ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/JobRel004_01464_fr.csv

1	0	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_00	Hubairtin semble impatient de vous donner un parchemin stellaire.
2	1	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_01	Hubairtin vous a expliqu\xc3\xa9 un peu plus en d\xc3\xa9tail le fonctionnement des parchemins stellaires. Il vous a fait comprendre qu'il aurait besoin d'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9 pour \xc3\xa9crire les pentacles qui permettront de transf\xc3\xa9rer le pouvoir des mat\xc3\xa9rias et le convertir en lumi\xc3\xa8re. Une fois accumul\xc3\xa9e, cette \xc3\xa9nergie radiante devrait vous permettre de renforcer votre arme antique. Reste \xc3\xa0 savoir comment maintenant. Retournez au Moulin des bois et racontez tout ce que vous avez appris \xc3\xa0 Jalzahn.
3	2	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_02	Vous avez expliqu\xc3\xa9 tant bien que mal la m\xc3\xa9thode de sertissage mise au point par Hubairtin \xc3\xa0 Jalzahn. Celui-ci semble convaincu de la pertinence de la d\xc3\xa9marche. Procurez-vous un parchemin stellaire, transf\xc3\xa9rez-y autant de mat\xc3\xa9rias que n\xc3\xa9cessaire et donnez-le \xc3\xa0 Jalzahn une fois charg\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03* Des catalyseurs appel\xc3\xa9s alexandrites sont requis pour transf\xc3\xa9rer le pouvoir des mat\xc3\xa9rias \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des parchemins stellaires. Il est possible d'en trouver \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de coffres dont l'emplacement peut \xc3\xaatre d\xc3\xa9termin\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'aide de cartes myst\xc3\xa9rieuses. Ces derni\xc3\xa8res sont propos\xc3\xa9es \xc3\xa0 la vente par Auriana, au Glas des revenants. Il est \xc3\xa9galement possible d'en obtenir en effectuant certaines qu\xc3\xaates. Participer \xc3\xa0 des AL\xc3\x89A en \xc3\xa9tant \xc3\xa9quip\xc3\xa9 d'une arme antique (animus ou sup\xc3\xa9rieure) permet \xc3\xa9galement de recevoir parfois des alexandrites en r\xc3\xa9compense.\x02\x10\x01\x03* Les attributs force, dext\xc3\xa9rit\xc3\xa9, vitalit\xc3\xa9, intelligence et esprit de l'arme antique animus sont remplac\xc3\xa9s par ceux du parchemin stellaire au moment de l'op\xc3\xa9ration de renforcement.\x02\x10\x01\x03* Les attributs qui ne sont pas remplac\xc3\xa9s par ceux du parchemin sont automatiquement ajust\xc3\xa9s \xc3\xa0 une valeur \xc3\xa9quivalente \xc3\xa0 celle d'une arme de niveau d'objet 110.\x02\x10\x01\x03* Le Thyrse et l'Omnilex voient toutes les caract\xc3\xa9ristiques remplac\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'exception de la pr\xc3\xa9cision.
4	3	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_03
5	4	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL004_01464_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Jalzahn, au Moulin des bois
26	25	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_01
27	26	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL004_01464_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_000	Je vous ai donn\xc3\xa9 beaucoup d'informations et je pense que vous avez encore du mal \xc3\xa0 saisir le lien entre le parchemin stellaire, les mat\xc3\xa9rias, l'encre enchant\xc3\xa9e et le renforcement de votre relique. C'est tout \xc3\xa0 fait normal.
50	49	TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_001	Pour faire simple, un parchemin stellaire est une peau tann\xc3\xa9e sur laquelle est inscrit un pentacle sp\xc3\xa9cial capable de transmuer le pouvoir des mat\xc3\xa9rias en lumi\xc3\xa8re.
51	50	TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_002	La qualit\xc3\xa9 de l'encre utilis\xc3\xa9e est particuli\xc3\xa8rement importante. La raison en est que les diagrammes trac\xc3\xa9s avec un produit ayant une bonne conductivit\xc3\xa9 \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e transf\xc3\xa8rent l'\xc3\xa9nergie plus efficacement. Voil\xc3\xa0 pourquoi je me sers uniquement d'encre de haute qualit\xc3\xa9.
