ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CmnDefRetainerMarketRegister_00581.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_DISABLE	Pardonnez-moi, notre comptoir n'est pas encore opérationnel. Je vous prie de bien vouloir revenir plus tard, lorsque nous serons ouverts.
2	1	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_RETAINER_COUNT	Je regrette, mais vous n'avez ac­tu­el­le­ment aucun servant à votre service...
3	2	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_ERROR_RETAINER_CHARGE	Impossible d'effectuer cette action. Vous devez d'abord vous réabonner au service de servants.
4	3	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_DEFAULT_TALK_01	Bonjour, Madame. Bienvenue à Musica Universalis, le quartier marchand de Cristarium. Que puis-je faire pour vous ?
5	4	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_TALK_01	Choisissez le servant que vous désirez assigner au marché de Cristarium.
6	5	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_ASK	Assigner UNKNOWN à Cristarium ?
7	6	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_SUCCESS	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Cristarium.
8	7	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_ALREADY	Ce servant est déjà inscrit au marché de Cristarium.
9	8	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_REGISTER_FAILED	Impossible d'inscrire le servant au marché.
10	9	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_TITLE	Que voulez-vous faire ?
11	10	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_REGISTER	Inscrire un servant à Cristarium
12	11	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT	En savoir plus sur le marché de Cristarium
13	12	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_CASHBACK	S'enquérir des taxes aux marchés
14	13	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_CANCEL	Annuler
15	14	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT_01	Le marché de Cristarium, ou Musica Universalis comme nous l'appelons, est le principal lieu d'échange de la cité. Si vous avez des servants, c'est ici qu'ils officieront.
16	15	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_MAIN_MENU_ABOUT_02	J'ai ouï dire que dans votre cas, une Pixie vous servirait d'intermédiaire ? Ne vous en faites pas, ça ne pose aucun problème.
17	16	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_TITLE	Taxes des marchés
18	17	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK	: taxe réduite
19	18	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_NONE	: taxe normale
20	19	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_ABOUT	Savoir à quoi servent les réductions de taxe
21	20	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ASK_CANCEL	Retour
22	21	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_NO_CASHBACK	La taxe sur les objets vendus à est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
23	22	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK	La taxe sur les objets vendus à est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
24	23	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ABOUT_01	Il arrive souvent que les cités réduisent la taxe qu'elles prélèvent sur les ventes afin de favoriser l'activité de leur marché.
25	24	TEXT_CMNDEFRETAINERMARKETREGISTER_00581_CASHBACK_ABOUT_02	Les périodes de réduction peuvent être plus courtes qu'annoncées si une maintenance est nécessaire dans la zone concernée.