ffxiv-datamining/exd-xivdb/warp/WarpWeddingPlaceDesk_fr.csv

1	0	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_000	Cet endroit est un lieu sacr\xc3\xa9 appel\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cchapelle d'ivoire\xe2\x80\x9d. Dans ce havre de paix solennel, des \xc3\xa2mes li\xc3\xa9es par le destin se jurent amour et fid\xc3\xa9lit\xc3\xa9 devant les Dieux. Que puis-je faire pour vous aider\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_001	Vous \xc3\xaates \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, c'est bien cela\x02\x1d\x01\x03? Si vous souhaitez discuter des param\xc3\xa8tres de la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie, je vous invite \xc3\xa0 vous adresser \xc3\xa0 Raitmeaux, qui se trouve dans la chapelle. Entrez en parlant au guide.
3	2	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_002	Vous \xc3\xaates \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, c'est bien cela\x02\x1d\x01\x03? Que puis-je faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q1_000_020	Que voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_021	Participer \xc3\xa0 la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie d'un ami
6	5	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_022	Invit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03: Qu'est-ce que la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie du lien \xc3\xa9ternel\x02\x1d\x01\x03?
7	6	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_023	Invit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03: Que faut-il savoir avant la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie\x02\x1d\x01\x03?
8	7	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_024	Invit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03: Que faire si la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie est ajourn\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
9	8	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A1_000_025	Annuler
10	9	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_100	La c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie du lien \xc3\xa9ternel permet \xc3\xa0 deux personnes de s'unir devant les Dieux. Je vais vous donner des explications destin\xc3\xa9es aux invit\xc3\xa9s.
11	10	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_101	Cette c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie faite partie d'une qu\xc3\xaate sp\xc3\xa9ciale du lien \xc3\xa9ternel. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.
12	11	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_102	Les deux partenaires souhaitant s'unir doivent entreprendre une qu\xc3\xaate et effectuer une r\xc3\xa9servation pour pouvoir organiser une c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie.\x02\x10\x01\x03Les invit\xc3\xa9s n'ont pas de d\xc3\xa9marche particuli\xc3\xa8re \xc3\xa0 effectuer, et peuvent entrer en s'adressant \xc3\xa0 Etoinelle le jour J \xc3\xa0 condition d'avoir re\xc3\xa7u une invitation.
13	12	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_103	Ils doivent cependant avoir leur \x023\r\xff\x05Item\r\xf2!\xfb\x02\x02\x03 sur eux. Si celui-ci est d\xc3\xa9truit, il est impossible d'assister \xc3\xa0 la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie sans en demander un autre aux organisateurs. \xc3\x80 noter qu'une invitation donn\xc3\xa9e pour la deuxi\xc3\xa8me fois est compt\xc3\xa9e comme une nouvelle invitation dans le nombre total des invit\xc3\xa9s.
14	13	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_104	La chapelle est r\xc3\xa9serv\xc3\xa9e par tranches de deux heures (temps r\xc3\xa9el). Il est impossible d'entrer avant l'heure fix\xc3\xa9e.
15	14	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_105	Il est en revanche possible d'entrer \xc3\xa0 n'importe quel moment des festivit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03; celles-ci dureront au maximum une heure et demie environ. Il est impossible d'entrer une fois la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie cl\xc3\xb4tur\xc3\xa9e.
16	15	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_120	Il y a certaines choses auxquelles vous devrez faire attention le jour de la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie...
17	16	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_121	Une fois entr\xc3\xa9s, les invit\xc3\xa9s devront patienter dans une salle d'attente commune avant le d\xc3\xa9but de la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie. Les partenaires vous feront patienter au maximum 20 minutes.\x02\x10\x01\x03Une fois leurs pr\xc3\xa9paratifs termin\xc3\xa9s, il faudra de plus patienter jusqu'\xc3\xa0 20 minutes.
18	17	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_122	Le d\xc3\xa9but de la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie aura donc lieu au maximum 40 minutes apr\xc3\xa8s l'ouverture des portes.\x02\x10\x01\x03Les organisateurs peuvent cependant d\xc3\xa9cider d'\xc3\xa9courter cette attente, aussi est-il conseill\xc3\xa9 d'arriver \xc3\xa0 l'heure.
19	18	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_123	Lorsque les partenaires seront pr\xc3\xaats, les invit\xc3\xa9s seront automatiquement transport\xc3\xa9s de la salle d'attente \xc3\xa0 la salle de c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie.\x02\x10\x01\x03Un guide les y attendra pour leur donner des explications si n\xc3\xa9cessaire.
