ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubCts002_01209_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_00	Diamanda semble attendre une bonne nouvelle de votre part.
2	1	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_01	Vous avez appris \xc3\xa0 Diamanda que vous aviez terrass\xc3\xa9 la sir\xc3\xa8ne, la cr\xc3\xa9ature qui a tu\xc3\xa9 son p\xc3\xa8re, il y a bien des ann\xc3\xa9es. R\xc3\xa9jouie par cette nouvelle, la jeune forgeronne s'est jur\xc3\xa9e de l'annoncer \xc3\xa0 son grand fr\xc3\xa8re lorsqu'il reviendrait d'une longue mission en mer avec le Maelstrom. Pour le moment, elle vous prie d'avertir Mimidoa de votre exploit.
3	2	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_02	Le vieux Lalafell s'est \xc3\xa9galement r\xc3\xa9joui en apprenant que le monstre qui lui a caus\xc3\xa9 tant de maux avait enfin \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9limin\xc3\xa9. Toutefois, lorsque vous lui avez expliqu\xc3\xa9 que la sir\xc3\xa8ne \xc3\xa9tait prot\xc3\xa9g\xc3\xa9e par un capitaine du Maelstrom et ses hommes, Mimidoa vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 qu'il s'agissait en fait du fr\xc3\xa8re de Diamanda, port\xc3\xa9 disparu depuis pr\xc3\xa8s de trois ans. Malheureusement, la jeune femme a entendu votre conversation, apprenant de fait le triste sort de son fr\xc3\xa8re. Elle a toutefois annonc\xc3\xa9 \xc3\xa0 Mimidoa qu'elle voulait surmonter son chagrin en travaillant, sous ses ordres, \xc3\xa0 la r\xc3\xa9paration du Phare de Sirius.
4	3	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_00	Faire un rapport \xc3\xa0 Mimidoa
26	25	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_000	Tu as tu\xc3\xa9 cette affreuse sir\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x1d\x01\x03... Vraiment\x02\x1d\x01\x03? Tu ne peux pas imaginer comme je suis heureuse de savoir que la mort de mon p\xc3\xa8re est enfin veng\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Merci, merci infiniment\x02\x1d\x01\x03! Mon fr\xc3\xa8re sera lui aussi content lorsqu'il apprendra la bonne nouvelle\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_001	Cela fait presque trois ans maintenant qu'il est parti en mer pour une mission du Maelstrom, mais lorsqu'il reviendra, \xc3\xa7a sera la premi\xc3\xa8re chose que je lui dirai\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_002	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, nous allons aussi pouvoir nous mettre au travail et r\xc3\xa9parer le Phare de Sirius... Ce qui veut dire que je vais enfin avoir la possibilit\xc3\xa9 de payer ma dette \xc3\xa0 monsieur Mimidoa. Ah, mais j'y pense, tu ferais bien de l'informer, lui aussi\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_010	Hein\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que tu dis\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Tu as abattu la sir\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03? Ah, je le savais\x02\x1d\x01\x03! Je savais que tu arriverais \xc3\xa0 me d\xc3\xa9barrasser de cette cr\xc3\xa9ature qui m'a caus\xc3\xa9 tant de tort\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, je me sens soulag\xc3\xa9 de toute la rancune que j'avais contre elle\x02\x1d\x01\x03! Merci, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 petit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_011	Mais explique-moi donc comment \xc3\xa7a s'est pass\xc3\xa9. Je veux tout savoir... Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Elle \xc3\xa9tait prot\xc3\xa9g\xc3\xa9e par le zombi d'un capitaine du Maelstrom et par ses hommes, dis-tu\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_012	Je vois... Tout devient plus clair, maintenant. Figure-toi qu'il y a trois ans environ, un navire de cette grande compagnie a fait naufrage et qu'aucun des membres d'\xc3\xa9quipage n'a plus jamais donn\xc3\xa9 signe de vie.
55	54	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_100_012	La rumeur circulait parmi les soldats du Maelstrom que ces marins avaient \xc3\xa9t\xc3\xa9 charm\xc3\xa9s par les chants de la sir\xc3\xa8ne, mais \xc3\xa9tant donn\xc3\xa9 la situation catastrophique apr\xc3\xa8s le Fl\xc3\xa9au, leur \xc3\xa9tat-major avait pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 \xc3\xa9touffer l'affaire.
56	55	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_013	Il se trouve que le capitaine de ce navire n'\xc3\xa9tait autre que le fr\xc3\xa8re de Diamanda, Symond...\x02\x10\x01\x03Satan\xc3\xa9e cr\xc3\xa9ature\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi s'est-elle acharn\xc3\xa9e comme \xc3\xa7a sur cette pauvre enfant\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x1d\x01\x03... C'est trop injuste\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_014	Oh, Diamanda\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x1d\x01\x03... Ne me dis pas que tu as entendu...
58	57	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_015	Mon... mon fr\xc3\xa8re a \xc3\xa9t\xc3\xa9 charm\xc3\xa9 par... par la sir\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Mais alors... tout ce temps o\xc3\xb9 je pensais qu'il \xc3\xa9tait au large, en mission avec le Maelstrom...
59	58	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_016	Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9, ma petite Diamanda. Je ne voulais pas te cacher la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, mais les officiers lims\xc3\xa9ens avaient donn\xc3\xa9 l'ordre de taire cette affaire...
60	59	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_100_016	Non, ce n'est pas \xc3\xa7a... Je dois te l'avouer, je n'ai pas eu le courage de te r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler ce qui c'\xc3\xa9tait vraiment pass\xc3\xa9. Je me suis dit que ce serait trop dur pour toi, apr\xc3\xa8s ce qui \xc3\xa9tait arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 ton p\xc3\xa8re. Excuse-moi.
61	60	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_017	... Ne vous en faites pas, Monsieur Mimidoa. Je sais bien que vous avez seulement voulu m'\xc3\xa9pargner plus de peine.
62	61	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_100_017	Mais je veux que vous compreniez que je ne suis plus une petite fille\x02\x1d\x01\x03! Je peux tr\xc3\xa8s bien me d\xc3\xa9brouiller sans votre aide ou celle de mon grand fr\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_018	Bien s\xc3\xbbr, il me reste beaucoup \xc3\xa0 apprendre, mais je suis une forgeronne, moi aussi\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... Et je compte sur vous pour m'enseigner beaucoup de choses\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_019	Je vous promets que je vais donner le meilleur de moi-m\xc3\xaame pour r\xc3\xa9parer le Phare de Sirius. \xc3\x80 la fois en m\xc3\xa9moire de mon p\xc3\xa8re et de mon fr\xc3\xa8re, mais aussi pour qu'aucun autre marin ne se perde en mer\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_020	Tr\xc3\xa8s bien, Diamanda... Mais je te pr\xc3\xa9viens, je suis quelqu'un de tr\xc3\xa8s exigeant pour ce qui est du travail.
66	65	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_021	Oui, ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, Monsieur Mimidoa\x02\x1d\x01\x03! Je suis pr\xc3\xaate \xc3\xa0 surmonter toutes les \xc3\xa9preuves\x02\x1d\x01\x03! Travailler dur sera le meilleur rem\xc3\xa8de contre tout le chagrin que le sort m'a inflig\xc3\xa9.