ffxiv-datamining/exd-explorer/publiccontenttextdata.exh_de.csv

1	Index	0 [0x0][0x0]
2	0
3	1000	Einlass\nWenn das Paar seine Himmelsglöckchen läutet, beginnt die Zeremonie.
4	1001	Einzug und Begrüßung\nWenn das Paar seine Himmelsglöckchen läutet, beginnt der nächste Programmpunkt.
5	1002	Ringtausch\nWenn das Paar seine Himmelsglöckchen läutet, beginnt der nächste Programmpunkt.
6	1003	Freie Zeit und Auszug\nWenn das Paar seine Himmelsglöckchen läutet, endet der Ritus.
7	1004	Der Ritus endet in Kürze.
8	1005	Liebe Gäste und Gästinnen! Darf ich um Ruhe bitten, kupo!
9	1006	Wir sind heute aus einem ganz besonderen Anlass in der schönen Elfenbein-Kapelle.
10	1007	<?0xa> und <?0xa> haben sich entschlossen, den Ewigen Bund einzugehen!
11	1008	Was für ein fantastischer Einzug! Mir wird ganz warm um den Bommel!
12	1009	So ein schönes Paar habe ich überhaupt noch nie in meiner ganz-gesamten Karriere als Priester gesehen. Ehrlichstes Ehrenwort!
13	1010	Liebe Gäste und Gästinnen, verehrte Bundschließende! Tretet näher!
14	1011	Schreiten wir zum zeremoniellen Tausch der Ringe. Und das sind keine gewöhnlichen Ringe ...
15	1012	Wie ich höre, hat <?0xa> den Ring selbst gemacht! Was für ein liebevoller Liebesbeweis, kupo!
16	1013	<?0xa> hat den Ring von einem guten Bekannten herstellen lassen, wie ich höre! Ein echtes Unikat, kupo!
17	1014	Wie mir zu Ohren kam, hat <?0xa> <if:sein/ihr>e Ersparnisse dafür aufgewendet, den Ring zu kaufen! Wenn das nicht wahre Liebe ist, kupo!
18	1015	Kupotzblitz, der Ring von <?0xa> ist wirklich etwas ganz Besonderes.
19	1016	Auch <?0xa> hat einen ganz außergewöhnlichen Ring - selbst gemacht ist er, kupo!
20	1017	Auch <?0xa> hat einen wunderschönen Ring - ein Vertrauter hat ihn eigens zu diesem Zweck hergestellt, kupo!
21	1018	Ich vermute, <?0xa> hat den Ring in einem ganz besonders exklusiven Geschäft gekauft. Hab ich Recht?
22	1019	Ich muss sagen, auch <?0xa>s Ring ist von ganz besonderem Besonderheitswert!
23	1020	Die Zwölf höchstpersönlich haben die Ringe mit ihrem Segen versehen - dafür sind die Bundschließenden über Stock und Stein gestolpert und haben alle zwölf Signa aufgesucht.
24	1021	Dadurch hat sich der Bund zwischen den Bommeln der Seelenpartner noch viel stärker gestärkt, kupo!
25	1022	Sie haben die Ringe getauscht! Kraft meines amtlichen Amtes erkläre ich ...
26	1023	... den Ewigen Bund für geschlossen! Kupo!
27	1024	Jubiliert, Gäste und Gästinnen! Was für ein traumhafter Augenblick!
28	1025	Bis zum Ende der Zeremonie habt ihr noch etwas Zeit. Vergesst nicht, ein Erinnerungsporträt aufzunehmen. Seid fröhlich und genießt die freie Zeit, kupo!
29	1026	Ich bin ja wirklich untröstlich, aber ...
30	1027	... so langsam ist es an der Zeit, sich zu verabschieden, kupo.
31	1028	Hoch sollen sie leben, <?0xa> und <?0xa>! Auf dass der Bund ewig halte! Kupooo!
32	1029	Seid willkommen im Dom der Einkehr, liebe Gäste.
33	1030	Wir sind hier, um ein wunderschönes Ereignis zu erleben.
34	1031	Wir schließen den Ewigen Bund zwischen <?0xa> und <?0xa>!
35	1032	Mir kommen die Tränen ... Sehen sie nicht wundervoll aus?
36	1033	Ich freue mich von ganzem Herzen, heute vor euch stehen und euren Ewigen Bund schließen zu dürfen.
37	1034	Liebe Bundschließenden ... Bitte tretet näher. Wir wollen zum Austausch der Ringe schreiten.
38	1035	Die Ringe haben den gnädigen Segen der Zwölf erhalten. Seht nur, wie hell sie glänzen!
