ffxiv-datamining/csv/de/custom/000/RegSeaArmGuild_00056.csv

1	0	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_1	Hallo! Interessierst du dich für die Plattnerkunst?
2	1	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_Q1_000_1	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_1	Wer bist du?
4	3	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_2	Was machen Plattner eigentlich?
5	4	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_3	Nichts.
6	5	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_2	Ich bin H'naanza, die Ge­schäfts­führerin von Naldiq & Vymelli. Wir stellen hauptsächlich Rüstungen und Schiffsteile aus Metall her.
7	6	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_3	Gleichzeitig bin ich auch die Meisterin der Plattnergilde und kümmere mich um die Ausbildung der Lehrlinge. Die Weitergabe unseres Handwerks an die nächste Generation ist für mich eine Herzensangelegenheit.
8	7	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_4	Schließlich sind bei der großen Katastrophe vor fünf Jahren viele talentierte Handwerker gestorben.
9	8	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_100_4	Jetzt kommt es darauf an, dass wir junge Leute finden, die mit uns die Gilde wiederbeleben.
10	9	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_5	Wir Plattner verarbeiten Eisen, Bronze und andere Metalle zu Rüstungsteilen wie zum Beispiel Pan­zer­hand­schu­he, Helme oder Schilde.
11	10	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_6	Dafür wird das kalte oder erhitzte Metall mit Hämmern und anderen Werkzeugen in die gewünschte Form geklopft oder gebogen. Das ist nicht einfach, macht aber Spaß!
12	11	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_7	Plattner brauchen natürlich Kraft, um die Metallplatten mit dem Hammer zu bearbeiten, aber die Feinarbeit an den Scharnieren, Rändern und Verzierungen erfordert auch Geschick und Augenmaß.
13	12	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_8	Du merkst sicher, ich kann den Stolz auf das Plattnerhandwerk nicht verhehlen. Es gibt einfach nichts Schöneres als die Arbeit mit Metall und Feuer!
14	13	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_010	Ah, Player! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt!
15	14	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_020	Player! Es ist immer wieder eine Freude, dich zu sehen. Ich wünschte, die Umstände wären erfreulicher, aber keine Angst: Die Wahrheit tritt ganz sicher ans Tageslicht. So sicher wie das Aye beim morgendlichen Appell der Gelbjacken.
16	15	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_021	Wenn deine ul'dhischen Häscher es wagen sollten, einen Fuß in diese Gilde zu setzen, machen sie Bekanntschaft mit meinem Hammer. Also sieh dich ruhig in Ruhe um.
17	16	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_030	Danke, dass du dich Blanstyr annimmst. Ich denke, dass ihr beide etwas von der Zusammenarbeit haben werdet. Besonders kooperativ hat er sich aber wohl noch nicht gezeigt ...
18	17	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_040	Player, ich bin froh, dass die Sache mit Blanstyr ein gutes Ende genommen hat. Konkurrenz belebt das Geschäft, wie man so schön sagt.
19	18	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_050	Hallo, Player. Blanstyr hat sich noch nicht bei mir gemeldet. Hoffentlich kommt er heil in Kugane an.
20	19	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_060	Blanstyr hat sich endlich bei mir gemeldet. Es hat mich zwar eine Ewigkeit gekostet, seine Sauklaue zu entziffern, aber zumindest konnte ich dem Brief entnehmen, dass er einen Lehrmeister in Kugane gefunden hat. Ich hoffe, er macht dir nicht allzu viel Ärger.
21	20	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_070	Du bist ein Vorbild für uns alle, Player! Sowohl was dein plattnerisches Können betrifft als auch dein großes Herz. Bleib unserer Gilde bitte auch weiterhin treu.
22	21	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_Q2_000_001	Was möchtest du fragen?
23	22	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_001	Was gibt es Neues?
24	23	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_002	Was zeichnet das Plattnerhandwerk aus?
25	24	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_003	Nichts.
26	25	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_100	In letzter Zeit gab es kaum Probleme. Sogar Blanstyr hält sich aus den An­ge­legen­heiten der Gilde heraus.
27	26	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_101	Ich wollte ihn ja gar nicht ausschließen.
28	27	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_102	Wir hätten viel voneinander lernen können, wenn er nicht so ein verdammter Dickschädel wäre. Leider scheint eine friedliche Zusammenarbeit mit ihm kaum möglich zu sein.
