ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobSmn450_01094_fr.csv

1	0	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_00	Y'mhitra ronronne comme si elle avait une bonne nouvelle \xc3\xa0 vous annoncer.
2	1	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_01	Bien qu'elle n'ait rien d\xc3\xa9couvert de nouveau au sujet de Tristan, Y'mhitra vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que la Fondation de Saint-Coinach avait trouv\xc3\xa9 ce qui semble \xc3\xaatre une ancienne tenue d'invocateur allagois. Convaincue que cela pourrait vous \xc3\xaatre utile lors d'une prochaine confrontation avec votre ennemi jur\xc3\xa9, elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller parler \xc3\xa0 Rammbroes, \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach, dans le Mor Dhona, pour obtenir de lui qu'il vous fasse don de ces v\xc3\xaatements.
3	2	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_02	Rammbroes a accept\xc3\xa9 de vous c\xc3\xa9der les habits d'invocateur allagois, mais \xc3\xa0 la condition que vous aidiez trois de ses arch\xc3\xa9ologues en les d\xc3\xa9barrassant de \x02\x1a\x02\x02\x03chevaliers miroirs\x02\x1a\x02\x01\x03, des cr\xc3\xa9atures qui semblent garder les vestiges allagois.
4	3	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_03	Vous avez abattu un premier chevalier miroir. Parlez \xc3\xa0 la chercheuse ennuy\xc3\xa9e pour obtenir une pi\xc3\xa8ce de la tenue d'invocateur en r\xc3\xa9compense de vos efforts.
5	4	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_04	Vous avez re\xc3\xa7u votre premier v\xc3\xaatement d'invocateur. Allez aider un autre arch\xc3\xa9ologue de Saint-Coinach.
6	5	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_05	Un autre gardien allagois est tomb\xc3\xa9 sous vos coups\x02\x1d\x01\x03! Le regard du chercheur apeur\xc3\xa9 semble plein de gratitude. Il a certainement quelque chose \xc3\xa0 vous donner.
7	6	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_06	Vous avez un v\xc3\xaatement de plus pour votre garde-robe d'invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03, mais comme on dit, jamais deux sans trois. Allez donc aider le dernier chercheur\x02\x1d\x01\x03!
8	7	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_07	Ces maudits chevaliers miroirs appartiennent d\xc3\xa9sormais au pass\xc3\xa9... o\xc3\xb9 ils auraient d\xc3\xbb rester. Adressez-vous au chercheur \xc3\xa0 l'air calme pour obtenir un troisi\xc3\xa8me \xc3\xa9l\xc3\xa9ment de la tenue d'invocateur allagois.
9	8	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_08	Vous avez rempli votre part du march\xc3\xa9. Retournez voir Rammbroes et dites-lui d'en faire autant.
10	9	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_09	Rammbroes vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre bravoure et remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre aide. Comme il l'avait promis, il vous a remis un quatri\xc3\xa8me habit d'invocateur. Vous avez appris de sa bouche qu'Y'mhitra \xc3\xa9tait retourn\xc3\xa9e aux chutes de l'Apkallu, \xc3\xa0 Gridania, et vous y attendait.
11	10	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_10	Heureuse de voir que vous avez r\xc3\xa9uni les quatre \xc3\xa9l\xc3\xa9ments de la tenue d'invocateur allagois, Y'mhitra vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle d\xc3\xa9sirait vous faire passer le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel du vent\x02\x1a\x02\x01\x03, qui vous permettra d'invoquer l'avatar de Garuda, la Souffleuse de rafales.\x02\x10\x01\x03* Y'mhitra propose la prochaine qu\xc3\xaate aux invocateurs ayant vaincu Garuda.
