ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/JobAst680_02412.csv

1	0	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_00	Kyokuho hat etwas Neues zu berichten.
2	1	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_01	Kyokuhos Urgroßvater hat in einem seiner Tagebücher eine Reise zur „Wiege der Geomantie“ erwähnt. Vielleicht finden sich dort noch Auf­zeich­nun­gen über das Ritual zur Errichtung des Schutzwalls. Der Ort soll in Yanxia liegen, und so bittet dich Kyokuho, ihn in das Dorf Namai zu begleiten, wo ihr eure Suche starten wollt.
3	2	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_02	Das einstige Zentrum der Geomantie, die Dairyu-Tempelanlage, ist wegen der garleischen Besatzung recht verfallen, doch das Felsenschwalben-Mausoleum steht noch. Vielleicht werdet ihr dort fündig. Sprich mit Kyokuho.
4	3	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_03	Wie von Kyokuho erwartet, ist ein Wächter aufgetaucht, der den Tempel vor Plünderern beschützen sollte. Du hast dich erfolgreich gegen ihn zur Wehr gesetzt. Frag Kyokuho, ob er etwas gefunden hat.
5	4	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_04	Ihr könnt einen Erfolg verbuchen - Kyokuho hat ein relevantes Buch über geomantische Schutzwälle gefunden. Kehrt nach Kugane zurück, um das Buch von Murakumo entziffern zu lassen. Ihr findet ihn vermutlich im Gasthaus Shiokaze.
6	5	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_05	Murakumo hat dem Buch entnommen, dass zu der Errichtung des Walls vier Energien nötig sind: neben Wind, Erde und Wasser auch Lebensenergie. Jemand muss mit seinem Leib und Leben für die Sicherheit Kuganes bezahlen. Kyokuho hofft inständig, dass sein Urgroßvater den Wall damals ohne dieses vierte Element errichtete - das sei bestimmt auch die Ursache dafür, dass er nun langsam brüchig wird. Er will jedenfalls eine Alternative zu dieser grausamen Praxis suchen. Sprich noch einmal in der Kogane-dori mit ihm und biete ihm deine Hilfe dabei an.
7	6	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_06	Kyokuho freut sich über dein Angebot. Gemeinsam werdet ihr versuchen, Kugane wieder sicher zu machen. ※ Sobald du als Astrologin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Kyokuho in Kugane den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST680_02412_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_00	In Namai mit Kyokuho sprechen
26	25	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_01	Am Felsenschwalben-Mausoleum mit Kyokuho sprechen
27	26	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_02	Noch einmal mit Kyokuho sprechen
28	27	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_03	Im Gasthaus Shiokaze mit Kyokuho sprechen
29	28	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_04	Mit Kyokuho sprechen
30	29	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST680_02412_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_000	Player, schön, dich zu sehen! Kyokuho und ich gehen hier nochmals ganz genau die alten Folianten von Kazan durch. Daraus muss sich doch rekonstruieren lassen, wie mein alter Meister damals vorgegangen ist.
51	50	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_000	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_000	Willkommen in unserem verzweifelten Forschungszirkel, Player. Wir haben alle Schriften meines Urgroßvaters zu­sammen­getragen, die wir auftreiben konnten, aber bisher haben wir keinen direkten Verweis auf den Schutzwall gefunden.
53	52	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_001	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_001	Nur eine kleine, unscheinbare Randbemerkung lässt mich hoffen. In seinem Tagebuch erwähnt Kazan einmal, dass er in seiner Jugend zur Wiege der Geomantie gereist war, um dort zu lernen. Der Ort liegt irgendwo in Yanxia.
55	54	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_002	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_002	Die Wiege der Geomantie! Dort lassen sich bestimmt noch Hinweise auf die ursprünglichen geomantischen Lehren finden - falls wir Glück haben und das Wissen dort bis heute bewahrt wurde. Willst du mich begleiten?
57	56	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_003	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_003	Danke, Player! Aber stell dir die Suche nicht zu einfach vor. Die Garlear haben bei ihrer Eroberung von Doma eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Es ist nicht sicher, wie viel von dem einstigen Zentrum der Geomantie überhaupt noch erhalten ist.
59	58	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_004	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_004	Wir reisen zuerst in das Dorf Namai und fragen, ob jemand etwas über einen alten Ver­samm­lungs­ort der Geomanten weiß. Treffen wir uns gleich dort, wenn du nichts dagegen hast!
61	60	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_009	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_009	Ja, in Yanxia nach den Spuren der Geomantie zu suchen, halte ich für eine gute Idee. Von dort soll unsere Lehre ja kommen. Ich hoffe sehr, dass ihr fündig werdet.
63	62	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_010	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_010	Da bist du ja! Zum Glück sind die Spuren der Geomantie in diesem Gebiet noch nicht verblasst! Ich konnte schon allerhand in Erfahrung bringen.
65	64	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_011	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_011	Wie zu erwarten war, haben die Garlear damals das alte Zentrum der Geomantie sofort geschlossen. Sie verbieten ja jegliche Religion, da blieb natürlich auch der Tempel der Geomanten nicht verschont.
67	66	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_012	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_012	Aber das Gebäude ist immerhin noch erhalten! Das Felsenschwalben-Mausoleum im Zentrum der Dairyu-Tempelanlage. Dort finden wir bestimmt einige Schriften. Komm, Player, sehen wir uns dort um!
69	68	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_020	Was für eine imposante Anlage! Das hier ist der Eingang zum Mausoleum. Laut dem Tagebuch meines Urgroßvaters gab es im Gewölbe unterhalb des Tempels eine gut ausgestattete Bibliothek.
