ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsAlc502_02065_fr.csv

1	0	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_00	Severian est rassur\xc3\xa9 de vous voir, comme s'il \xc3\xa9tait lib\xc3\xa9r\xc3\xa9 d'un poids.
2	1	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_01	Tout est all\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s vite. \xc3\x80 peine vous a-t-il vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 entrer dans la guilde des alchimistes que Severian vous a confi\xc3\xa9 une t\xc3\xa2che qu'il a qualifi\xc3\xa9e de \xe2\x80\x9cprofonde\xe2\x80\x9d. Allez \xc3\xa0 la r\xc3\xa9ception et parlez \xc3\xa0 Deitrich.
3	2	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_02	Deitrich vous a remis la lettre que le ma\xc3\xaetre de guilde vous a demand\xc3\xa9 de livrer dans le Mor Dhona. Vous a-t-il confi\xc3\xa9 cette \xe2\x80\x9cmission\xe2\x80\x9d parce qu'il vous fait confiance ou parce qu'il vous prend pour son larbin\x02\x1d\x01\x03? Il n'y a qu'une seule fa\xc3\xa7on de le v\xc3\xa9rifier. Allez au Glas des revenants et donnez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b(\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Wiltwaek.
4	3	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_03	Vous avez remis le rapport d'expertise \xc3\xa0 Wiltwaek et avez d\xc3\xa9couvert avec stupeur que Severian s'\xc3\xa9tait bel et bien jou\xc3\xa9 de vous. Les agents de la guilde des aventuriers enqu\xc3\xaatent sur une s\xc3\xa9rie de meurtres et de vols myst\xc3\xa9rieux, et vous allez devoir les aider \xc3\xa0 retrouver la trace des alchimistes \xc3\xa0 l'origine de ces crimes. Livrer la lettre \xc3\xa9tait effectivement une t\xc3\xa2che ais\xc3\xa9e, mais appr\xc3\xa9hender ces bandits risque d'\xc3\xaatre beaucoup plus compliqu\xc3\xa9... Le ma\xc3\xaetre de guilde ne vous avait pas menti quant \xc3\xa0 la \xe2\x80\x9cprofondeur\xe2\x80\x9d de cette t\xc3\xa2che.\x02\x10\x01\x03* Wiltwaek propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 53.
5	4	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC502_02065_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Deitrich
26	25	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b(\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Wiltwaek, au Glas des revenants
27	26	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_02
28	27	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_03
29	28	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_04
30	29	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC502_02065_TODO_23
49	49	TEXT_CLSALC502_02065_SEVERIAN_000_001	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Je vois que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 piquer ta curiosit\xc3\xa9. Bien, je vais te dire de quoi il s'agit. Tu es pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Je veux que tu portes une lettre \xc3\xa0 un ami qui se trouve au Glas des revenants. C'est simple, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Mais c'est profond, tu verras.\x02\x10\x01\x03Va voir Deitrich, \xc3\xa0 la r\xc3\xa9ception, il te donnera le pli en question.
50	50	TEXT_CLSALC502_02065_SEVERIAN_000_010	Eh bien, qu'attends-tu pour aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la lettre\x02\x1d\x01\x03? C'est Deitrich qui l'a\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_CLSALC502_02065_DEITRICH_000_030	Ah\x02\x1d\x01\x03! Je ne sais pas pourquoi, mais j'\xc3\xa9tais persuad\xc3\xa9 qu'il ferait appel \xc3\xa0 vous. Tenez, voici le rapport d'expertise de ma\xc3\xaetre Severian. Apportez-le \xc3\xa0 messire Wiltwaek, au Glas des revenants.
52	52	TEXT_CLSALC502_02065_DEITRICH_000_031	... Se pourrait-il que vous entendiez ce nom pour la premi\xc3\xa8re fois\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Messire Wiltwaek est un agent de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 publique qui travaille pour le compte de la guilde des aventuriers.
53	53	TEXT_CLSALC502_02065_DEITRICH_000_032	Il a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 ma\xc3\xaetre Severian d'examiner un objet provenant d'une sc\xc3\xa8ne de crime. La lettre que je viens de vous remettre renferme son rapport d'expertise.