12	11	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rammbroes, \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach
26	25	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_01	Parler \xc3\xa0 la chercheuse ennuy\xc3\xa9e et abattre le chevalier miroir
27	26	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_02	Parler \xc3\xa0 la chercheuse ennuy\xc3\xa9e
28	27	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_03	Parler au chercheur apeur\xc3\xa9 et abattre le chevalier miroir
29	28	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_04	Parler au chercheur apeur\xc3\xa9
30	29	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_05	Parler au chercheur \xc3\xa0 l'air calme et abattre le chevalier miroir
31	30	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_06	Parler au chercheur \xc3\xa0 l'air calme
32	31	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_07	Parler \xc3\xa0 Rammbroes
33	32	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_08	Faire un rapport \xc3\xa0 Y'mhitra
34	33	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSMN450_01094_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_000	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Au risque de te d\xc3\xa9cevoir, je n'ai rien d\xc3\xa9couvert de nouveau sur Tristan et ses prrrojets. Tout ce que je sais, c'est qu'il ne faut pas le sous-estimer et qu'il est s\xc3\xbbrement pr\xc3\xaat \xc3\xa0 tout pour atteindre son objectif, quel qu'il soit.
50	49	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_001	J'ai eu beau essayer de savoir ce qu'il manigance, \xc3\xa0 chaque fois il avait une longueur d'avance sur moi. J'imagine donc que nous n'avons aucune chance de lui mettrrre la main dessus de cette fa\xc3\xa7on.
51	50	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_002	Cela dit, une chose est s\xc3\xbbre, nous avons un certain \x02\x1a\x02\x02\x03quelque chose\x02\x1a\x02\x01\x03 qu'il d\xc3\xa9sire arrrdemment, au point m\xc3\xaame de vouloir tuer pour l'obtenir. Nul doute que son chemin croisera de nouveau le n\xc3\xb4tre.
52	51	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_003	Je pense donc que nous devons nous pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 l'affronter, et pour cela, je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re mettre toutes les chances de notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9. Ce Tristan est cerrrtainement aussi coriace qu'il est rus\xc3\xa9.
53	52	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_004	Par chance, je crois savoir ce qui pourrait grandement nous aider. On m'a en effet inform\xc3\xa9e que la Fondation de Saint-Coinach avait mis au jour une tenue ancienne, sur un site de fouilles arrrch\xc3\xa9ologiques dans le Mor Dhona.
54	53	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_005	Il s'agit de v\xc3\xaatements que portait autrrrefois un invocateur de l'empire d'Allag... et j'ai le sentiment qu'ils rec\xc3\xa8lent un pouvoir qui devrait nous donner un avantage certain dans notre combat contre Tristan.
55	54	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_006	La personne qui dirige les fouilles, Rammbroes, est un bon ami \xc3\xa0 moi. Je pense qu'il acceptera de nous c\xc3\xa9der cette tenue si nous lui expliquons la situation. Je te prrropose donc d'aller \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach.
56	55	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_010	Ah, Y'mhitra, ma jolie\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a fait un bail que je ne t'ai pas vue venir sur un site de fouilles. J'imagine que ce\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x04tte\xff\x01\x03 jeune \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03fe\xff\x03ho\x03mme est l'\x02\x1a\x02\x02\x03invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03 contemporain\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1a\x02\x01\x03 dont tu m'as parl\xc3\xa9.
57	56	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_011	Salut, Rammbroes. Oui, passer des cailloux au peigne fin, \xc3\xa7a n'a jamais \xc3\xa9t\xc3\xa9 mon trrruc. Mais dis-moi plut\xc3\xb4t, cette tenue ancienne que vous avez d\xc3\xa9couvert ici, au Mor Dhona, tu es s\xc3\xbbr et certain que c'est bien celle d'un invocateur allagois\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_012	Bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! Je crois que notre fondation peut s'enorgueillir d'avoir trouv\xc3\xa9 des habits d'une telle valeur, et en tr\xc3\xa8s bon \xc3\xa9tat, qui plus est\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_013	Parrrfait\x02\x1d\x01\x03! Je tenais \xc3\xa0 m'en assurer parce que... eh bien, mon cher Rammbroes, j'aimerais que tu nous en fasses don. \xc3\x87a concerne ce myst\xc3\xa9rieux individu dont je t'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 parl\xc3\xa9. Tu n'as pas de raison de me refuser \xc3\xa7a, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_014	Hmm... Je devine ce que tu as en t\xc3\xaate. Tu comptes donner ces v\xc3\xaatements \xc3\xa0 ton ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x1a\x02\x02\x03invocat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03\x02\x1a\x02\x01\x03, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Je dois avouer que cette id\xc3\xa9e semble tr\xc3\xa8s s\xc3\xa9duisante, d'un point de vue acad\xc3\xa9mique.