71	70	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_021	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_021	Er schrieb aber, dass profunde Kenntnisse der Geomantie erforderlich seien, um die Tür dorthin zu öffnen. Das und die Suche nach den alten Schriften im Gewölbe werde also lieber ich über­nehmen.
73	72	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_022	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_022	Ich vermute, dass ein geomantisches Siegel über die Tür gelegt wurde. Falls ich beim Entriegeln einen Fehler mache, könnten also Wächter erscheinen, die die Bibliothek bewachen. Kannst du dich um diese Wachen kümmern, falls es dazu kommt?
75	74	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_023	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_023	Ich konzentriere nur noch einmal meine Energie ... Fertig. Und du?
77	76	TEXT_JOBAST680_02412_Q1_000_024	Bist du bereit?
78	77	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_030	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_030	Geschafft! Die Tür ist offen! Lass mich gleich nach den Büchern sehen.
80	79	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_031	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_031	Ich habe es gefunden! Ein Buch, das genau die Informationen enthält, die wir suchen!
82	81	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_032	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_032	... Zumindest glaube ich das. Die Schrift ist ziemlich blass und in einer alten Handschrift verfasst. Es ist wohl am besten, wenn wir es zu Murakumo bringen. Er kann den Text bestimmt rascher entziffern.
84	83	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_033	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_033	Wir finden ihn bestimmt im Gasthaus Shiokaze, hehe! Ich habe ihm nämlich gesagt, er soll sich in unserer Abwesenheit lieber entspannen, als sich allzu sehr den Kopf zu zerbrechen. Treffen wir uns dort wieder!
86	85	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_039	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_039	Ah, du bist auch wieder zurück! Was für ein Glück, dass ihr fündig geworden seid! Ich ... Ich habe euer Buch schon überflogen und bin auf ein ... brisantes Kapitel gestoßen ...
88	87	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_040	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_040	... Meinst du wirklich, dass auch Kazan so vorgegangen ist, als er den Schutzwall errichtete?
90	89	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_041	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_041	Kyokuho, reiß dich zusammen. Player ist hier.
92	91	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_042	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_042	Äh, ach ja, hallo, Player. Tut mir leid, ich ... <räusper>
94	93	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_043	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_043	Murakumo konnte die alte Schrift entziffern und fand auch ein Kapitel, das die Errichtung von großflächigen Schutzwällen detailliert beschreibt. Wir wissen also nun ganz genau, was dazu erforderlich ist ...
96	95	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_044	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_044	Die alten Geomanten nutzten dazu die natürlichen Energieflüsse in den Dingen.
98	97	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_045	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_045	Erde, Wind und Wasser ... und eine vierte Energie.
100	99	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_046	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_046	Und diese vierte Energie ... <schluck> Es handelt sich um die Lebensenergie der Seele eines Individuums, Player.
102	101	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_047	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_047	Die Geomanten opferten einen der Ihren, wenn sie einen Wall errichteten ... Jemand musste sterben, sodass alle anderen Schutz fanden.
104	103	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_048	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_048	Endlich ist mir alles klar. Warum Kazans Wall an Kraft verloren hat ... Warum er die Methode nirgendwo niedergeschrieben und nur ganz wenige mündlich eingeweiht hat.
106	105	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_049	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_049	Urgroßvater hat kein Seelenopfer dargebracht, es kann nicht anders gewesen sein ... Deswegen büßt der Wall auch nach und nach an Kraft ein, weil die vierte Energie fehlte.
108	107	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_050	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_050	So war es - so *muss* es gewesen sein. Und ich bin froh über Urgroßvaters Entscheidung. Der Wall hält vielleicht nicht ewig, aber es klebt kein Blut an ihm. Bestimmt nicht.
110	109	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_051	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_051	Lasst uns diese erschütternden Erkenntnisse erst einmal überschlafen. Morgen können wir beginnen, über eine Alternative zu dem ursprünglichen Ritual nachzudenken.
112	111	TEXT_JOBAST680_02412_NAYAGA_000_059	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_JOBAST680_02412_MURAKUMO_000_059	Lange Jahre haben mich die Zweifel zermürbt, wieso mich Kazan nie in dem Ritual unterwiesen hat; ob ich ihm etwa nicht fähig erschienen war, oder seines Vertrauens nicht würdig. Nun ist mir klar, weshalb. Wie muss es ihn belastet haben, alles so lange für sich zu behalten.
114	113	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_060	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_060	Mit so einem Ergebnis unserer Expedition hätte ich nicht gerechnet. Ich hoffe, du bist nicht böse, dass wir nun erst recht wieder nach einer eigenen Methode suchen müssen.
116	115	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_061	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_061	Ich habe noch einmal nach den Stellen gesehen, die wir gemeinsam restauriert haben. Sie beginnen bereits jetzt, wieder durchlässig zu werden. Vielleicht liegt es auch weniger an der Schwäche des Walls als am Erstarken der Geister.
118	117	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_062	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_062	Was auch immer wir tun, wir dürfen nicht zu lange damit warten. Ich hätte schon viel früher handeln müssen, auch wenn ich keinerlei Unterstützung von meinen Geomanten-Kollegen erwarten durfte.
120	119	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_063	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_063	Ich werde keinen Augenblick ruhen, bis ich eine Lösung gefunden habe. Zusammen mit Murakumo werde ich einen Weg finden - ich muss.
122	121	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHOU_000_064	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_064	Ich hoffe, du hast Verständnis, wenn ich mich längere Zeit nicht bei dir melde. Übe weiter, denn sehr bald werden wir deine Kräfte dringend brauchen.