29	28	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_150	Seit Blanstyr sich wieder hier blicken lässt, ist eine echte Anspannung in der Gilde zu spüren.
30	29	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_151	Was ich nicht im schlechten Sinne meine. Alle legen sich mächtig ins Zeug. Es ist nur ... es könnte so viel mehr aus ihm werden.
31	30	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_160	Blanstyr hat seine Lektion gelernt und versteht, wie wichtig es ist, mit anderen zusammenzuarbeiten. Aber so richtig wird er sich wohl nie ändern. Hättest du vielleicht gedacht, dass er mich sofort wieder zu einem Wettstreit herausfordert?
32	31	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_161	Ich darf natürlich auf keinen Fall verlieren ... Ich werde ihm zeigen, dass ich noch ein paar Tricks auf Lager habe, von denen keiner in dieser Gilde etwas weiß.
33	32	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_162	Ts, wer hätte das gedacht ... Wir werden alle noch etwas lernen können, dank dem störrischen Blanstyr. Konkurrenz belebt eben das Geschäft.
34	33	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_100_170	Blanstyr hat mich mit seinen Plänen überrascht, aber ich verstehe seinen Entschluss.
35	34	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_110_170	Er soll sich so viel Zeit lassen, wie er braucht. Solange er fort ist, werde ich mich um seine Kunden kümmern.
36	35	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_200_170	Blanstyr hat sich endlich bei mir gemeldet. Seine Sauklaue ist zwar kaum zu entziffern, aber ich glaube, er hat drüben einen Lehrmeister gefunden. Danke, dass du für mich ein Auge auf ihn hast.
37	36	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_210_170	Er soll sich so viel Zeit lassen, wie er braucht. Solange er fort ist, werde ich mich um seine Kunden kümmern.
38	37	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_170	Blanstyr war noch nie so lange fort. Jetzt merke ich erst, wie viel wir an ihm hatten.
39	38	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_171	Er hat sich ganz schön verändert, findest du nicht? Zum Guten, wie ich betonen muss. Dass jemand, der die gesamte Plattnerzunft als Feind sah, mal aufbricht, um von Gleichgesinnten zu lernen ...
40	39	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_172	Ich bin gespannt, mit welchen neuen Techniken er zu uns zurückkommen wird. Um nicht ins Hintertreffen zu geraten, werde ich ebenfalls versuchen, mir neue Methoden der Metallverarbeitung zu eigen zu machen.
41	40	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_200	In letzter Zeit haben wir viel experimentiert, wie wir durch die Einbindung von Magitek-Technologien neue Techniken etablieren können. In erster Linie bin ich aber froh, dass alle unversehrt wiedergekommen sind.
42	41	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_201	Nach persönlicher Fürsprache Admiral Merlwybs hatten sich nämlich einige unserer Plattner dem Ilsabard-Korps angeschlossen. Die sind nun mit jeder Menge Impressionen im Gepäck aus Garlemald zurückgekehrt.
43	42	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_202	Wie heißt es so schön: Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Ich werde den heißblütigen Eifer unserer Gildenmitglieder zur Entwicklung neuer Techniken nutzen. Blanstyr wird Augen machen, wenn er zurückkommt!
44	43	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_110	Du weißt fast so viel über das Plattnerhandwerk wie ich, aber ich will es dir gerne in meinen Worten beschreiben.
45	44	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_111	Wir Plattner verarbeiten Eisen, Bronze und andere Metalle zu Rüstungsteilen wie zum Beispiel Pan­zer­hand­schu­he, Helme oder Schilde.
46	45	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_112	Dafür wird das kalte oder erhitzte Metall mit Hämmern und anderen Werkzeugen in die gewünschte Form geklopft oder gebogen. Das ist nicht einfach, macht aber Spaß!
47	46	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_113	Plattner brauchen natürlich Kraft, um die Metallplatten mit dem Hammer zu bearbeiten, aber die Feinarbeit an den Scharnieren, Rändern und Verzierungen erfordert auch Geschick und Augenmaß.
48	47	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_114	Du merkst sicher, ich kann den Stolz auf das Plattnerhandwerk nicht verhehlen. Es gibt einfach nichts Schöneres als die Arbeit mit Metall und Feuer!