61	60	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_015	Mais, comme tu le sais, nous avons eu beaucoup de mal \xc3\xa0 exhumer cette tenue. Ce n'est pas de tout repos que de travailler par ici. Je vais donc accepter, mais \xc3\xa0 condition que vous nous aidiez en \xc3\xa9change.
62	61	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_016	Nous avons d\xc3\xa9couvert plusieurs vestiges dans cette r\xc3\xa9gion... mais pour notre plus grand malheur, les Allagois ont laiss\xc3\xa9 d'\xc3\xa9tranges cr\xc3\xa9atures, que nous appelons \x02\x1a\x02\x02\x03chevaliers miroirs\x02\x1a\x02\x01\x03, afin de les prot\xc3\xa9ger, et cela donne pas mal de fil \xc3\xa0 retordre \xc3\xa0 mes chercheurs.
63	62	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_017	Il y a notamment trois endroits qui nous posent probl\xc3\xa8me. Je voudrais donc que vous en fassiez le tour et aidiez mes gens \xc3\xa0 se d\xc3\xa9barrasser de ces gardiens antiques. En r\xc3\xa9compense, ils vous donneront chacun l'habit d'invocateur qu'ils ont trouv\xc3\xa9.
64	63	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_018	Moi-m\xc3\xaame, je vous c\xc3\xa9derai le quatri\xc3\xa8me v\xc3\xaatement quand vous aurez fini. Je crois que c'est une offre \xc3\xa9quitable. \xc3\x80 prendre ou \xc3\xa0 laisser.
65	64	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450A_000_020	C'est Rammbroes qui vous envoie m'aider\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x89coutez, \xc3\xa7a tombe bien, il y a justement un de ces chevaliers miroirs l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je vous en supplie, d\xc3\xa9barrassez-m'en\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450A_000_021	Ah, merci\x02\x1d\x01\x03! Merci beaucoup\x02\x1d\x01\x03! La derni\xc3\xa8re fois que j'en ai vu un, j'ai d\xc3\xbb courir une bonne dizaine de malms avant de pouvoir le semer. En tout cas, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, je vais pouvoir travailler en toute s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 ici.
67	66	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450A_000_022	Ah, avant que je n'oublie, voici l'habit d'invocateur qui vous revient. Prenez-en bien soin, il rec\xc3\xa8le une partie de la sagesse ancienne des gens de l'empire d'Allag.
68	67	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450B_000_030	Oh\x02\x1d\x01\x03? Rammbroes t'a demand\xc3\xa9 de me donner un coup de main avec ces satan\xc3\xa9s chevaliers miroirs\x02\x1d\x01\x03? Eh ben, c'est pas de refus. Tiens, il y en a justement un ici. Bon courage\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450B_000_031	Ouah\x02\x1d\x01\x03! Je ne pensais pas que c'\xc3\xa9tait aussi facile de les terrasser... en tout cas c'est l'impression que tu m'as donn\xc3\xa9e. Je vais pouvoir poursuivre mes fouilles le c\xc5\x93ur serein, maintenant.
70	69	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450B_000_032	Si j'ai bien compris, je dois te donner ce v\xc3\xaatement ancien en \xc3\xa9change, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Tu l'as bien m\xc3\xa9rit\xc3\xa9. Merci encore pour ton aide.
71	70	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450C_000_040	Hein\x02\x1d\x01\x03!? Qui\x02\x1d\x01\x03!? Que\x02\x1d\x01\x03!? Quoi\x02\x1d\x01\x03!? A-attention\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 une de ces cr\xc3\xa9atures que les Allagois ont laiss\xc3\xa9es dans leurs ruines\x02\x1d\x01\x03! Sauve-qui-p...
