ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobSmn300_01091_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_00	Thubyrgeim semble guetter le moindre de vos mouvements, s\xc3\xbbrement dans l'espoir que vous veniez lui parler.
2	1	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_01	Thubyrgeim vous a appris que la Fondation de Saint-Coinach, un groupe d'arch\xc3\xa9ologues et de savants, a requis les services d'un arcaniste exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9, et ayant affront\xc3\xa9 et vaincu le Primordial Ifrit. Consid\xc3\xa9rant que vous \xc3\xa9tiez la personne la plus qualifi\xc3\xa9e pour ce travail, elle vous a donc recommand\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, et vous propose de vous adresser \xc3\xa0 Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu, \xc3\xa0 Gridania, pour en savoir plus.
3	2	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_02	Y'mhitra vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que la Fondation de Saint-Coinach avait d\xc3\xa9couvert d'anciens textes faisant \xc3\xa9tat de mages allagois nomm\xc3\xa9s \xe2\x80\x9cinvocateurs\xe2\x80\x9d, qui \xc3\xa9taient capables d'appeler \xc3\xa0 eux une partie du pouvoir des Primordiaux. D\xc3\xa9sireuse de redonner vie \xc3\xa0 cette ancienne forme de magie, elle vous a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 la rejoindre \xc3\xa0 l'ouest de la Foreuse de Byregot, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional, pour effectuer le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel des flammes\x02\x1a\x02\x01\x03.
4	3	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_03	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 canaliser votre \xc3\xa9ther pour faire appara\xc3\xaetre un avatar d'Ifrit, et ce n'est qu'apr\xc3\xa8s un combat acharn\xc3\xa9 que vous avez pu le soumettre \xc3\xa0 votre volont\xc3\xa9. Voyez avec Y'mhitra pour savoir si cela compl\xc3\xa8te le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel des flammes\x02\x1a\x02\x01\x03.
5	4	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_04	Y'mhitra vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir su invoquer et contr\xc3\xb4ler l'avatar d'Ifrit, et vous a invit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 retourner \xc3\xa0 Gridania, aux chutes de l'Apkallu, pour discuter ensemble de cette exp\xc3\xa9rience.
6	5	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_05	Selon Y'mhitra, vous \xc3\xaates devenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03 des temps nouveaux, redonnant vie \xc3\xa0 cette forme de magie antique. Apr\xc3\xa8s vous avoir donn\xc3\xa9 un rapide cours de linguistique allagoise, elle vous a demand\xc3\xa9 de vous habituer \xc3\xa0 commander votre avatar du feu. Ce n'est qu'une fois que vous y serez arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que vous pourrez passer au prochain rituel, lors duquel vous apprendrez \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler le pouvoir du Primordial de la terre, Titan.\x02\x10\x01\x03* Y'mhitra propose la prochaine qu\xc3\xaate aux invocateurs de niveau 35, \xc3\xa0 condition qu'ils aient vaincu Titan.
7	6	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSMN300_01091_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu
26	25	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Y'mhitra, \xc3\xa0 l'ouest de la Foreuse de Byregot
27	26	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Y'mhitra
28	27	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu
29	28	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSMN300_01091_TODO_23
49	49	TEXT_JOBSMN300_01091_THUBYRGEIM_000_061	En effet, la personne qui m'a contact\xc3\xa9e cherche un arcaniste ayant d\xc3\xa9j\xc3\xa0 affront\xc3\xa9 et vaincu le Primordial Ifrit. Je ne crois pas que \xc3\xa7a soit ton cas, mais si cela devait changer, n'h\xc3\xa9site pas \xc3\xa0 me le faire savoir.
50	50	TEXT_JOBSMN300_01091_SYSTEM_000_063	Pour lancer la qu\xc3\xaate d'invocateur, vous devez imp\xc3\xa9rativement avoir vaincu le Primordial Ifrit. Adressez-vous \xc3\xa0 Thubyrgeim une fois cette condition remplie.
