ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/JobSam520_02561.csv

1	0	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_00	Musosai sieht sich angestrengt nach dir um.
2	1	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_01	Musosai erzählt dir von Gilverleihern, welche die Ärmsten der Armen um ihr letztes Hab und Gut bringen. Begib dich in den Steinwurf-Slum direkt vor der Stadt und rede dort mit Slumbewohnern, die durch Wucherzinsen ausgepresst werden.
3	2	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_02	Du hast mit mehreren Slumbewohnern gesprochen und erfahren, dass sie von den ruchlosen Ausbeutern zur Arbeit gezwungen werden, um Schulden zu begleichen. Berichte Musosai davon.
4	3	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_03	Du hast Musosai alles erzählt. Er wiederum hat mit einem be­mit­leidens­werten Mädchen geredet, deren Geschichte noch tragischer erscheint. Sprich im Steinwurf-Slum mit ihr, um mehr über ihr Schicksal in Erfahrung zu bringen.
5	4	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_04	Gerade als das Mädchen damit fertig ist, euch ihr Leid zu klagen, erscheint der Gilverleiher Phelyp und verschleppt das Mädchen. Musosai entscheidet, dass es besser ist, Phelyp laufen zu lassen, um so auf die Spur seiner Geschäftspartner zu kommen. Folge dem Gauner zum Ul'dah-Rangierbahnhof im zentralen Thanalan und schließe dich dort wieder Musosai an.
6	5	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_05	Zusammen mit Musosai beobachtest du ein geheimes Treffen zwischen Phelyp und einem Kommandanten der Messingklingen. Die beiden machen gemeinsame Sache und das Mädchen soll als Bestechungsgeschenk dienen. Es ist an der Zeit, das Katana sprechen zu lassen und diesen Verbrechern das Handwerk zu legen.
7	6	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_06	Die korrupten Messingklingen sind besiegt. Sprich mit dem Mädchen, das ihr gerettet habt.
8	7	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_07	Als du mit dem Mädchen sprichst, erscheint Fufulupa, um Phelyp und den korrupten Kommandanten abzuführen. Damit habt ihr es geschafft, einen Quell des Übels in Ul'dah auszurotten. Als Nächstes beschließt ihr gemeinsam mit Momozigo, Limsa Lominsa zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Meeres­metro­pole und triff dich in der Ertränkten Sorge mit Musosai. ※ Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben.
9	8	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_08	Musosai erzählt dir, dass er zusammen mit Momozigo das Böse finden will, das sich in Limsa Lominsa eingenistet hat. Trainiere weiter deine Fä­hig­kei­ten als Samurai, bis die beiden fündig werden. ※ Sobald du als Samurai Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Musosai in der Ertränkten Sorge den nächsten Auftrag annehmen.
10	9	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_00	Mit den Armen im Steinwurf-Slum sprechen
26	25	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_01	Musosai Bericht erstatten
27	26	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_02	Mit dem be­mit­leidens­werten Mädchen sprechen
28	27	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_03	Mit Musosai sprechen
29	28	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_04	Die Messingklingen konfrontieren
30	29	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_05	Mit dem be­mit­leidens­werten Mädchen sprechen
31	30	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_06	In der Ertränkten Sorge mit Musosai sprechen
32	31	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_100_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_000	Willkommen, Player. Man sieht dir sofort an, dass du hart trainiert hast.
51	50	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_001	Momozigo ist es gelungen, in Erfahrung zu bringen, was in der Wüstenstadt im Argen liegt: Es gibt ein Problem mit Zinswuchern!
52	51	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_002	Zumindest sagt das ein Informant, der selbst in Gilnot steckt ... Im Steinwurf-Slum soll es viele verarmte Bewohner geben, die sich nicht mehr anders zu helfen wussten, als sich Gil zu leihen.
53	52	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_003	Die Masche der Gilverleiher ist jedoch mehr als mies. Auf die kleinsten Gilbeträge werden horrende Zinsen aufgeschlagen und wer nicht zurückzahlen kann, landet in der Zwangsarbeit und muss seine Schulden abarbeiten - so werden die Ärmsten von profitgierigen Gaunern ausgepresst!