72	71	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450C_000_041	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Tu \xc3\xa9tais justement venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour me d\xc3\xa9barrasser de ce chevalier miroir...\x02\x1d\x01\x03? Ah, je vois. Tu as pass\xc3\xa9 un march\xc3\xa9 avec Rammbroes.
73	72	TEXT_JOBSMN450_01094_SEEKER450C_000_042	Eh, bien merci. Cet \xc3\xa9l\xc3\xa9ment de la tenue d'invocateur de l'empire d'Allag te revient donc de droit. Fais-en bon usage.
74	73	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_050	Ah, te revoil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03... c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Je dois t'avouer que je commen\xc3\xa7ais \xc3\xa0 avoir des remords, mais j'ai l'impression que \xc3\xa7a a \xc3\xa9t\xc3\xa9 un jeu d'enfant pour toi.
75	74	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_051	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, il n'y a plus de chevaliers miroirs pr\xc3\xa8s de ces sites arch\xc3\xa9ologiques. Mes chercheurs vont pouvoir reprendre le travail en toute s\xc3\xa9curit\xc3\xa9. Je te dois un grand merci pour ton aide.
76	75	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_052	Ah, comme convenu, je te donne la quatri\xc3\xa8me pi\xc3\xa8ce de la tenue d'invocateur que nous avions trouv\xc3\xa9e. Elle est maintenant \xc3\xa0 toi.
77	76	TEXT_JOBSMN450_01094_RAMMBROES_000_053	Ah, tu as sans doute remarqu\xc3\xa9 qu'Y'mhitra n'\xc3\xa9tait plus l\xc3\xa0. Elle est repartie aux chutes de l'Apkallu et m'a dit qu'elle t'y attendait. Elle avait l'air de vouloir te dire quelque chose. Ne la fais donc pas trop attendre.
78	77	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_060	Ah ah\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 donc ce \xc3\xa0 quoi ressemble cette fameuse tenue d'invocateur allagois. Il semble manquer la partie que l'on porte sur le torse, pourrrtant...
79	78	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_061	Cela dit, elle ressemble beaucoup aux v\xc3\xaatements que portait Tristan, sauf pour la couleur. \xc3\x87a fait une \xc3\xa9nigme de plus \xc3\xa0 son sujet.
80	79	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_062	Toujours est-il qu'avec \xc3\xa7a, tu pourras certainement l'affronter d'\xc3\xa9gal \xc3\xa0 \xc3\xa9gal la prochaine fois que tu croiseras sa route.
81	80	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_063	Mais au fait, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, j'ai entendu dire que tu avais vaincu Garuda. C'est vrrrai\x02\x1d\x01\x03?
82	81	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_064	Eh bien, dans ce cas, je crois que nous allons pouvoir accomplir le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel du vent\x02\x1a\x02\x01\x03, ce qui te perrrmettra d'invoquer l'avatar de la Souffleuse de rafales.
83	82	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_065	Mais pour \xc3\xa7a, il faut d'aborrrd que je trouve un endroit ad\xc3\xa9quat. Profite donc de ce petit r\xc3\xa9pit pour te reposer un peu. Tu n'auras qu'\xc3\xa0 venir me voir lorsque tu te sentiras pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. D'accord\x02\x1d\x01\x03?
84	83	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_066	J'aimerais te faire effectuer le \x02\x1a\x02\x02\x03rituel du vent\x02\x1a\x02\x01\x03, mais je crains que tu ne sois pas encore pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour \xc3\xa7a.
85	84	TEXT_JOBSMN450_01094_YMHITRA_000_067	Comme pour les autres Primordiaux, il est indispensable que tu aies vaincu Garuda et que tu aies \xc3\xa9t\xc3\xa9 baign\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans son \xc3\xa9ther. Autrement, tu ne pourras pas invoquer l'avatar de la Souffleuse de rafales.
86	85	TEXT_JOBSMN450_01094_POP_MESSAGE	Vous voyez une \xc3\xa9trange cr\xc3\xa9ature s'approcher de vous d'un air mena\xc3\xa7ant\x02\x1d\x01\x03!