ffxiv-datamining/csv/de/custom/000/RegWilGldGuild_00068.csv

1	0	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000	Grüß dich, Abenteurerin! Was führt dich zur Gold­schmiede­gilde?
2	1	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_Q1_000_1	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_1	Was machst du hier?
4	3	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_2	Was machen Goldschmiede denn so?
5	4	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_3	Im Moment nichts, danke!
6	5	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A1_000_4	Könnte ich noch ein Paar Ohrringe haben?
7	6	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_010	Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Serendipity, aber du kannst mich Sera nennen!
8	7	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_011	Ich bin die Meisterin dieser Gilde, aber noch relativ neu in dieser Position. Mein Vorgänger hat sich recht unerwartet zur Ruhe gesetzt und es gab sonst niemanden, der den Job machen wollte.
9	8	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_012	Nun, ich habe vielleicht nicht gerade viel Erfahrung im Führen von Mitarbeitern, aber ich bin eine ziemlich gute Goldschmiedin! Wer von mir ausgebildet wird, lernt garantiert ein paar besondere Kniffe!
10	9	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_020	Obwohl wir *Gold*schmiede genannt werden, arbeiten wir doch mit einer Vielzahl unter­schied­licher Metalle, von denen es in Thanalan zuhauf gibt.
11	10	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_021	Schmelzen, in Form gießen, zurechtschneiden, polieren - all diese Techniken kommen bei uns zum Einsatz, um die Glitzerwaren herzustellen, nach denen unsere Kundschaft dürstet.
12	11	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_022	Aber unsere Waren dienen nicht nur dazu, zur Schau getragen zu werden - viele von ihnen besitzen magische Eigenschaften. Zudem stellen wir Zepter und Stäbe her, mit deren Hilfe Magie gewirkt werden kann.
13	12	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_023	Ziemlich aufregend, wie reichhaltig das Feld der Goldschmiede ist, oder?
14	13	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_030	Du möchtest *was*!? Das kann nicht dein Ernst sein! Bei den Göttern ...
15	14	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_031	Nur dieses eine Mal! Aber denk dran, das Leben ist kein Ponyhof und du bist keine Heldin. Also glaub nicht, dass die Leute dir jederzeit alles verzeihen würden.
16	15	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_040	Hallo, Player! Sag mal, wie geht es denn der Edvya-Marionette? Ihr zwei habt doch seit dem Wettbewerb bestimmt eine Menge lustiger Sachen zusammen erlebt, oder?
17	16	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_041	Entschuldige, du bist bestimmt nicht hier, um dir meine langweiligen Fragen anzuhören. Kann ich etwas für dich tun?
18	17	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_061	Oh, Player! Sag, wirst du wirklich von der Obrigkeit gesucht?! D-Dann dürfen wir keine Aufmerksamkeit erregen.
19	18	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_062	Wir haben uns schon den Kopf darüber zerbrochen, wie wir dich decken können. Eine Idee war, dich als Marionette zu tarnen. Was hältst du davon?
20	19	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_050	Hallo, Player! Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen! Geht's dir gut? Sag, was kann ich für dich tun?
21	20	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_070	„Formlosem eine Form zu verleihen, Seelenlosem Seele einzuhauchen“ - Jeder muss für sich selbst die Antwort finden, wie er das tut. Doch wenn das jemandem gelingt, dann dir.
22	21	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_075	Ich hab von deinem Meisterwerk gehört - alle Achtung, die Spieldosen hatten es in sich.
23	22	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_076	Auch Meister Colbernoux hat mir berichtet, dass er äußerst angetan war. Sein Lob zählt, das weißt du ja.
24	23	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_080	Es wird nicht leicht sein, unser Handwerk in einem fernen Land zu unterrichten, aber es ist ein nobles Unterfangen. Und da du dich der Sache persönlich annimmst, bin ich zuversichtlich, dass alles wie am Schnürchen laufen wird.
25	24	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_085	Also geht es auf nach Gyr Abania. Der Weg dorthin ist sicher nicht ganz ungefährlich, also pass gut auf dich auf, ja?
26	25	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_090	Oh, das Orchestrion, dass ihr für die Sultana angefertigt habt, ist einfach bezaubernd! So eines würde ich ja auch gerne haben. Wusstest du schon, dass ich bald Namenstag habe ...? <zwinker>
27	26	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_095	Ah, womit habe ich die Ehre verdient, Direktorin ? ... Hehe, ich wette dir gefällt es, so genannt zu werden!
28	27	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_Q2_000_001	Was möchtest du fragen?
29	28	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_001	Was gibt es Neues?
30	29	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_002	Was machen Goldschmiede noch mal?
31	30	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_003	Nichts.
32	31	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_A2_000_4	Könnte ich noch ein Paar Ohrringe haben?
33	32	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_100	Die Gilde der Goldschmiede hat wahnsinnig viel zu tun! Die Auftragsbücher sind zum Bersten voll, obwohl wir jede Menge neuer Lehrlinge eingestellt haben.
