ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/002/CmnDefRelicWeapon040Trade_00208_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_000	Vous semblez bien joyeu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Dois-je en d\xc3\xa9duire que vous \xc3\xaates parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 harmoniser les \xc3\xa2mes contenues dans votre arme antique\x02\x1d\x01\x03? Si c'est le cas, donnez-la-moi, je vais retirer l'enduit qui la recouvre pour qu'elle lib\xc3\xa8re tout son pouvoir.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_TITLE	Choisissez l'arme antique novus \xc3\xa0 renforcer
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CHOICES	Renforcer \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CANCEL	Annuler
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_MESSAGE	Voulez-vous renforcer \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_YES	Oui
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_NO	Non
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_030	Pardon\x02\x1d\x01\x03? Vous avez bien dit \xe2\x80\x9c\x02(\n\xff\x05Item\xe8\x02\n\x03\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03? C'est \xc3\xa9trange, je ne vois pas cette arme dans votre sac...
9	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_040	C'est une fort belle arme que vous avez l\xc3\xa0. N\xc3\xa9anmoins, il faut d'abord que j'effectue un scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en avant de pouvoir la renforcer. Si c'est ce que vous d\xc3\xa9sirez, dites-le-moi et je l'enduirai de mon produit sp\xc3\xa9cial.
10	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_041	Pour renforcer une arme antique novus, il est d'abord n\xc3\xa9cessaire d'effectuer un scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en. Pour ce faire, adressez-vous \xc3\xa0 Jalzahn et choisissez l'option \xe2\x80\x9cEffectuer un scellage \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9en\xe2\x80\x9d dans le menu.
11	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_050	Cela m'ennuie un peu de vous dire \xc3\xa7a, mais votre arme n'est pas encore pr\xc3\xaate \xc3\xa0 \xc3\xaatre renforc\xc3\xa9e. Les \xc3\xa2mes qu'elle contient ne sont pas compl\xc3\xa8tement fix\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur... Vous devez continuer \xc3\xa0 l'utiliser pour qu'elles s'harmonisent parfaitement. Courage, vous y \xc3\xaates presque\x02\x1d\x01\x03!
12	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_051	Pour v\xc3\xa9rifier le degr\xc3\xa9 d'harmonisation actuel, utilisez la \xe2\x80\x9clunette du zodiaque\xe2\x80\x9d qui se trouve dans l'inventaire.
13	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_052	Une fois le degr\xc3\xa9 d'harmonisation maximum atteint, retournez au Moulin des bois et donnez votre arme antique novus \xc3\xa0 Jalzahn pour la renforcer.
14	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_053	Notez qu'il est possible d'obtenir une nouvelle lunette du zodiaque en s'adressant \xc3\xa0 Drake en cas de perte.
15	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_060	Vous savez, cette arme antique est exceptionnelle. Vous ne pouvez pas en poss\xc3\xa9der plusieurs exemplaires, je regrette.
16	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_060	Vous poss\xc3\xa9dez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03.
17	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_100	Je n'en crois pas mes yeux\x02\x1d\x01\x03! Vous y \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Les \xc3\xa2mes qui habitent votre arme antique r\xc3\xa9sonnent \xc3\xa0 l'unisson. Je peux les sentir vibrer sous mes mains\x02\x1d\x01\x03!
18	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_101	Le moment de v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est arriv\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Bient\xc3\xb4t, elle brillera comme un soleil. Laissez-moi d'abord dissoudre la membrane qui la recouvre...
19	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_102	Voil\xc3\xa0 qui est fait. Je vous laisse appr\xc3\xa9cier la puissance et la magnificence qui s'en d\xc3\xa9gagent.