20	19	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_124	Une fois la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie commenc\xc3\xa9e, les invit\xc3\xa9s peuvent appara\xc3\xaetre dans les cin\xc3\xa9matiques. Pensez \xc3\xa0 vous changer t\xc3\xb4t si vous souhaitez le faire.
21	20	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_125	Il est conseill\xc3\xa9 de communiquer avec les organisateurs pour que tout se d\xc3\xa9roule au mieux.\x02\x10\x01\x03Par exemple, pour leur indiquer si tous les invit\xc3\xa9s sont arriv\xc3\xa9s et qu'ils ont termin\xc3\xa9 de se changer.
22	21	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_126	La c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie commencera par l'entr\xc3\xa9e des deux partenaires, le salut, les v\xc5\x93ux, la r\xc3\xa9ception (quartier libre), et enfin la cl\xc3\xb4ture.\x02\x10\x01\x03Il est possible de prendre librement des captures d'\xc3\xa9cran tout du long.
23	22	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_127	La c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie prendra en tout une heure et demie au maximum.\x02\x10\x01\x03Les invit\xc3\xa9s peuvent se d\xc3\xa9placer librement \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de la chapelle, et entrer alors que la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie a commenc\xc3\xa9.
24	23	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_140	Il peut arriver que, pour une raison ou une autre, les organisateurs se voient oblig\xc3\xa9s de reporter la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie.
25	24	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_141	Dans ce cas, ils devront r\xc3\xa9server une autre date et distribuer de nouvelles invitations.
26	25	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_142	Si la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie est ajourn\xc3\xa9e, les \x023\r\xff\x05Item\r\xf2!\xfb\x03\x02\x03 pr\xc3\xa9c\xc3\xa9demment distribu\xc3\xa9s deviendront invalides et devront \xc3\xaatre jet\xc3\xa9s.
27	26	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_143	Il sera possible aux invit\xc3\xa9s de se rendre \xc3\xa0 la nouvelle c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie \xc3\xa0 condition d'avoir re\xc3\xa7u une nouvelle invitation.
28	27	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_160	Vous avez toutes les informations dont vous avez besoin\x02\x1d\x01\x03? Que les Douze vous prot\xc3\xa8gent...
29	28	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_200	Je vois que vous avez une invitation pour la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie en cours. Je vais vous guider vers la chapelle d'ivoire.
30	29	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_201	Les invit\xc3\xa9s peuvent appara\xc3\xaetre dans les cin\xc3\xa9matiques. Pensez \xc3\xa0 vous changer t\xc3\xb4t si vous souhaitez le faire.
31	30	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_202	La c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie se terminera au plus tard 40 minutes apr\xc3\xa8s l'heure pr\xc3\xa9vue de d\xc3\xa9but.\x02\x10\x01\x03Des guides de c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie seront pr\xc3\xa9sents sur place pour vous donner des informations sur le d\xc3\xa9roulement de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement.
32	31	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_230	Votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2!\xfb\x02\x02\x03 n'a pas l'air de correspondre \xc3\xa0 la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie en cours. Pourriez-vous v\xc3\xa9rifier l'horaire de votre invitation\x02\x1d\x01\x03?
33	32	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_231	La date et l'heure sont inscrites sur l'invitation.
34	33	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_232	La chapelle est r\xc3\xa9serv\xc3\xa9e par tranches de deux heures (temps r\xc3\xa9el).
35	34	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_000_233	Il est impossible d'entrer avant le d\xc3\xa9but du cr\xc3\xa9neau horaire indiqu\xc3\xa9 sur \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2!\xfb\x02\x02\x03.
36	35	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_Q2_250	Entrer dans la chapelle d'ivoire\x02\x1d\x01\x03?
37	36	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_251	Oui
38	37	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_A2_252	Non
39	38	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_260	Changement de zone impossible. La c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie r\xc3\xa9serv\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'heure indiqu\xc3\xa9e est termin\xc3\xa9e.
40	39	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_SYSTEM_270	Un probl\xc3\xa8me est survenu. Changement de zone impossible.
41	40	TEXT_WARPWEDDINGPLACEDESK_ETOINELLE_000_290	L'heure est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 pass\xc3\xa9e, ne tra\xc3\xaenez pas trop\x02\x1d\x01\x03! Il vous sera possible d'entrer \xc3\xa0 n'importe quel moment tant que la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie n'est pas termin\xc3\xa9e.