ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/FesPdy001_01302_de.csv

1	0	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Der f\xc3\xbcr die Ausrichtung des Prinzessinnenfests verantwortliche k\xc3\xb6nigliche Diener m\xc3\xb6chte dir erkl\xc3\xa4ren, wie du die Festlichkeiten am besten genie\xc3\x9fen kannst.
2	2	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_02	Es scheint au\xc3\x9fer dir noch eine ganze Menge anderer handwerklich unbegabter Puppenmacher\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x06innen\xff\x01\x03 in Eorzea zu geben, denn die Auftragsb\xc3\xbccher der Goldschmiedegilde f\xc3\xbcr Edvya-Marionetten sind bereits randvoll. Serendipity macht dir jedoch Hoffnung darauf, zum Prinzessinnenfest doch noch die Puppen tanzen lassen zu k\xc3\xb6nnen. Bei Interesse sollst du sie einfach fragen.
3	3	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_03
4	4	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_04
5	5	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_05
6	6	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_06
7	7	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_07
8	8	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_08
9	9	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_09
10	10	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_10
11	11	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_11
12	12	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_12
13	13	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_13
14	14	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_14
15	15	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_15
16	16	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_16
17	17	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_17
18	18	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_18
19	19	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_19
20	20	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_20
21	21	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_21
22	22	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_22
23	23	TEXT_FESPDY001_01302_SEQ_23
24	24	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_00	Mit Serendipity in der Goldschmiedegilde sprechen
25	25	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_01
26	26	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_02
27	27	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_03
28	28	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_04
29	29	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_05
30	30	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_06
31	31	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_07
32	32	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_08
33	33	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_09
34	34	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_10
35	35	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_11
36	36	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_12
37	37	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_13
38	38	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_14
39	39	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_15
40	40	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_16
41	41	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_17
42	42	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_18
43	43	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_19
44	44	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_20
45	45	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_21
46	46	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_22
47	47	TEXT_FESPDY001_01302_TODO_23
48	48	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_000	K\xc3\xb6nigliche Gr\xc3\xbc\xc3\x9fe, \x02\x08\x1c\xe9\x05\xff\x0bwerte Dame\xff\x0cwerter Herr\x03. Am\xc3\xbcsiert Ihr Euch gut auf dem Prinzessinnenfest?
49	49	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_001	Welch gl\xc3\xbcckselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die k\xc3\xb6nigliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Edelm\xc3\xa4nner haben endlich einmal die Gelegenheit, die Damen ihrer Herzen nach Herzenslust zu hofieren und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen.
50	50	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_002	Aber wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Entschuldigt bitte vielmals. Als k\xc3\xb6niglicher Diener bin ich damit betraut, die Stadt sch\xc3\xb6n herauszuputzen, damit sich unsere Prinzessinnen in ihr auch richtig wohl f\xc3\xbchlen. Ist mir das nicht fabelhaft gelungen?
51	51	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_003	Selbstredend haben wir neben den festlichen Dekorationen auch zahlreiche Veranstaltungen geplant, von denen der diesj\xc3\xa4hrige H\xc3\xb6hepunkt zweifelsohne die K\xc3\xbcr der sch\xc3\xb6nsten Edvya-Marionette ist!
52	52	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_004	Die Geschichte ist Euch ja sicher bekannt ... Der heimliche Ausflug von Prinzessin Edvya, bei dem sich das kecke M\xc3\xa4dchen vor etwa 300 Jahren in Verkleidung einer St\xc3\xa4dterin einfach aus dem Sultanspalast stahl, war es schlie\xc3\x9flich, der uns dieses wundervolle Fest \xc3\xbcberhaupt erst beschert hat.
53	53	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_005	Bei unserem Wettbewerb geht es darum, eine Marionette von Edvya anzufertigen. Augenmerk sollte dabei vor allem auf prinzessinnenhaftes Aussehen und Gebaren gelegt werden. Die Siegermarionette wird in einer Wahl gek\xc3\xbcrt, bei der alle Damen Eorzeas stimmberechtigt sind.
54	54	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_006	Der gl\xc3\xbcckliche Gewinner wird mit Ruhm und Kostbarkeiten \xc3\xbcberh\xc3\xa4uft. Was meint Ihr? Wollt Ihr Euch nicht auch daran versuchen?
55	55	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_007	Was sagt Ihr? Im Anfertigen von Marionetten seid Ihr noch nicht so ge\xc3\xbcbt? Aber das macht doch nichts!
56	56	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_008	F\xc3\xbcr Prinzessinnen und Kavaliere mit zwei linken H\xc3\xa4nden bietet die Goldschmiedegilde n\xc3\xa4mlich Edvya-Marionetten zum Verkauf an.
57	57	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_009	Die br\xc3\xa4uchtet Ihr nur noch h\xc3\xbcbsch zurechtzumachen und schon st\xc3\xa4nde Eurer Teilnahme am Wettbewerb nichts mehr im Wege.
58	58	TEXT_FESPDY001_01302_BUTLER_000_010	Also, worauf wartet Ihr noch? Eilt zur Gildenmeisterin der Goldschmiede in Ul'dah! Und dann lasst die Puppen tanzen!
59	59	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_010	Willkommen in unserer Gilde! Mein Name ist Serendipity, aber wenn du magst, kannst du mich einfach Sera nennen!
60	60	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_011	Und du bist ...? Aha, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Was f\xc3\xbchrt dich denn zu mir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03?
61	61	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_100_010	Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Das ist aber eine nette \xc3\x9cberraschung! Was macht die Goldschmiedekunst? Und was f\xc3\xbchrt dich heute zu uns?
62	62	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_012	Du bist wegen einer Edvya-Marionette gekommen? Ich f\xc3\xbcrchte, da muss ich dich leider entt\xc3\xa4uschen.
63	63	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_013	Wir haben bereits so viele Bestellungen erhalten, dass wir deine Marionette unm\xc3\xb6glich bis zum Wettbewerb fertigstellen k\xc3\xb6nnen. Das tut mir wirklich leid!
64	64	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_014	Ich w\xc3\xbcnschte, es g\xc3\xa4be etwas, das ich f\xc3\xbcr dich tun k\xc3\xb6nnte.
65	65	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_015	Ich meine, es w\xc3\xa4re schlie\xc3\x9flich wirklich gemein, wenn du den Weg hierher ganz umsonst auf dich genommen h\xc3\xa4ttest ...
66	66	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_016	Oh, Moment mal! Vielleicht gibt es doch noch eine L\xc3\xb6sung!
67	67	TEXT_FESPDY001_01302_SERENDIPITY_000_017	Bist du interessiert? Dann frag mich einfach! Dir w\xc3\xbcrde ich unser Geheimnis ausnahmsweise verraten.