ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/SubCts809_01424_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_00	Apr\xc3\xa8s un voyage en mer \xc3\xa9reintant, Tatafu aurait besoin d'un\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe aventuri\xc3\xa8re\xff\x0c aventurier\x03, d'une serpilli\xc3\xa8re et d'un bon bain, dans cet ordre.
2	1	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_01	L'employ\xc3\xa9 de Tatafu souffrant du mal de mer, c'est \xc3\xa0 vous qu'il incombe de livrer des marchandises \xc3\xa0 la crique du Croissant. Ne perdez pas un instant, car le p\xc3\xaach\xc3\xa9 nomm\xc3\xa9 Nanalai attends ses deux sacs avec impatience.
3	2	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_02	Les sacs contenaient du terreau et des graines. Nanalai a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de dire adieu \xc3\xa0 la vie de p\xc3\xaacheur pour devenir fermier \xc3\xa0 temps partiel. M\xc3\xaame si ce projet vous para\xc3\xaet un peu farfelu, Nanalai s'av\xc3\xa8re \xc3\xaatre quelqu'un de tr\xc3\xa8s... terre \xc3\xa0 terre. Retournez vite \xc3\xa0 la baie des V\xc3\xaapres, car Tatafu attend son paiement pour les marchandises.
4	3	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_03	Tatafu n'est pas convaincue de la r\xc3\xa9ussite du p\xc3\xaacheur, mais admet qu'elle ne conna\xc3\xaet rien \xc3\xa0 l'agriculture. Vous non plus, d'ailleurs, mais vous pensez aux graines suppl\xc3\xa9mentaires qu'elle vous a donn\xc3\xa9es, et r\xc3\xaavez d'une jolie maison avec un petit jardin.
5	4	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS809_01424_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_00	Livrer les marchandises \xc3\xa0 Nanalai, \xc3\xa0 la crique du Croissant
26	25	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89Z\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Tatafu
27	26	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS809_01424_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_000	Un peu de dignit\xc3\xa9, que diantre\x02\x1d\x01\x03! Rah, et moi qui croyais que les Roegadyns \xc3\xa9taient trop gros pour avoir le mal de mer\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_001	Oh, un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Dites, vous ne chercheriez pas du travail, par hasard\x02\x1d\x01\x03? La marchande que je suis aurait bien besoin d'aide.
51	50	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_002	J'ai recrut\xc3\xa9 ce balourd pour faire les livraisons, mais il passe surtout son temps \xc3\xa0 se vider l'estomac.
52	51	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_003	Je vous paierai rubis sur l'ongle pour apporter ces sacs \xc3\xa0 Nanalai, \xc3\xa0 la crique du Croissant. Mon employ\xc3\xa9 sera sans doute en pleine forme demain, mais je sais que Nanalai n'attendra pas jusque-l\xc3\xa0.
53	52	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_009	Tout va toujours plus vite avec les Roegadyns, \xc3\xa0 ce qu'on dit, et \xc3\xa7a se v\xc3\xa9rifie avec le mal de mer de ce pauvre bougre\x02\x1d\x01\x03! D\xc3\xa9j\xc3\xa0 deux seaux pleins... Bref, que faites-vous encore ici\x02\x1d\x01\x03? Nanalai attend ses marchandises, \xc3\xa0 la crique du Croissant, je vous rappelle\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_010	(marmonne) Bon sang, qu'est-ce qu'il fiche\x02\x1d\x01\x03!? J'ai horreur qu'on m'fasse attendre...
55	54	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_011	Aah, bah c'est pas trop t\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03... C'est un sacr\xc3\xa9 sac, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Normal, vu qu'il est plein de terreau\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_012	... Qu'est-ce que j'vais en faire\x02\x1d\x01\x03? Eh ben, je vais l'\xc3\xa9taler sur le sol, pardi et semer les graines qui sont dans le p'tit sac.
57	56	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_013	Le Fl\xc3\xa9au a repouss\xc3\xa9 les poissons loin d'ici. Si on vit pas d'la r\xc3\xa9colte, on va crever. Voil\xc3\xa0 pourquoi j'me recycle en fermier\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_014	J'cause, j'cause, et j'oublie toutes mes bonnes mani\xc3\xa8res. J'ai l'argent pour Tatafu. Dis-lui merci d'ma part.
59	58	TEXT_SUBCTS809_01424_NANALAI_000_019	J'vois que tu t'fais du souci pour moi. Tu sais, j'ai pas toujours su p\xc3\xaacher, hein\x02\x1d\x01\x03! Faut bien apprendre de nouvelles choses dans la vie, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? T'inqui\xc3\xa8te pas, va.
60	59	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_020	Quelle rapidit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que Nanalai \xc3\xa9tait satisfait\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_021	C'est le paiement\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... C'est bon, tout est l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Eh bien, merci beaucoup.
62	61	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_022	Je suis un peu mal \xc3\xa0 l'aise, je dois l'avouer. Les p\xc3\xaacheurs n'ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 pas beaucoup d'argent, alors c'est triste de les voir gaspiller le peu qu'ils ont pour de la poussi\xc3\xa8re nosc\xc3\xa9enne.
63	62	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_023	Enfin, qu'est-ce que j'y connais, moi\x02\x1d\x01\x03? Les fermiers de Limsa Lominsa disent que la terre de la crique du Croissant est fine comme de la poudreuse, donc \xc3\xa7a ne peut pas \xc3\xaatre pire.
64	63	TEXT_SUBCTS809_01424_TATAFU_000_024	Il faut toujours garder espoir, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Tenez, il me reste des graines. Si jamais vous avez un jardin \xc3\xa0 vous un jour, plantez-les et pensez \xc3\xa0 moi.