54	53	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_004	Denen, die sonst nichts besitzen, auch noch ihre Freiheit und ihren Lebenswillen zu rauben, ist unverzeihlich.
55	54	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_005	Ich möchte, dass du den Steinwurf-Slum aufsuchst und dort mit den Bewohnern sprichst, die auf die Masche der Gilverleiher hereingefallen sind.
56	55	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_008	In dieser Stadt gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen Arm und Reich. In Hingashi ist dieses Problem noch nicht so ausgeprägt ...
57	56	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_009	Dieser verdammte Wymond hat mich über den Tisch gezogen! Aber das ist mein Problem und nicht deins, was? Vergiss es einfach.
58	57	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_010	Horrende Zinsen? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen.
59	58	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_011	Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!
60	59	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_012	Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz.
61	60	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_015	Wucherei? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen.
62	61	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_016	Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!
63	62	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_017	Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz.
64	63	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_020	Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be­mit­leidens­werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.
65	64	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_025	Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be­mit­leidens­werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.
66	65	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_030	Wir mussten uns ein paar Gil leihen, um Heilmittel für meinen Vater kaufen zu können. Er konnte ja nicht wissen, dass alles so schlimm werden würde ...
67	66	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_031	Als wir die hohen Zinsen nicht bezahlen konnten, haben sie meinen Vater bedroht und gesagt, er müsse mich verkaufen. Dabei bin ich die Einzige, die sich um ihn kümmert! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ...!
68	67	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_032	Da kommen mir die Tränen. Du steckst in einer so misslichen Lage und sorgst dich trotzdem mehr um deinen Vater als um dich selbst ... Keine Sorge, wir werden es diesen Gaunern heimzahlen - mit Zins und Zinseszins!
69	68	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_033	H-Herr Phelyp! I-Ich werde ganz hart arbeiten, ich verspreche es! Nur bitte lasst mich hier bei meinem Vater! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ... dann stirbt er!
70	69	TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_034	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_034	Pfff, als ob mich interessieren würde, was aus deinem Vater wird. Hart arbeiten wirst du, aber nicht hier mit den anderen. Nun stell dich nicht so an und komm mit!
72	71	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_035	Einen Moment bitte. Wenn du das Mädchen zu entführen gedenkst, wird diese Samurai sicher nicht still­schwei­gend dabei zusehen!
73	72	TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_036	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_036	Was wollt ihr Komiker denn? Nach einem legitimen Geschäft mit ihrem Vater gehört dieses Mädchen jetzt mir. Falls ihr mir droht, werde ich die Messingklingen rufen!
75	74	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_037	Entschuldigt bitte unsere Unhöflichkeit. Es lag nicht in unserer Absicht, uns einzumischen. Player, steck deine Waffe weg.
76	75	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_038	A-Aber, wieso?! Wollten wir nicht das Böse bekämpfen?
77	76	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_039	Wenn wir hier einen Kampf anzetteln, machen wir alles nur noch schlimmer. Ein Samurai muss erkennen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, sein Katana zu ziehen.
78	77	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_040	Das Böse muss an der Wurzel bekämpft werden. Der Typ ist nur ein kleiner Fisch. Wir lassen ihn schwimmen und angeln uns einen viel größeren. Also los, wir verfolgen ihn!
79	78	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_045	Die Gauner können sich auf was gefasst machen!
80	79	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_100_046	Sie haben sie fortgebracht ... Ich möchte ihr so gerne helfen, doch solange ich Schulden habe, kann ich nichts für sie tun ...
81	80	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_050	Dieser Gilverleiher Phelyp hat sich anscheinend hinter dem Wagenschuppen mit irgendjemandem verabredet ... Seht, da sind sie!
82	81	TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_051	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_051	Hehehe. Du bekommst dieses Mädchen, wenn du mir deine weitere Kooperation zusicherst.
84	83	TEXT_JOBSAM520_02561__000_052	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_052	Oho, du hast es faustdick hinter den Ohren, was? Also gut, im Zuständig­keits­bereich meiner Einheit könnt ihr nach Herzenslust weiter eure Geschäfte abwickeln.