39	1036	<?0xa> hat <if:seinen/ihren> Ring selbst geschmiedet - ein Meisterwerk aufrichtiger Liebe!
40	1037	<?0xa> hat diesen Ring von einem engen Vertrauten eigens für diesen einmaligen Anlass herstellen lassen.
41	1038	<?0xa> hat für diesen Ring <if:seine/ihre> Ersparnisse aufgewendet. Eine noble Geste, die von <if:seiner/ihrer> Hingabe zeugt.
42	1039	<split:[2]<?0xa>> bietet <if:seinem/ihrem> Seelenpartner wirklich einen ganz besonderen Ring dar.
43	1040	<?0xa>s Ring kommt ebenfalls von ganzem Herzen - ein in Eigenarbeit erstelltes Unikat!
44	1041	<?0xa>s Ring kommt ebenfalls von ganzem Herzen - <if:er/sie> hat den Ring nach eigenen Vorstellungen herstellen lassen. Zweifellos ein originelles Stück!
45	1042	<?0xa>s Ring kommt ebenfalls von ganzem Herzen - <if:er/sie> hat den Ring bei einem ehrwürdigen Händler erworben, der nur die besten Stücke liefert.
46	1043	Ohne Zweifel ist <?0xa>s Ring ebenfalls ein Beweis <if:sein/ihr>er aufrichtigen Liebe.
47	1044	Die Bundschließenden haben eine beschwerliche Reise angetreten, um die Zwölf um ihren Segen zu bitten, und die Zwölf in ihrer Gnade haben ihnen ihren Segen zuteilwerden lassen.
48	1045	Die Beschwerlichkeiten dieser Reise kennen nur die Seelenpartner selbst. Doch außer Frage steht, dass der innige Bund, der diese beiden verbindet, sich dadurch noch weiter verstärkte.
49	1046	Und kraft meiner Autorität, die die Zwölf mir anvertraut haben, erkläre ich ...
50	1047	... den Ewigen Bund für geschlossen!
51	1048	Ich bitte um Applaus für das frischgebackene Paar! Seht nur, wie sie strahlen!
52	1049	Bis zum Ende der Zeremonie habt ihr noch etwas Zeit. Vergesst nicht, ein Erinnerungsporträt aufzunehmen. Genießt die freie Zeit in der traumhaft schönen Elfenbein-Kapelle!
53	1050	Ich unterbreche ungern das gesellige Treiben ...
54	1051	... aber langsam wird es Zeit, sich zu verabschieden.
55	1052	<?0xa>, <?0xa>, wir wünschen euch, dass euer Bund in Ewigkeit bestehen bleibt! Lebt wohl in Frieden und in Harmonie!
56	1053	Verehrte Mitglieder der Gemeinde. Seid willkommen im Dom der Einkehr, gesegnete Heimstatt der Zwölf.
57	1054	Wir haben uns hier eingefunden, um im Antlitz der Götter die Zeremonie des Ewigen Bundes zu vollziehen.
58	1055	<?0xa>, <?0xa>! Tretet ein!
59	1056	Ein erhabener Einzug. Euer Glanz bringt Liebe in unsere Herzen.
60	1057	Die Anwesenden werden heute Zeugen eures heiligen Ewigen Bundes. Begrüßt sie in gebührender Form.
61	1058	Gut. Schreiten wir nun zum heiligsten Teil der Zeremonie: dem Tausch der Ringe, die dem Ewigen Bund als Symbol dienen werden.
62	1059	Versehen sind sie mit dem göttlichen Glanz der Zwölf, die diesem Bund ihren gnadenvollen Segen gespendet haben.
63	1060	<?0xa> tat es dem Erbauer gleich und hat <if:sein/ihr>en Ring im Schweiße <if:sein/ihr>es Angesichts in makellose Form gebracht.
64	1061	<?0xa> hat sich vertrauensvoll an einen geschickten Goldschmied gewandt, der <if:ihm/ihr> dieses edle Meisterstück erstellte.
65	1062	<?0xa> hat keine Kosten gescheut und den besten Ring gekauft, den <if:sein/ihr>e Ersparnisse zuließen. Ein würdiges Opfer an die Kaufleute Nald'thal.
66	1063	<?0xa> hätte keinen besseren Ring wählen können. <if:Er/Sie> gibt diesen Ring mit der Liebe, die Menphina uns lehrt.
67	1064	<?0xa> hat <if:sein/ihr>e gottgegebenen Talente bemüht und einen einzigartigen Ring geschaffen.
68	1065	<?0xa> ließ sich von der Lotsin leiten und wählte einen begabten Goldschmied aus, um diesen Ring zu fertigen.