34	33	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_101	Natürlich freue ich mich über die viele Arbeit ... wenn ich auch mal wieder einen Urlaub gebrauchen könnte.
35	34	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_102	Die Sonnenküste soll um diese Jahreszeit sehr schön sein. Und Meister Gegeruju schuldet mir ohnehin noch einen Gefallen, für diese ausgefallene Bestellung neulich ... Der weiße Sand, das blaue Meer ... Worauf warte ich eigentlich noch?
36	35	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_103	Nur meinen Assistenten Gigi, den lass ich lieber hier zurück. Ich höre ihn schon ... MeIsTeRiN ... DeR BiKiNi ... StEhT dIr NiChT ... Nein, danke ...
37	36	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_105	Was es Neues gibt in der Gold­schmiede­gilde? Eigentlich nichts ... Oder warte, doch! Seit du die Aurum Regis-Walze in Gigi eingebaut hast, läuft sein Mundwerk wie geschmiert. Schon erstaunlich, mit welcher Ge­schwindig­keit er seine Beleidigungen herunterrasseln kann ...
38	37	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_106	Letzthin meinte er etwa zu mir: „NE※GIGIGI★※ ... WaS iSt MiT dEiNeR TaiLLe GeScHeHeN? sIe ErInNeRt MiCh An EiNe WaLzE, GIGIGI!“ So eine Un­verschämt­heit! Aber ich habe dennoch vor­sichts­halber meinen Bauchumfang gemessen.
39	38	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_107	Ja, ich habe zugenommen. Mein Bauchumfang ist genau um ein Sechzehntel Ilm größer geworden. Ein Sechzehntel Ilm! Das ist weniger als eine Fingerbreite. Das fällt doch einer normalen Person nicht auf!
40	39	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_108	Aber Gigi ist ja auch alles andere als normal. Dennoch verstehe ich nicht, wie ihm das auffallen konnte. Ich schließe mich immer im Bad ein, um mich umzuziehen. Er wird doch nicht etwa durchs Schlüsselloch ...
41	40	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_110	Wie es uns geht? Ich dachte schon, du würdest nie fragen, Player!
42	41	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_111	Ich bin stolz darauf, dir mitteilen zu können, dass ich abgenommen habe! Ein Zweiunddreißigstel eines Ilms um die Hüfte, um präzise zu sein.
43	42	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_112	Das hat Gigi gesagt, also muss es stimmen. Er hat ein Auge für diese Dinge, mit allen damit verbundenen Vor- und Nachteilen, und er würde niemals lügen ... mit allen damit verbundenen Vor- und Nachteilen.
44	43	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_113	Nun, ein Zweiunddreißigstel eines Ilms mag nicht nach viel klingen, aber für uns Goldschmiede macht das den Unterschied zwischen billigem Tand und einem Meisterstück aus. Und bei mir handelt es sich selbst­verständ­lich um Letzteres.
45	44	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_120	Ich habe mir aus Garlemald leihweise einen dieser Seelenwächter mitbringen lassen und werde den mal etwas genauer unter die Lupe nehmen.
46	45	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_121	Ein Talisman, der den Geist vor Ätherimpulsen schützt, ist eine großartige Sache. Das Problem daran ist aber, dass die aus Vrtras Schuppen gefertigt werden. Eine Massenproduktion stelle ich mir da recht schmerzhaft vor ...
47	46	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_122	Wenn es jedoch gelingen sollte, ein Schmuckstück mit derselben Wirkung zu konstruieren, das nicht auf die Schuppen eines Hohen Drachen angewiesen ist ...
48	47	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_100_123	Schon klar, dass das eine knifflige Aufgabe wird, aber ich finde einen Weg! Denn sollte irgendwann eine ähnliche Bedrohung auftauchen, ist es zu spät, sich erst dann Gedanken über Gegenmaßnahmen zu machen, nicht wahr?
49	48	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_110	Sag mal, bist du etwa auf den Kopf gefallen und hast alles vergessen, was du hier gelernt hast? Aber wenn du es so willst, erzähle ich dir gerne etwas von der Arbeit der Goldschmiede.
50	49	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_111	Also gut. <räusper> Obwohl wir *Gold*schmiede genannt werden, arbeiten wir doch mit einer Vielzahl unter­schied­licher Metalle, von denen es in Thanalan zuhauf gibt.
51	50	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_112	Schmelzen, in Form gießen, zurechtschneiden, polieren - all diese Techniken kommen bei uns zum Einsatz, um die Glitzerwaren herzustellen, nach denen unsere Kundschaft dürstet.
52	51	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_113	Aber unsere Waren dienen nicht nur dazu, zur Schau getragen zu werden - viele von ihnen besitzen magische Eigenschaften. Zudem stellen wir Zepter und Stäbe her, mit deren Hilfe Magie gewirkt werden kann.
53	52	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_114	Ziemlich aufregend, wie reichhaltig das Feld der Goldschmiede ist, oder?
54	53	TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_TALK_ACTOR	Grüß dich, Abenteurerin! Was führt dich zur Gold­schmiede­gilde?