ffxiv-datamining/csv/de/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.csv

1	0	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000	Wenn du etwas von mir willst, dann fasse dich gefälligst kurz! Ich kann meine Experimente nicht lange aus den Augen lassen.
2	1	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q1_000_1	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_1	Wer bist du?
4	3	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_2	Was treiben Alchemisten eigentlich so?
5	4	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_3	Nichts.
6	5	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_010	Warum willst du das wissen? Gibt es keine bedeutenderen Informationen, mit denen du deine grauen Zellen beschäftigen willst?
7	6	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_011	Aber gut, da du schon gefragt hast: Ich bin Severian, meines Zeichens Meister der Alche­misten­gilde. Um die Stellung habe ich mich nie beworben, aber das führt jetzt wahrscheinlich zu weit.
8	7	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_012	Es genügt zu wissen, dass meine Ernennung zum Gildenmeister eine, sagen wir, politische Entscheidung war. Kein Wunder, bei diesem intriganten Haufen. Hier ist sich jeder selbst der Nächste, stets auf den eigenen Vorteil bedacht.
9	8	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_013	Alchemisten arbeiten nur zusammen, wenn ihr Ruf oder ihre Pfründe in Gefahr sind. Du hättest mal sehen sollen, was neulich los war, als ein Quacksalber Bonbons als Medizin verkaufen wollte!
10	9	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_020	Hm, um das ausführlich zu erklären, habe ich nun wirklich keine Zeit, aber vereinfacht kann man sagen, dass Alchemisten Medikamente, Tränke und Gifte zubereiten.
11	10	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_021	Damit können wir Verletzungen und Krankheiten heilen, körperliche und geistige Leistungsfähigkeit steigern oder auch, im Fall der Gifte, beträchtlichen Schaden verursachen.
12	11	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_022	Viele Substanzen, die dir womöglich nutzlos erscheinen, besitzen einen großen Wert, wenn man ihre Wirkung in Kombination mit anderen Stoffen kennt!
13	12	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_050	Hm? Ah, meine Meisterschülerin! Da bist du ja! Ich habe dich schon vermisst. Wie läuft deine Forschung? Ich bin gespannt auf deine Erkenntnisse.
14	13	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_060	Meine Meisterschülerin, was hast du da im Sultanspalast bloß angestellt?! Anstatt deine kostbare Zeit zu vergeuden, solltest du dich lieber deiner Forschung widmen!
15	14	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_061	Wenn dich jemand davon abhält, finden wir sicher ein passendes Gegenmittelchen. Es wäre mir eine Freude, dich dabei zu beraten!
16	15	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_065	Wie läuft es in Geisterzoll? Wenn einer Licht in die Angelegenheit bringen kann, dann ist das meine Meisterschülerin.
17	16	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_066	Wiltwaek kann etwas schroff sein, aber er nimmt seine Aufgabe sehr ernst. Ich bin mir sicher, dass ihr euch gut verstehen werdet.
18	17	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_070	Ich hatte keinen Zweifel, dass ihr Licht in die Angelegenheit in Geisterzoll bringen würdet. Verrat mir nur eins: Das Spektrolium, das ich euch gegeben habe ... Hat es funktioniert?
19	18	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_071	Hihi, ich glaube, das ist das erste Mal, dass eine meiner Mischungen in einem Gerichtsverfahren verwendet wurde. Vielleicht sollte ich mich eingehender mit der Forensik beschäftigen.
20	19	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_080	Wie oft soll ich unserem Rezeptionisten denn noch sagen, dass ich meine Ruhe brauche? Wie soll ich mich auf meine Forschung konzentrieren, wenn ich ständig mit lästigen Nebensächlichkeiten belästigt werde?
21	20	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_081	Da hat unser Rezeptionist ja ausnahmsweise mal einen spannenden Auftrag angenommen. Eine nicht verwesende Leiche ist ein Mysterium ganz nach meinem Geschmack.
22	21	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_082	Ich hatte die Geschichten über die Herzklinge als Ammenmärchen abgetan, aber vielleicht ist ja doch mehr daran. Ich gäbe einiges dafür, sie mir einmal aus der Nähe anzusehen.
23	22	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_083	Auch die Herzklinge vermochte nicht, den Tod zu besiegen, sondern schuf bloß groteske, seelenlose Untote. Mehr war auch nicht zu erwarten ...
24	23	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_084	Wer einen Geliebten oder eine Geliebte verloren hat, muss lernen, die eigene Schwäche zu akzeptieren. So ist nun einmal das Leben.
25	24	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_085	Deine Gefährten vom Bund waren bereits hier, um mich um Hilfe zu fragen. Aber da sie offensichtlich nicht tot sind, wird die Antwort auf ihren Verbleib auch nicht in Thals kalten Händen liegen. Aber wie wäre es denn mit einer Salbe gegen das Wundliegen?
26	25	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_086	Muahaha! Entschuldige mir den geschmacklosen Scherz. Mein Metier sind nun mal Pulver, Tränke und Salben, und nicht die Ätherwelt.
27	26	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_090	Ich habe einen Brief erhalten, dass die Seelen der Exegeten gefunden wurden. Aber so oft ich ihn auch lesen, verstehen tu ich ihn nicht. Phänomene jenseits des Inter­dimen­sio­nalen Risses sind nicht meine Materie.