86	85	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_053	Das ist ein Kommandant der Messingklingen! Dieser Dreckskerl hat tatsächlich das Mädchen als Bestechungsgeschenk angenommen!
87	86	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_054	Natürlich! Deshalb war es den Gaunern also möglich, auf offener Straße ihren illegalen Geschäften nachzugehen. Player, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!
88	87	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_055	Player, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!
89	88	TEXT_JOBSAM520_02561_POPMESSAGE_100_057	Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
90	89	TEXT_JOBSAM520_02561_BALLOON_100_058	Störenfriede! Macht sie fertig!
91	90	TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_060	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_060	Uaaahhh! Hilfffeee!!!
93	92	TEXT_JOBSAM520_02561__000_061	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_061	W-Wie ist das möglich?! Meine Einheit ... einfach so plattgemacht!
95	94	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_061	Gegen so schwache Gegner ein Katana einzusetzen - das ist ja schon fast ungerecht. Aber mit Verbrechern brauchen wir kein Mitleid haben ... Nun kümmere dich um das Mädchen. Hm, ich frage mich, wo Momozigo steckt?
96	95	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_062	D-Danke ...
97	96	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_070	Gut gemacht, Player. Du kommst der Kunst des Schwertziehens langsam auf die Schliche.
98	97	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_071	Das Geheimnis besteht darin, seine Kraft auf das nicht gezogene Katana zu konzentrieren und mit dem Ziehen genau den richtigen Moment abzuwarten.
99	98	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_072	Momozigo, was hat das zu bedeuten?
100	99	TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_100_073	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_200_073	Warte, Musosai! Das ist ein Freund. Ich habe ihn als Verstärkung gerufen!
102	101	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_073	Hm? Er ist kein Feind ...?
103	102	TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_074	Aber mitnichten! Ich bin auf der Suche nach allen, die mit diesen Gilverleihern unter einer Decke stecken.
104	103	TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_075	Diese Schurken sind eine Schande für alle Messingklingen! Sie haben den Ruf vieler ehrbarer Männer und Frauen beschmutzt!
105	104	TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_077	Du hast mich gerettet. Wie kann ich mich nur dafür bedanken?
106	105	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_078	Was redest du denn da? Sieh zu, dass du schnell nach Hause zu deinem Vater kommst. Er wird sich riesige Sorgen machen.
107	106	TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_076	Dank euch ist es uns gelungen, diese Verbrecher zu verhaften. Alles Weitere könnt ihr getrost uns überlassen.
108	107	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_079	Du hast mir vorhin einen Schreck eingejagt. Für einen Moment habe ich geglaubt, du hättest einen weiteren Verbündeten unserer Feinde im Schlepptau.
109	108	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_080	Hahaha. Wenn wir uns länger kennen würden, wüsstest du, was ich für Beziehungen in Ul'dah habe. Fufulupa ist ein alter Freund, dem ich mein vollstes Vertrauen schenke.
110	109	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_081	Damit wäre unser erster Fall erledigt, das erste Übel aus der Welt geschafft.
111	110	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_081	Lasst uns aufbrechen und in die nächste Stadt ziehen. Wir nehmen einfach die Richtung, in die der Wind weht ...
112	111	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_082	Hm ... Er weht in Richtung Meer. Momozigo, wärst du so freundlich, uns den Weg zu zeigen?
113	112	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_083	Dann lautet unser nächstes Ziel Limsa Lominsa! Einverstanden. Mir nach!
114	113	TEXT_JOBSAM520_02561_SYSTEM_100_084	Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben.
115	114	TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_085	Ich liebe das Meer. Die salzige Seeluft riecht so gut, wenn man lange genug in der Wüste war.
116	115	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_090	Diese Hafenstadt blüht richtig vor kultureller Vielfalt. Sie erinnert mich an Kugane. Hoffentlich werde ich den Tag miterleben, an dem auch der Rest von Hingashi sich anderen Ländern gegenüber öffnet.
117	116	TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_091	Doch nun wollen wir uns unserer Pflicht widmen und das Böse ausfindig machen, das sich hier eingenistet hat. Arbeite weiter an deiner Technik, bis wir etwas gefunden haben.