51	52	TEXT_JOBSMN300_01091_THUBYRGEIM_000_001	Figure-toi qu'un groupe d'arch\xc3\xa9ologues et de savants appel\xc3\xa9 la Fondation de Saint-Coinach m'a r\xc3\xa9cemment contact\xc3\xa9e pour me demander les services d'un arcaniste exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9, et je t'ai imm\xc3\xa9diatement recommand\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 eux.
52	53	TEXT_JOBSMN300_01091_THUBYRGEIM_000_002	D'apr\xc3\xa8s ce qu'ils m'ont expliqu\xc3\xa9, il leur faut quelqu'un qui s'est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 mesur\xc3\xa9 au Primordial Ifrit. C'est pour les besoins de recherches qu'ils conduisent actuellement, para\xc3\xaet-il.
53	54	TEXT_JOBSMN300_01091_THUBYRGEIM_000_003	Comme je sais que tu es une des rares personnes qui remplissent cette condition, je me suis dit que ce travail te conviendrait parfaitement.
54	55	TEXT_JOBSMN300_01091_THUBYRGEIM_000_004	Qu'en dis-tu\x02\x1d\x01\x03? C'est une bonne occasion de d\xc3\xa9montrer tes talents, \xc3\xa0 mon avis. Si \xc3\xa7a t'int\xc3\xa9resse, va aux chutes de l'Apkallu, \xc3\xa0 Gridania, et adresse-toi \xc3\xa0 Y'mhitra, la repr\xc3\xa9sentante de la Fondation pour cette mission.
55	56	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_010	Tu es \x02)\x03\xeb\x02\x03, je prrr\xc3\xa9sume. Moi, je m'appelle Y'mhitra. Enchant\xc3\xa9e de faire ta connaissance.
56	57	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_011	Comme on a d\xc3\xbb te le dire, j'appartiens \xc3\xa0 la Fondation de Saint-Coinach, une soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 de recherche compos\xc3\xa9e de savants et arrrch\xc3\xa9ologues originaires d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a et de Sharlayan. Notre objectif commun est de restaurer la sagesse que poss\xc3\xa9daient les gens du grand empire d'Allag.
57	58	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_012	Nous avons r\xc3\xa9cemment fait une importante d\xc3\xa9couverrrte dans les vestiges de cette civilisation au Mor Dhona.
58	59	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_013	Il s'agit de textes de cette \xc3\xa9poque ancienne, qui d\xc3\xa9crivent comment des mages allagois, d\xc3\xa9sign\xc3\xa9s sous le nom d'\x02\x1a\x02\x02\x03invocateurs\x02\x1a\x02\x01\x03, \xc3\xa9taient capables de s'accaparer en partie la force des Primordiaux et de la contrrr\xc3\xb4ler \xc3\xa0 leur guise.
59	60	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_014	Cette r\xc3\xa9v\xc3\xa9lation surprenante nous a conduit \xc3\xa0 penser qu'un tel pouvoir pourrait s'av\xc3\xa9rer un avantage ind\xc3\xa9niable pour r\xc3\xa9tablir une paix durable en \xc3\x89orz\xc3\xa9a... mais pour arriver \xc3\xa0 redonner vie \xc3\xa0 cet art, nous devons r\xc3\xa9soudre un prrrobl\xc3\xa8me, et pas des moindres.
60	61	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_015	En effet, les \xc3\xa9crits que nous avons d\xc3\xa9couverts, pr\xc3\xa9cisent clairement qu'il est n\xc3\xa9cessaire d'avoir vaincu un Primordial, et donc d'avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 baign\xc3\xa9 par son \xc3\xa9therrr, pour \xc3\xaatre capable de l'appeler sous la forme d'un \x02\x1a\x02\x02\x03avatar\x02\x1a\x02\x01\x03.
61	62	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_016	Autrement dit, seul quelqu'un qui a su ma\xc3\xaetriser la force de ces \xc3\xaatres sup\xc3\xa9rieurs peut devenir un invocateur... Tu comprrrends donc mieux pourquoi nous avons requis tes services, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
62	63	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_017	Si tout ceci t'a donn\xc3\xa9 envie de nous aider et de parrrticiper \xc3\xa0 cette exp\xc3\xa9rience unique, rejoins-moi \xc3\xa0 l'ouest de la Foreuse de Byregot, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. Je t'initierai en effectuant sur toi le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel des flammes\x02\x1a\x02\x01\x03.