52	51	TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_003	Je n'ai malheureusement pas les moyens d'en acheter moi-m\xc3\xaame, mais si vous m'en fournissez suffisamment je dessinerai autant de pentacles que vous le d\xc3\xa9sirez. Voil\xc3\xa0, je crois que c'est tout.
53	52	TEXT_JOBREL004_01464_HUBAIRTIN_000_004	Je vous conseille d'aller voir votre ami alchimiste et de lui raconter tout ce que je vous ai expliqu\xc3\xa9. Je suis s\xc3\xbbr qu'il sera tr\xc3\xa8s int\xc3\xa9ress\xc3\xa9 par ma d\xc3\xa9couverte.
54	53	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_015	Pour obtenir un parchemin stellaire, adressez-vous \xc3\xa0 Hubairtin et donnez-lui de l'encre enchant\xc3\xa9e de haute qualit\xc3\xa9.
55	54	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_016	Notez que si vous transf\xc3\xa9rez une mat\xc3\xa9ria et que vous n'\xc3\xaates pas satisfait\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 du r\xc3\xa9sultat, vous pouvez demander \xc3\xa0 Hubairtin d'en r\xc3\xa9duire le pouvoir.
56	55	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_000	Vous devez vous \xc3\xa9quiper d'une arme antique animus pour lancer cette qu\xc3\xaate. Si vous \xc3\xaates paladin, vous devez vous \xc3\xa9quiper de Curtana et du Bouclier saint.
57	56	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_001	Vous devez vous \xc3\xa9quiper d'une arme antique animus pour progresser dans la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cBrillance stellaire\xe2\x80\x9d. Si vous \xc3\xaates paladin, vous devez vous \xc3\xa9quiper de Curtana et du Bouclier saint.
58	57	TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_020	Ah\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je vous attendais. Dites-moi tout. Est-ce que Mutamix vous a expliqu\xc3\xa9 comment faire pour fixer des mat\xc3\xa9rias sur votre relique\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_021	... L'id\xc3\xa9e de ce Hubairtin me pla\xc3\xaet beaucoup. Oui, je crois que nous devrions pouvoir renforcer votre arme avec son parchemin stellaire.
60	59	TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_100_021	Je peux me tromper, mais je pense que l'\xc3\xa9nergie des mat\xc3\xa9rias infus\xc3\xa9es aura une influence sur les caract\xc3\xa9ristiques de votre arme. Il faudra donc que vous fassiez attention au type de mat\xc3\xa9ria que vous choisissez de transf\xc3\xa9rer.
61	60	TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_101_021	Enfin, je dis \xc3\xa7a, mais je n'en sais trop rien. La seule fa\xc3\xa7on d'en \xc3\xaatre certain, c'est d'essayer.
62	61	TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_000_022	Ne perdez pas une minute et suivez les conseils \xc3\xa9clair\xc3\xa9s de ce gar\xc3\xa7on. Je m'occuperai d'impr\xc3\xa9gner votre relique du pouvoir des mat\xc3\xa9rias quand vous aurez accumul\xc3\xa9 suffisamment d'\xc3\xa9nergie radiante.
63	62	TEXT_JOBREL004_01464_JALZAHN_103_022	Ah\x02\x1d\x01\x03! Et si jamais si voulez une id\xc3\xa9e de la puissance de votre arme avant de la renforcer d\xc3\xa9finitivement, passez me voir avec votre parchemin et je vous donnerai une estimation. Bon courage\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_050	Pour am\xc3\xa9liorer une arme antique animus, vous devez transf\xc3\xa9rer la puissance des mat\xc3\xa9rias sur le parchemin stellaire appropri\xc3\xa9 et le remettre \xc3\xa0 Jalzahn accompagn\xc3\xa9 de l'arme en question.
65	64	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_100_050	Notez que les attributs force, dext\xc3\xa9rit\xc3\xa9, vitalit\xc3\xa9, intelligence et esprit de l'arme antique animus sont remplac\xc3\xa9s par ceux du parchemin stellaire au moment de l'op\xc3\xa9ration.
66	65	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_101_050	Le Thyrse et l'Omnilex voient toutes les caract\xc3\xa9ristiques remplac\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'exception de la pr\xc3\xa9cision.
67	66	TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_102_050	Les attributs qui ne sont pas remplac\xc3\xa9s par ceux du parchemin sont automatiquement ajust\xc3\xa9s \xc3\xa0 une valeur \xc3\xa9quivalente \xc3\xa0 celle d'une arme de niveau d'objet 110.