28	27	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_091	Wie ich hörte, sind die Exegeten vom Bund der Morgenröte wieder sicher aus dieser anderen Welt zurückgekehrt. Irgendwann musst du mir unbedingt das Geheimnis verraten, wie man Körper und Geist über den Dimensionsriss transportieren kann.
29	28	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_092	Haha! Wenn das nicht meine tüchtigste Gehilfin ist! Es heißt, du hast dich in Radz-at-Han, der Wiege der Alchemie, herumgetrieben? Los, erzähl mir schon von all den Wundern, denen du begegnet bist!
30	29	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q2_000_001	Was möchtest du fragen?
31	30	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_001	Was gibt es Neues?
32	31	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_002	Was ist Alchemie?
33	32	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_003	Nichts.
34	33	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_100	Hm, abseits meiner Forschung? Nicht viel. Ich erforsche nach wie vor von morgens bis abends neue Rezepturen und exotische Zutaten.
35	34	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_101	Auch wenn sich das größte Geheimnis der Alchemie als Fehlschlag herausgestellt hat, bietet die Alchemie doch unendlich viele Möglichkeiten. Ich stecke mir neue Ziele und stelle meine Fä­hig­kei­ten in den Dienst von Ul'dah.
36	35	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_102	Allerdings unterfordern mich die reichen Händler oft mit ihren profanen Wünschen. Können sie sich mit ihrem Reichtum nichts Ausgefalleneres einfallen lassen, das mein Talent herausfordert?
37	36	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_103	Wie steht es um dich, meine Meisterschülerin? Fühlst du dich gefordert? Denke stets daran: Du verfügst über das Wissen, die Essenz der Welt selbst zu formen. Nutze es weise!
38	37	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_105	Was ich so mache? Na, diese Sache mit den Klonen finde ich ziemlich faszinierend.
39	38	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_106	Sehr faszinierend, wenn ich ehrlich sein soll. Eine unglaubliche Technik. Männer des Wissens, wie ich es einer bin, tun gut daran, sich mit den Errungenschaften der Allager zu beschäftigen - egal, welcher Fachrichtung sie angehören.
40	39	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_107	Die allagischen Alchemisten befassten sich mit dem Geheimnis des ewigen Lebens, dem goldenen Gral der Alchemie, wenn man so will.
41	40	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_108	Aber auch sie vermochten nicht, es zu lösen. Es gehört eben doch mehr dazu, als ein paar Zutaten zu­sam­men­zu­mi­schen. Ein denkendes Lebewesen ist mehr als die Summe seiner Einzelteile - es hat eine Seele, die sich nicht im Labor reproduzieren lässt.
42	41	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_109	Die Allager hatten uns so vieles voraus ... und doch ist ihr Reich untergegangen. Wird uns das gleiche Schicksal ereilen? Faszinierend ...
43	42	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_200	Warum bist du so neugierig, woran ich gerade arbeite? Glaubst du vielleicht, die Herzklinge hätte mich in Versuchung geführt, mich wieder mit der verbotenen Kunst der Nekromantie zu beschäftigen?
44	43	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_201	Da kann ich dich beruhigen. Früher hätte ich dieser Versuchung nicht widerstehen können, aber ich habe meine Lektion gelernt.
45	44	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_202	Nun halte ich das Andenken der Verstorbenen in Ehren, trachte aber nicht mehr nach ihrer Wiedererweckung, sondern wende mich den Lebenden zu. Diese Lektion habe ich dir zu verdanken, meiner Meisterschülerin.
46	45	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_210	Was es bei *mir* Neues gibt?! Nun, während es dich bis an den Rand des Universums verschlagen hatte, habe ich mir so meine Gedanken gemacht.
47	46	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_211	Darüber, was wäre, wenn diese Welt tatsächlich an ihrem Ende angelangt sein sollte. Als mir bewusst wurde, wie die Früchte meiner Arbeit, all meine vergangenen und zukünftigen Errungenschaften im Nichts versinken würden ...
48	47	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_212	... hätte ich mich fast verschluckt vor Lachen! Hahaha! Mal im Ernst, du hast doch nicht geglaubt, dass ich irgendwie verzweifeln würde, oder? Für so einen Unsinn ist mir meine Zeit zu schade, ich hätte natürlich bis zum letzten Moment an meiner Forschung gesessen!
49	48	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_213	Außerdem wusste ich ja, wer sich dieser Apokalypse entgegenstemmen würde: Meine Meisterschülerin, die immer schon das Unmögliche möglich gemacht hat!
50	49	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_110	Haha, du stellst Fragen. Als meine Meisterschülerin solltest du das im Schlaf aufsagen können, aber ich wiederhole gerne meine Einführung von damals.
51	50	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_111	Es würde zu lange dauern, das wahre Wesen der Alchemie in Worte zu fassen, aber vereinfacht kann man sagen, dass Alchemisten Medikamente, Tränke und Gifte zubereiten.
52	51	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_112	Damit können wir Verletzungen und Krankheiten heilen, körperliche und geistige Leistungsfähigkeit steigern oder auch, im Fall der Gifte, beträchtlichen Schaden verursachen.
53	52	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_113	Viele Substanzen, die Uneingeweihten womöglich nutzlos erscheinen, besitzen einen großen Wert, wenn man ihre Wirkung in Kombination mit anderen Stoffen kennt!