63	64	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_020	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Je savais que mon explication susciterait ta curiosit\xc3\xa9 et que tu viendrais. Bien, ne perdons pas de temps. Je vais prrroc\xc3\xa9der au \x02\x1a\x02\x02\x03rituel des flammes\x02\x1a\x02\x01\x03.
64	65	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_021	Selon les anciens textes que nous avons retrouv\xc3\xa9s, les invocateurs d'Allag accomplissaient ce type de c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie \xc3\xa0 un endroit o\xc3\xb9 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment du Primordial \xc3\xa9tait fort. Cela leur perrrmettait, semble-t-il, d'aligner leur \xc3\xa9ther sur cet \xc3\xa9l\xc3\xa9ment.
65	66	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_022	Ainsi, le d\xc3\xa9sert de Sagolii est tr\xc3\xa8s marrrqu\xc3\xa9 par le pouvoir du feu, et s'av\xc3\xa8re donc le lieu id\xc3\xa9al pour appeler \xc3\xa0 soi un \xc3\xaatre issu de l'essence m\xc3\xaame d'Ifrit, le Seigneur des flammes.
66	67	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_023	Tiens, prrrends ceci. C'est \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88(\x02\x02\x03, un joyau qui rec\xc3\xa8le toute la sagesse des Allagois au sujet de ce genre de magie.
67	68	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_024	Ce que tu dois faire, c'est concentrer tout ton \xc3\xa9ther pour l'accorder sur l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment feu... C'est comme \xc3\xa7a que devrait appara\xc3\xaetre un \xc3\xaatrrre de cet \xc3\xa9l\xc3\xa9ment, un \x02\x1a\x02\x02\x03avatar\x02\x1a\x02\x01\x03 d'Ifrit.
68	69	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_025	Sache toutefois qu'il sera certainement instable au d\xc3\xa9but, et cherchera \xc3\xa0 se lib\xc3\xa9rer de ton joug. \xc3\x80 toi donc de canaliser ton \xc3\xa9nergie pour le soumettrrre \xc3\xa0 ta volont\xc3\xa9. C'est justement \xc3\xa7a, le secret des invocateurs d'Allag, ce qui a fait leur force.
69	70	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_030	C'est fantastique, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Forrrmidable\x02\x1d\x01\x03! Tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 dominer cet avatar d'Ifrit\x02\x1d\x01\x03!
70	71	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_031	Le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel des flammes\x02\x1a\x02\x01\x03 est donc termin\xc3\xa9. Je te propose maintenant de rentrer \xc3\xa0 Gridania. Retrouve-moi aux cascades de l'Apkallu.
71	72	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_040	Ah, te voil\xc3\xa0 enfin, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Excuse-moi de t'avoir dit de venir ici tout de suite aprrr\xc3\xa8s, mais j'ai pens\xc3\xa9 que nous serions plus au calme. Je tiens avant tout \xc3\xa0 te f\xc3\xa9liciter. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 redonner vie \xc3\xa0 la magie invocatrice allagoise.
72	73	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_041	L'\xc3\xaatre \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9 que tu as appel\xc3\xa9 se nomme \x02\x1a\x02\x02\x03Ifrit-Egi\x02\x1a\x02\x01\x03 en langue allagoise ancienne, ce second terrrme signifiant quelque chose comme \xe2\x80\x9cavatar\xe2\x80\x9d ou \xe2\x80\x9cforme pure\xe2\x80\x9d.
73	74	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_042	J'en d\xc3\xa9duis que les gens de cette ancienne civilisation consid\xc3\xa9raient probablement ces crrr\xc3\xa9atures invoqu\xc3\xa9es comme l'incarnation de l'\xc3\xa9nergie pure du Primordial correspondant.
