ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubCts101_01215_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_00	Lauriane semble nerveuse, comme si elle avait eu vent d'une rumeur terrifiante.
2	1	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_01	Lauriane vous a fait part d'une rumeur selon laquelle une unit\xc3\xa9 d'\xc3\xa9lite des Vigiles sombres serait partie explorer le Manoir des Haukke, mais n'en serait jamais revenue. Apprenant que vous faites partie des aventuriers ayant r\xc3\xa9solu une affaire de disparitions li\xc3\xa9e \xc3\xa0 cette maison hant\xc3\xa9e, elle vous a expliqu\xc3\xa9 que l'ancien majordome Ursandel cherchait justement des gens pour tirer cette histoire au clair. Allez le voir \xc3\xa0 Gridania.
3	2	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_02	Ursandel vous a dit qu'il avait racont\xc3\xa9 la trag\xc3\xa9die de sa ma\xc3\xaetresse, Dame Amandine, aux Vigiles sombres. Ces derniers auraient alors d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'inspecter le manoir pour s'assurer qu'aucun \xc3\xaatre du n\xc3\xa9ant ne subsistait, mais ceux qui y ont p\xc3\xa9n\xc3\xa9tr\xc3\xa9 ne donnent plus de signes de vie. Tourment\xc3\xa9 par les remords, Ursandel est all\xc3\xa9 voir par lui-m\xc3\xaame ce qui se tramait dans la maison o\xc3\xb9 il servait autrefois, et l\xc3\xa0, il a aper\xc3\xa7u une femme \xc3\xa0 la beaut\xc3\xa9 surnaturelle. Craignant qu'une cr\xc3\xa9ature des plus dangereuses ait pris la place de Dame Amandine, il vous a suppli\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'aller aider les Vigiles sombres \xc3\xa0 retrouver leurs camarades et d'exterminer tous les \xc3\xaatres du n\xc3\xa9ant qui hantent le Manoir des Haukke. Commencez par aller examiner la porte de l'ancienne b\xc3\xa2tisse.
4	3	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_03	Lorsque vous avez examin\xc3\xa9 la porte du manoir, vous avez ressenti comme un appel vous invitant \xc3\xa0 y entrer... Accomplissez le donjon \xe2\x80\x9cLe Manoir des Haukke (brutal)\xe2\x80\x9d et lib\xc3\xa9rez cette vieille demeure de ses d\xc3\xa9mons.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS101_01215_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Ursandel, \xc3\xa0 Gridania
26	25	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_01	Toucher la porte du Manoir des Haukke
27	26	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS101_01215_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS101_01215_LAURIANE_000_000	Dites, vous avez entendu parler de cette histoire de maison hant\xc3\xa9e dans la for\xc3\xaat de Sombrelinceul\x02\x1d\x01\x03? Il para\xc3\xaet que tous ceux qui ont os\xc3\xa9 y entrer n'en sont jamais ressortis. Moi, rien que d'y penser, \xc3\xa7a me donne des frissons dans le dos.
50	49	TEXT_SUBCTS101_01215_LAURIANE_000_001	Je crois bien qu'on l'appelle le Manoir des Haukke. De nombreuses jeunes femmes auraient disparu dans ses environs, et pour aggraver les choses, des soldats d'\xc3\xa9lite des Vigiles sombres r\xc3\xa9cemment partis examiner l'endroit ne donneraient plus signe de vie.
51	50	TEXT_SUBCTS101_01215_LAURIANE_000_002	Enfin, ceci dit, on m'a aussi racont\xc3\xa9 que des aventuriers auraient r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 revenir en un seul morceau de cette maison... Comment\x02\x1d\x01\x03!? Vous \xc3\xaates une de ces personnes\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBCTS101_01215_LAURIANE_000_003	Figurez-vous qu'un ancien majordome de ce manoir, un certain Ursandel, cherche justement des gens comme vous. Vous devriez s\xc3\xbbrement aller le voir. En tout cas, ne comptez pas sur moi pour aller dans un endroit aussi lugubre. Brrr...
53	52	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_010	Oh, mais je vous reconnais, vous\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... J'imagine que vous avez entendu des rumeurs au sujet du manoir, autrement vous ne seriez pas l\xc3\xa0, devant moi, maintenant.
54	53	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_011	Apr\xc3\xa8s que vous avez \xc3\xa9lucid\xc3\xa9 cette histoire de disparitions, l'autre fois, je suis all\xc3\xa9 raconter aux Vigiles sombres la trag\xc3\xa9die de ma ma\xc3\xaetresse, Dame Amandine, vous savez.
55	54	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_012	Ils ont alors d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de former une unit\xc3\xa9 pour aller inspecter le manoir... Malheureusement, aucun de ces jeunes gens n'est jamais revenu.
56	55	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_013	En fin de compte, le corps de ma ma\xc3\xaetresse n'a jamais pu \xc3\xaatre retrouv\xc3\xa9... et \xc3\xa0 cause des remords qui me tourmentent depuis cette affaire, j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'aller voir moi-m\xc3\xaame ce qu'il en est.
57	56	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_014	Lorsque j'ai jet\xc3\xa9 un \xc5\x93il par une des fen\xc3\xaatres, j'ai constat\xc3\xa9 que le manoir \xc3\xa9tait sens dessus dessous, et j'ai furtivement aper\xc3\xa7u une \xc3\xa9trange femme \xc3\xa0 la beaut\xc3\xa9 surnaturelle. J'ai bien peur qu'elle n'ait pris la place de Dame Amandine et soit elle aussi en qu\xc3\xaate de sacrifices humains.
58	57	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_015	J'ignore ce qui se trame dans cette ancienne demeure, mais je doute que ce soit quelque chose que les Vigiles sombres puissent r\xc3\xa9soudre seuls. Ils ont pourtant envoy\xc3\xa9 une nouvelle unit\xc3\xa9 \xc3\xa0 la recherche de leurs compagnons disparus.
59	58	TEXT_SUBCTS101_01215_URSANDEL_000_016	Vous me voyez navr\xc3\xa9 de vous le demander, mais j'aimerais que vous alliez tirer au clair toute cette histoire et exterminiez une bonne fois pour toutes les d\xc3\xa9mons qui hantent le manoir... Je vous en supplie\x02\x1d\x01\x03!