69	1066	<?0xa> erwarb diesen Ring von einem angesehenen Juwelier, der nur die besten Stücke führt.
70	1067	<if:Er/Sie> traf <if:sein/ihr>e Wahl mit der Weisheit des Gelehrten. Kein Ring wäre besser geeignet.
71	1068	Die anwesenden Bundschließenden brachten eine beschwerliche Pilgerfahrt hinter sich, in deren Verlauf sie die Signa der Zwölf besuchten und sie um ihren Segen baten. Mit Erfolg.
72	1069	Doch welche Schwierigkeiten die Seelenpartner dabei zu meistern hatten und in Zukunft noch zu meistern haben werden, vermögen wir nicht zu sagen. Fest steht jedoch, dass der göttliche Bund, der die beiden verbindet, sich dadurch weiter festigt.
73	1070	Dank meiner von den Zwölf verliehenen Autorität erkläre ich den Ewigen Bund hiermit für geschlossen!
74	1071	Lasst uns beten. Wir beten dafür, dass der heute geschlossene Bund in Ewigkeit Bestand haben soll.
75	1072	Damit ist der offizielle Teil der Zeremonie abgeschlossen ... Werte Gäste, ich bitte um einen Applaus für das selige Paar!
76	1073	Nun ... Es verbleibt noch etwas Zeit. Es sei euch anheimgestellt, ob ihr ein Erinnerungsporträt in dieser heiligen Kappelle aufnehmt. Doch bitte genießt den Rest der Zeremonie unter der schützenden Hand der Zwölf.
77	1074	Verehrte Anwesende ... Auch die schönsten Momente müssen einmal zu Ende gehen ...
78	1075	... und so auch diese Zeremonie. Es ist Zeit, sich zu verabschieden.
79	1076	<?0xa>, <?0xa>, nehmt unsere Glückwünsche und die Segnungen der Zwölf entgegen, und verlasst diese heiligen Hallen, um eurem gemeinsamen Leben entgegenzuschreiten.
80	1077	Hast du die gewünschte Kleidung angelegt und bist bereit, die Zeremonie zu beginnen?
81	1078	Ja
82	1079	Nein
83	1080	Die Zwölf sind euch gnädig.
84	1081	Nun ... <?0xa> ... <?0xa> ...
85	1082	Lege nun die Details der Zeremonie fest.\n\n<color #FF7B1A>※ 20 Minuten nach Bestätigung der Details beginnt die Zeremonie automatisch.\n※ Die Partner können die Zeremonie früher beginnen lassen, indem sie das Himmelsglöckchen in ihrem Inventar benutzen. Die Zeremonie beginnt, wenn beide Partner ihr Glöckchen betätigt haben.\nVerständigt euch über die Chat-Funktion, ob ihr bereit seid.\n</color>\nMit wessen Details soll die Zeremonie durchgeführt werden?
86	1083	Mit meinen gespeicherten Details
87	1084	Mit den gespeicherten Details des Partners
88	1085	Abbrechen
89	1086	Zum nächsten Teil der Zeremonie übergehen?
90	1087	Die Zeremonie beenden?
91	1088	Es ist Zeit, es ist Zeit! Kupo!
92	1089	Liebe Bundschließende ... Seid ihr soweit?
93	1090	Bundschließende. Seid ihr bereit, vor die Zwölf zu treten?
94	1091	So ein schönes Paar habe ich überhaupt noch nie in meiner ganz-gesamten Karriere als Zeremonienmeister gesehen. Ehrlichstes Ehrenwort!
95	1092	Ich freue mich von ganzem Herzen, heute vor euch stehen und euren Ewigen Bund schließen zu dürfen.
96	1093	Ihr werdet heute euren heiligen Ewigen Bund eingehen.
97	1094	Bitte, die Begrüßung! Richtet euch an die Gäste!
98	1095	Zuerst gebe ich euch die Gelegenheit, euren Gästen zu danken.
99	1096	Bitte, wendet euch zunächst mit einem Grußwort an eure verehrten Gäste.
100	1097	Schaut euch ruhig erstmal um. Ist die Kapelle nicht traumhaft?
101	1098	Ist dies nicht ein inniger Augenblick? Genießt die Ruhe und die andächtige Stille für einen Moment.
102	1099	Ich gebe euch einen Moment, die Götter zu begrüßen.
103	1100	Wie elegant! Einem plumpen Mogry wie mir würde so ein Ring nie im Leben stehen!
104	1101	Da hast du aber wirklich einen tollen Goldschmied gefunden. Gibst du mir später mal seine Adresse?
