Files
ffxiv-datamining/csv/fr/raid/BahamutGuideEntranceForest.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

5.3 KiB

10TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_ANAELLE_000_000Le temps est venu pour vous d'explorer les profondeurs du Labyrinthe de Bahamut, n'est-ce pas ? Les périls sont nombreux dans cette aire inconnue. Prenez bien garde à vous et à vos compagnons d'aventure.
21TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_Q1_000_010Que voulez-vous ?
32TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A1_000_011Savoir comment accéder aux Méandres de Bahamut
43TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A1_100_011Savoir comment accéder aux Méandres de Bahamut (sadique)
54TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A1_000_012Lancer la mission “”
65TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A1_100_012Lancer la mission “”
76TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A1_000_013Annuler
87TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_00105_Q3_000_015Que voulez-vous savoir ?
98TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_00105_A3_000_016Savoir comment accéder aux Méandres de Bahamut
109TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A3_100_016Savoir comment accéder aux Méandres de Bahamut (sadique)
1110TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_00105_A3_000_017Annuler
1211TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_ANAELLE_000_020Les systèmes de contrôle des nefs d'emprisonnement se trouvent dans la partie la plus profonde du Labyrinthe. J'ignore la nature des dangers que vous devrez affronter pour parvenir jusque-là...
1312TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_050Les Méandres de Bahamut sont composés de plusieurs donjons. Dans certains, il est impossible d'utiliser Rapatriement.
1413TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_051La progression au sein des Méandres est enregistrée pour chaque personnage à certains moments spécifiques. Il est possible de continuer sa progression à partir d'un de ces points sauvegardés.
1514TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_052La progression est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
1615TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_053Seules les équipes de 8 disciples de la guerre ou de la magie de niveau 50 ou plus peuvent participer à la mission “les Méandres de Bahamut”.
1716TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_054Tous les par­ti­ci­pants doivent avoir terminé la quête “Replongés dans l'abîme”.
1817TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_055Le point de départ de la mission est déterminé en fonction de la progression du chef d'équipe.
1918TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_056Les membres de l'équipe peuvent accompagner le chef d'équipe en mission même si leur degré d'avancement était inférieur avant le début de la mission, du moment qu'ils remplissent les conditions d'accès.
2019TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_0561Dans ce cas, la progression des membres en question sera mise à jour pour devenir équivalente à celle du chef d'équipe. Cela signifie qu'ils pourront recommencer la mission à partir du même donjon.
2120TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_057Il est cependant impossible pour un membre plus avancé que le chef d'équipe de se joindre à la mission.
2221TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_058La conquête du donjon “les Méandres de Bahamut” doit être terminée dans le temps imparti de 90 minutes (temps réel).
2322TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_059S'il reste des objets dans le butin en sortant des Méandres de Bahamut, ils seront distribués au­to­ma­ti­que­ment.
2423TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_060Les objets n'ayant pas été distribués seront perdus.
2524TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_070Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi.
2625TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_071Tous les par­ti­ci­pants doivent avoir terminé la quête “La ballade des vainqueurs des Méandres”.
2726TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_072La progression au sein des Méandres (sadique) est commune avec celle de la version normale. Quelle que soit la mission choisie, l'avancée sera donc la même.
2827TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_073Les récompenses sont également les mêmes que dans la version normale, avec en plus un haut fait lorsque la mission est réussie.
2928TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_074Les conditions d'entrée et temps limité sont les mêmes que pour la version normale de la mission.
3029TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_Q2_000_100Voulez-vous vraiment lancer la mission “” ?
3130TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A2_000_101Oui
3231TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A2_000_102Non
3332TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_110Impossible de lancer “”. Veuillez vérifier les conditions d'accès.
3433TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_ANAELLE_000_200Il y a parfois des golems qui rôdent au sud des sources de l'Aulne, échappés d'une sorte de structure géante. Prenez bien garde si vous vous rendez dans les environs.
3534TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_210Vous avez terminé les Méandres de Bahamut. Vous pourrez de nouveau y pénétrer après la date de remise à zéro.
3635TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_SYSTEM_000_211La progression est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel). Veuillez patienter jusqu'à la prochaine remise à zéro.
3736TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_Q3_000_300Vérification de l'accès des membres en cours. Sélectionnez “Annuler” pour y mettre fin.
3837TEXT_BAHAMUTGUIDEENTRANCEFOREST_A3_000_301Annuler