54	54	TEXT_CLSALC502_02065_DEITRICH_000_033	J'ignore ce qu'il a trouv\xc3\xa9, mais si vous voulez mon avis cela n'augure rien de bon. Enfin, s'il vous a confi\xc3\xa9 ce travail, c'est qu'il vous fait totalement confiance.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xc3\x87a, ou alors il avait juste besoin d'un larbin pour s'en occuper \xc3\xa0 sa place...
55	55	TEXT_CLSALC502_02065_DEITRICH_000_040	Le rapport d'expertise que je vous ai remis est \xc3\xa0 destination de messire Wiltwaek. Vous le trouverez au Glas du revenant.
56	56	TEXT_CLSALC502_02065_CHANENE_000_045	Mon partenaire et moi appartenons \xc3\xa0 la guilde des aventuriers. Nous sommes ici pour enqu\xc3\xaater sur une s\xc3\xa9rie d'incidents pour le moins... hmmm, \xc3\xa9tranges. C'est malheureusement tout ce que je peux vous dire, le reste est class\xc3\xa9 top secret.
57	57	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_060	J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 contact\xc3\xa9 par le r\xc3\xa9ceptionniste de la guilde des alchimistes qui m'a dit qu'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08#\xe4\xe9\x05\x01\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x01\x03\xff\x0e\x02(\n\xff\x05Race\xe9H\x02\x03\x03 devait m'apporter le rapport d'expertise que j'attends. \xc3\x87a ne serait pas vous, par hasard\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_061	Ah, c'\xc3\xa9tait donc bien vous\x02\x1d\x01\x03! Merci d'avoir fait tout ce chemin pour me remettre cette lettre en main propre. Je suis l'agent Wiltwaek, de la guilde des aventuriers, et la Lalafelle que vous voyez \xc3\xa0 mes c\xc3\xb4t\xc3\xa9s, c'est l'agent Chanene.
59	59	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_062	Bon, voyons un peu ce rapport...\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Ah, j'avais raison\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9tait bien un objet li\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'alchimie\x02\x1d\x01\x03! Ma petite Chacha, je crois qu'on a tir\xc3\xa9 le gros lot\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_063	Je ne sais pas ce que Severian vous a racont\xc3\xa9, mais ma partenaire et moi enqu\xc3\xaatons sur une s\xc3\xa9rie d'affaires \xc3\xa9tranges qui se produisent dans la r\xc3\xa9gion depuis un certain temps.
61	61	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_064	On a d\xc3\xa9couvert des personnes assassin\xc3\xa9es dans des pi\xc3\xa8ces ferm\xc3\xa9es de l'int\xc3\xa9rieur, des coffres-forts vid\xc3\xa9s de leur contenu sans aucune trace d'effraction, et tout un tas de bizarreries dans le genre.
62	62	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_065	Si j'en crois le rapport que vous m'avez remis, l'objet que Severian a examin\xc3\xa9 \xc3\xa9tait un catalyseur utilis\xc3\xa9 en alchimie. Ce qui veut dire que nous allons poursuivre cette enqu\xc3\xaate tous les trois\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_CLSALC502_02065_CHANENE_000_066	Vous semblez surpris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Severian nous a pourtant dit que si l'objet pr\xc3\xa9sentait un lien quelconque avec l'alchimie, il nous enverrait un membre de sa guilde pour nous aider.
64	64	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_067	Nous n'inventons rien, c'est m\xc3\xaame \xc3\xa9crit noir sur blanc ici. Je cite\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cJe ne suis malheureusement pas en mesure de m'\xc3\xa9loigner d'Ul'dah pour le moment, mais je vous envoie \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 assistant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, qui se fera un plaisir de vous accompagner tout au long de votre enqu\xc3\xaate.\xe2\x80\x9d
65	65	TEXT_CLSALC502_02065_CHANENE_000_068	L\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 assistant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de ma\xc3\xaetre Severian\x02\x1d\x01\x03! Avec \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03, nous devrions retrouver la trace de ces criminels en un rien de temps\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_CLSALC502_02065_WILTWAEK_000_069	Je tiens \xc3\xa0 pr\xc3\xa9ciser que vous serez g\xc3\xa9n\xc3\xa9reusement indemnis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, ne vous en faites pas pour \xc3\xa7a. Nous vous retrouverons ici d\xc3\xa8s que nous aurons du neuf. \xc3\x80 tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t, ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 conseill\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_CLSALC502_02065_SYSTEM_000_900	Wiltwaek propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 53.
68	68	TEXT_CLSALC502_02065_SYSTEM_000_901	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.