105	1102	So ein toller Ring! <?0xa> muss ja bald der Bommel hochgehen vor lauter Freude!
106	1103	Wie bist du nur an so ein Goldstück gekommen? Den Ring, ich meine den Ring!
107	1104	Man sieht, wie viel Liebe in dem Ring steckt!
108	1105	<?0xa>, wenn das nicht der beste Ring der Ewigkeit ist, den du je bekommen hast!
109	1106	Unbezahlbar, das ist unbezahlbar!
110	1107	Rück schon raus, wo hast du den Ring her?
111	1108	Wenn ich mir den Ring so ansehe, scheint es mir, als hättest du gute Beziehungen zur Gilde der Goldschmiede. Herrlich, einfach herrlich.
112	1109	Der ideale Ring für einen Ewigen Bund.
113	1110	Ein Engel, ein Engel muss diesen Ring geschmiedet haben!
114	1111	Wie bist du nur an so ein Meisterstück gekommen?
115	1112	<?0xa>, du musst <if:der glücklichste Mann/die glücklichste Frau> in ganz Eorzea sein!
116	1113	Die Wärme, die dieser Ring ausstrahlt, misst sich nur mit der Wärme in euren Herzen.
117	1114	<?0xa> kann sich gewiss nichts Besseres wünschen.
118	1115	Eine exzellente Wahl, so geschmackvoll und zeitlos schön. Ein Wunder, dass solche Ringe überhaupt noch zu finden sind.
119	1116	Ein anmutiger Ring, der in unserer Welt seinesgleichen sucht.
120	1117	Kein Ring kann den göttlichen Ewigen Bund besser repräsentieren als dieses Schmuckstück.
121	1118	Dieser wunderbare Ring soll dich für alle Zeiten an diesen denkwürdigen Tag erinnern!
122	1119	Ich habe schon so manchen Bund geschlossen, aber so einen göttlichen Ring habe ich selten gesehen.
123	1120	Der Ring ist makellos, perfekt in seiner Ausformung. Das ideale Symbol für euren makellosen Bund!
124	1121	<?0xa>, du hast den richtigen Goldschmied beauftragt.
125	1122	Diesen Ring freiwillig abzugeben, ist bereits ein Liebesbeweis für sich.
126	1123	Wer vermag es nur, solche Ringe zu schmieden? War es Byregot selbst?
127	1124	Wendet euch an die Götter und sprecht euren Eid. Wählt eure Worte mit dem gebührenden Respekt!
128	1125	Welche Prüfungen euch das Leben auch bereithält - mit dem Segen der Zwölf werdet ihr sie meistern.
129	1126	Also gut! <?0xa> ... <?0xa> ...
130	1127	Sprecht euren Eid! Lasst euch dabei einfach von euren Gefühlen leiten!
131	1128	Die Zwölf haben in euer Herz gesehen und euch ihren Segen gegeben. Der Bund ist in ihren Augen bereits besiegelt.
132	1129	Was fehlt, sind alleine eure Worte. Euer Eid, mit dem ihr eure gegenseitige Liebe schwört.
133	1130	<?0xa>, <?0xa>, sprecht frei aus euren Herzen heraus.
134	1131	Es ist zum Jubilieren! Was für ein traumhafter Augenblick!
135	1132	Mir kommen schon wieder die Tränen ...
136	1133	Damit ist der offizielle Teil der Zeremonie abgeschlossen.
137	1134	Mögen die Seelenpartner ein langes, glückliches Leben führen! Kupo!
138	1135	Möge die Mutter ihre schützende Hand über euch halten. Ich freue mich so sehr für euch!
139	1136	Mögen die Zwölf über euren Ewigen Bund wachen und euch ein glückliches Leben bescheren.
140	1137	Gegenseitiger Eid\nWenn das Paar seine Himmelsglöckchen läutet, beginnt der nächste Programmpunkt.
141	1138	Vielen Dank auch den lieben Gästen und Gästinnen! Kommt gut nach Hause! Kupo!
142	1139	Herzlichen Dank an die werten Gäste. Geht mit dem Segen der Zwölf!
143	1140	Herzlicher Dank gebührt den werten Gästen. Mögen die Zwölf über ihr Schicksal wachen.
144	1141	Alles Gute! Lebt wohl! Kupo!
145	1142	Lebt wohl! Ich gönne euch alles Glück Hydaelyns!
146	1143	Lebt wohl in der Gewissheit, dass die Zwölf eure Mühen und Leiden belohnen werden.
147	1144
148	1145
149	1146
150	1147
151	1148
152	1149
153	1150