74	75	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_043	Les textes d\xc3\xa9crivent \x02\x1a\x02\x02\x03Ifrit-Egi\x02\x1a\x02\x01\x03 comme un avatar poss\xc3\xa9dant un tr\xc3\xa8s grand pouvoir de destruction. Je suis donc perrrsuad\xc3\xa9e qu'il s'av\xc3\xa9rera un alli\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s utile dans tes aventures.
75	76	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_044	Je crois d'ailleurs qu'on peut dire que tu es devenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03 des temps nouveaux. Le cristal que tu poss\xc3\xa8des d\xc3\xa9sormais en est la prrreuve.
76	77	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_045	Je tiens toutefois \xc3\xa0 te prrr\xc3\xa9venir que tu n'en es qu'\xc3\xa0 tes d\xc3\xa9buts. Je compte bien t'aider \xc3\xa0 d\xc3\xa9velopper ce nouveau pouvoir, de mani\xc3\xa8re \xc3\xa0 ce que tu nous permettes un jour de ramener la paix en \xc3\x89orz\xc3\xa9a. La prochaine fois, nous nous occuperons de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment terre.
77	78	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_046	Thubyrgeim m'a appris que tu t'\xc3\xa9tais d\xc3\xa9j\xc3\xa0 mesur\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 Titan, l'\xc3\x89branleur des terres, et l'avais vaincu. Tu as s\xc3\xbbrement tr\xc3\xa8s envie d'encha\xc3\xaener imm\xc3\xa9diatement avec le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel de la terre\x02\x1a\x02\x01\x03, mais je crrrains tu ne sois pas encore pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
78	79	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_047	Tu dois d'abord te reposer, apr\xc3\xa8s l'\xc3\xa9preuve du feu que tu viens de subir, et aussi t'habituer davantage \xc3\xa0 soumettrrre Ifrit-Egi \xc3\xa0 ta volont\xc3\xa9. Ce n'est que comme \xc3\xa7a que les invocateurs peuvent s'am\xc3\xa9liorer.
79	80	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_048	Tu n'ignores sans doute pas que Titan, l'\xc3\x89branleur des terres, est actuellement une s\xc3\xa9rrrieuse menace pour Limsa Lominsa. Ce n'est s\xc3\xbbrement qu'une question de temps avant que des gens soient envoy\xc3\xa9s pour l'an\xc3\xa9antir.
80	81	TEXT_JOBSMN300_01091_YMHITRA_000_049	Je te conseille vivement de parrrticiper \xc3\xa0 une telle mission. C'est une condition \x02\x1a\x02\x02\x03sine qua non\x02\x1a\x02\x01\x03 si tu veux pouvoir invoquer l'avatar de ce Primordial. J'ai bien conscience des dangers que cela implique, mais je suis s\xc3\xbbre que tu as tout le courage qu'il faut pour les surmonter.
81	82	TEXT_JOBSMN300_01091_SYSTEM_000_050	Y'mhitra propose la qu\xc3\xaate suivante aux invocateurs de niveau 35.
82	83	TEXT_JOBSMN300_01091_QIB_001_TODO_1	Vainquez Ifrit-Egi\x02\x1d\x01\x03!
83	84	TEXT_JOBSMN300_01091_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_01	Il d\xc3\xa9gage une telle chaleur qu'\xc3\xaatre pr\xc3\xa8s de lui est suffisant pour se br\xc3\xbbler\x02\x1d\x01\x03! Mais je sais que je ne risque rien en ta compagnie\x02\x1d\x01\x03!
84	85	TEXT_JOBSMN300_01091_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_03	Attention, l'avatar a appel\xc3\xa9 des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaires de feu\x02\x1d\x01\x03! Fais attention de ne pas te laisser encercler, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
85	87	TEXT_JOBSMN300_01091_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_05	Bien jou\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Cela fait une menace de moins\x02\x1d\x01\x03! Il ne reste plus qu'\xc3\xa0 soumettre l'avatar \xc3\xa0 ta volont\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
86	88	TEXT_JOBSMN300_01091_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_DEAD	Rrraaah... Si pr\xc3\xa8s du but... noooon...\x02\x1d\x01\x03!