit, et il avait raison comme toujours\x02\x1d\x01\x03! Tu es fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, puissant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, oui. Va lui dire que tu as r\xc3\xa9ussi, vite, vite.
71	78	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_090	Sur une fissure du n\xc3\xa9ant, le sang d'entit\xc3\xa9s, tu dois verser.
72	79	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_091	Si \xc3\xa0 cette \xc3\xa9preuve, tu survis, d'un nouvel \xc3\xa9clat, le joyau de Shatotto brillera. Alors me parler, tu devras.
73	80	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_092	Un puissant mage, tu es. D\xc3\xa9\xc3\xa7u, je ne suis pas. Aux chutes bordeaux, nous devons maintenant retourner.
74	81	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_100	L'\xc3\xa9preuve, tu as r\xc3\xa9ussi. Un v\xc3\xa9ritable mage noir, tu es \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x08devenue\xff\x07devenu\x03.
75	82	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_101	D'un nouvel \xc3\xa9clat, le joyau de Shatotto brille. D'un pouvoir ancien, tu es l'\x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0ch\xc3\xa9riti\xc3\xa8re\xff\nh\xc3\xa9ritier\x03.
76	83	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_102	Cet \xc3\xa9v\xc3\xa9nement, le p\xc3\xa8re de mon grand-p\xc3\xa8re l'avait pr\xc3\xa9dit. \xe2\x80\x9cDans des terres d\xc3\xa9sertiques, quatre mages se rencontreront. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 un savoir oubli\xc3\xa9, une force n\xc3\xa9faste, ils scelleront. Par la magie des t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres, le droit chemin ils \xc3\xa9claireront.\xe2\x80\x9d
77	84	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_103	De la magie noire et du n\xc3\xa9ant, il parlait. De l'ouverture des portes, proche est le moment.
78	85	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_104	Ta d\xc3\xa9termination, j'ai pu mettre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve. \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bM\xc3\xa9ritante\xff\nM\xc3\xa9ritant\x03, tu es.
79	86	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_105	Un serment, je te fais. Le savoir de ma famille, je te transmets. Les portes du n\xc3\xa9ant, ensemble nous pourrons refermer.
80	87	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_106	Heureux, je le suis. Aux paroles du p\xc3\xa8re de mon grand-p\xc3\xa8re, tr\xc3\xa8s peu ont cru. Moqu\xc3\xa9 et ridiculis\xc3\xa9, il a \xc3\xa9t\xc3\xa9. Mais qu'il avait raison, tu as prouv\xc3\xa9.
81	89	TEXT_JOBBLM400_01075_KAZAGGCHAH_000_108	Te fortifier, tu le dois. Alors seulement, revenir ici tu pourras. Ta prochaine \xc3\xa9preuve, nous te donnerons.
82	90	TEXT_JOBBLM400_01075_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!