ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegSeaAetheGuid_00051_fr.csv

1	0	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_1	Je peux te donner quelques explications sur les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites et les sorts de d\xc3\xa9placement instantan\xc3\xa9 si tu veux. Qu'en dis-tu\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_A1_000_1	Que sont les sorts de d\xc3\xa9placement instantan\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_A1_000_2	Que sont les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_A1_000_3	Quelle est la diff\xc3\xa9rence entre un rapatriement et une t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_A1_000_4	Rien en particulier
7	6	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_10	On ne peut pas comprendre les principes du d\xc3\xa9placement instantan\xc3\xa9 sans savoir ce qu'est l'\xc3\xa9ther. Je vais donc commencer par t'expliquer \xc3\xa7a.
8	7	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_11	L'\xc3\xa9ther est la source m\xc3\xaame de toute vie, et l'\xc3\xa9nergie qui alimente la magie.
9	8	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_12	Tous les \xc3\xaatres vivants comme toi et moi ont cette force en eux.
10	9	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_13	Il en va de m\xc3\xaame pour la nature qui nous entoure, elle est parcourue de flux d'\xc3\xa9nergie \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e que nous ne pouvons pas percevoir \xc3\xa0 l'\xc5\x93il nu.
11	10	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_14	Il nous est toutefois possible de les utiliser pour nous d\xc3\xa9placer instantan\xc3\xa9ment vers les lieux de notre choix gr\xc3\xa2ce aux sorts de magie Rapatriement et T\xc3\xa9l\xc3\xa9portation.
12	11	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_20	Les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites sont des dispositifs magiques servant \xc3\xa0 faciliter le d\xc3\xa9placement instantan\xc3\xa9.
13	12	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_21	Tout comme leur nom l'\xc3\xa9voque, elles sont compos\xc3\xa9es d'\xc3\xa9nergie cristallis\xc3\xa9e.
14	13	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_22	Se laisser porter par les flux \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9s est en soi tr\xc3\xa8s ais\xc3\xa9, mais il est autrement plus difficile de s'y diriger comme on le d\xc3\xa9sire. C'est un peu comme si on se jetait dans une mer d\xc3\xa9cha\xc3\xaen\xc3\xa9e, on finirait emport\xc3\xa9 par les courants sans jamais pouvoir en sortir.
15	14	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_23	Les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites fonctionnent donc en quelque sorte comme des phares, indiquant les destinations possibles.
16	15	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_24	Elles doivent \xc3\xaatre install\xc3\xa9es aux points o\xc3\xb9 les courants \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9s se croisent pour permettre l'acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 ces endroits.
17	16	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_25	Il est toutefois n\xc3\xa9cessaire de s'\xc3\xaatre harmonis\xc3\xa9 avec une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite pour pouvoir l'utiliser. Essaie de ne pas l'oublier lors de tes p\xc3\xa9r\xc3\xa9grinations si tu en d\xc3\xa9couvres de nouvelles.
18	17	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_30	Il existe deux sorts permettant de se d\xc3\xa9placer instantan\xc3\xa9ment\x02\x1d\x01\x03: Rapatriement et T\xc3\xa9l\xc3\xa9portation.
19	18	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_31	Le premier a l'avantage d'\xc3\xaatre simple d'utilisation.
20	19	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_32	Il requiert n\xc3\xa9anmoins de se lier intimement avec une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite en particulier, ce qu'on appelle le point de retour et qui sera la destination du rapatriement.
21	20	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_33	D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, la t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation offre bien plus de libert\xc3\xa9, donnant un plus grand choix de lieux vers lesquels se d\xc3\xa9placer.
22	21	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_34	Elle requiert toutefois de s'acquitter de frais en gils. Cet argent sert \xc3\xa0 couvrir le co\xc3\xbbt de la restauration du r\xc3\xa9seau \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9.
23	22	TEXT_REGSEAAETHEGUID_00051_SUNDHIMAL_000_35	Sache \xc3\xa9galement que la t\xc3\xa9l\xc3\xa9portation occasionne une grande fatigue mentale du fait qu'elle requiert beaucoup de concentration. \xc3\x80 toi de voir lequel de ces deux sorts utiliser en fonction des circonstances du moment.